moar translations

app/controllers/posts_controller.rb

@@ -41,11 +41,11 @@ class PostsController < ApplicationController
         I18n.locale = @person.owner.language
         render "posts/#{@post.class.to_s.underscore}", :layout => true
       else
-        flash[:error] = "that post does not exist!"
+        flash[:error] = I18n.t('posts.doesnt_exist')
         redirect_to root_url
       end
     else
-      flash[:error] = "that post does not exist!"
+      flash[:error] = I18n.t('posts.doesnt_exist')
       redirect_to root_url
     end
   end

app/views/posts/index.html.haml

@@ -29,12 +29,7 @@
 
 .prepend-2.span-7.last
   %h3
-    = @people_count
-    %span{:style => "font-weight:normal"}
-      - if @people_count == 1
-        = t('.person')
-      - else
-        = t('.people')
+    = t('people', :count => @people_count)
 
   .side_stream.stream
     - for person in @people

app/views/shared/_publisher.html.haml

@@ -40,7 +40,7 @@
             %i= t('.mention_helper_text')
           - else
             .badges
-              %i= 'publishing to: '
+              %i= t('.publishing_to')
               = aspect_badges(aspects_with_person, :link => false)
 
 

app/views/status_messages/new.haml

@@ -18,6 +18,6 @@
   .span-15.last
     #facebox_header
       %h4
-        = t('.mentioning') + @person.name
+        = t('.mentioning', :person => @person.name)
 
     = render :partial => 'shared/publisher', :locals => { :aspect => @aspect, :aspect_ids => @aspect_ids, :aspects_with_person => @aspects_with_person, :person => @person}

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -319,6 +319,11 @@ en:
         sign_in: "Sign in to view it."
 
   people:
+    zero: "no people"
+    one: "1 person"
+    few: "%{count} people"
+    many: "%{count} people"
+    other: "%{count} people"
     person:
       pending_request: "pending request"
       already_connected: "Already connected"
@@ -399,13 +404,12 @@ en:
       or_select_one: "or select one from your already existing"
 
   posts:
+    doesnt_exist: "that post does not exist!"
     index:
       whatup: "What's happening on %{pod}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
       nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet."
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
-      people: "people"
-      person: "person"
 
   profiles:
     edit:
@@ -509,6 +513,7 @@ en:
       all_contacts: "all contacts"
       share_with: "share with"
       whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
+      publishing_to: "publishing to: "
     add_contact:
       enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
       your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
@@ -539,7 +544,7 @@ en:
 
   status_messages:
     new:
-      mentioning: "Mentioning: "
+      mentioning: "Mentioning: %{person}"
     show:
       destroy: "Delete"
       permalink: "permalink"