diff --git a/app/views/people/_share_with_pane.html.haml b/app/views/people/_share_with_pane.html.haml
index 5d9e50423..c4ab539de 100644
--- a/app/views/people/_share_with_pane.html.haml
+++ b/app/views/people/_share_with_pane.html.haml
@@ -16,7 +16,7 @@
 .add_aspect
   = form_for(Aspect.new, :remote => true) do |aspect|
     .right
-      = aspect.submit "add new aspect", :class => 'button'
+      = aspect.submit t('.add_new_aspect'), :class => 'button'
     = aspect.error_messages
     = aspect.hidden_field :person_id, :value => person.id if person
     = aspect.hidden_field :contact_id, :value => contact.id if contact
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index c71ab2ef8..ad5bb286b 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -396,6 +396,8 @@ en:
            accepts: "Once %{name} accepts, you'll start seeing each other's posts on Diaspora"
       aspect_list:
            edit_membership: "edit aspect membership"
+      share_with_pane:
+           add_new_aspect: "add new aspect"
   requests:
       manage_aspect_contacts:
           manage_within: "Manage contacts within"