Fix youtube embedder, scale it down into the stream

public/javascripts/widgets/embedder.js

@@ -14,20 +14,20 @@
       $.extend(self, {
 				stream: $("#main_stream")
       });
- 
+
       self.ensureDOMStructure();
 
       self.stream.delegate("a.video-link", "click", self.onVideoLinkClicked);
       self.registerServices();
     });
-    
+
     this.ensureDOMStructure = function() {
       var post = self.stream.children(".stream_element:first"),
 				content = post.children(".sm_body").children(".content").children("p");
 
       self.canEmbed = !!content.length;
     };
-  
+
 
     this.register = function(service, template) {
       self.services[service] = template;
@@ -37,7 +37,7 @@
       var template = (typeof self.services[service] === "string")
           ? self.services[service]
           : self.services.undefined;
-  
+
       return $.mustache(template, views);
     };
 
@@ -47,10 +47,10 @@
 				videoContainer = videoLink.closest(".content").children(".video-container");
 
       if (videoContainer.length) {
-				videoContainer.slideUp("fast", function() { 
+				videoContainer.slideUp("fast", function() {
 	  			$(this).detach();
 				});
-				
+
 				return;
       }
 
@@ -59,7 +59,7 @@
       }
 
       container.html(
-        self.render(service, videoLink.data())
+        self.render(videoLink.attr('data-host'), videoLink.data())
       );
 
       container.hide()
@@ -69,8 +69,8 @@
       videoLink.click(function() {
 				videoContainer.slideUp("fast", function() {
 	  			$(this).detach();
-				});	
-      });  
+				});
+      });
     };
 
     this.onVideoLinkClicked = function(evt) {
@@ -81,14 +81,12 @@
     };
 
     this.registerServices = function() {
-      var watchVideoOn = Diaspora.widgets.i18n.t("videos.watch");
-
       self.register("youtube.com",
-        '<a href="//www.youtube.com/watch?v={{video-id}}{{anchor}}" target="_blank">' + $.mustache(watchVideoOn, { provider: "YouTube" }) + '</a><br />' +
+        '<a href="//www.youtube.com/watch?v={{video-id}}{{anchor}}" target="_blank">' + Diaspora.widgets.i18n.t("videos.watch", { provider: "YouTube" }) + '</a><br />' +
         '<iframe class="youtube-player" type="text/html" src="http://www.youtube.com/embed/{{video-id}}?wmode=opaque{{anchor}}"></iframe>');
 
       self.register("vimeo.com",
-				'<a href="http://vimeo.com/{{video-id}}">' + $.mustache(watchVideoOn, { provider: "Vimeo" }) + '</a><br />' +
+				'<a href="http://vimeo.com/{{video-id}}">' + Diaspora.widgets.i18n.t("videos.watch", { provider: "Vimeo" }) + '</a><br />' +
 				'<iframe class="vimeo-player" src="http://player.vimeo.com/video/{{video-id}}"></iframe>');
 
       self.register("undefined", '<p>' + Diaspora.widgets.i18n.t("videos.unknown") + ' - {{host}}</p>');

public/stylesheets/sass/application.sass

@@ -299,8 +299,8 @@ ul.as-selections
 
     .youtube-player, .vimeo-player
       :border none
-      :height 370px
-      :width 500px
+      :height 304px
+      :width 410px
 
     .comment
       .comment_info