diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 45f9882e9..e5055b365 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -295,7 +295,6 @@ en:
           remove_friend: "remove friend"
           edit_my_profile: "Edit my profile"
           last_seen: "last seen: %{how_long_ago}"
-          friends_since: "friends since: %{how_long_ago}"
           bio: "bio"
           gender: "gender"
           born: "born"