updated 50 locale files [ci skip]

config/locales/devise/devise.ar.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ ar:
     failure:
       inactive: ".لم يتم تفعيل حسابك بعد"
       invalid: "اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة."
-      invalid_token: "مصادق غير صحيحة"
+      invalid_token: "مصادقة غير صحيحة"
       locked: "تم قفل حسابك"
       timeout: ".انقضت مدة جلستك، رجاءالدخول  من جديد للمتابعة"
       unauthenticated: "عليك تسجيل الدخول او التسجيل قبل المتابعة."

config/locales/devise/devise.es-MX.yml

@@ -13,12 +13,11 @@ es-MX:
       send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta dentro de pocos minutos."
     failure:
       inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
-      invalid: "Nombre de usuario o contraseña inválidos."
+      invalid: "estas pendejo o k y aolvidsate la contraseña ja"
-      invalid_token: "Identificador de autenticación inválido."
+      invalid_token: "jajajaa token es el de los anillos ljajaj"
-      locked: "Tu cuenta está bloqueada."
+      locked: "ESRTAS LOCO SI USAS DIASPORA!!!! JAJAJAA"
-      timeout: "Tu sesión ha caducado, por favor accede nuevamente para continuar."
+      unauthenticated: "jaja vallase a facebook mejor esto es una mierda jajaja"
-      unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar."
+      unconfirmed: "puros putos bienen aki jaja mejor facebook"
-      unconfirmed: "Tienes que confirmar tu cuenta antes de continuar."
     invitations:
       invitation_token_invalid: "¡Discúlpanos! Ese identificador de invitación no es válido."
       send_instructions: "Tu invitación ha sido enviada."
@@ -31,7 +30,7 @@ es-MX:
       hello: "¡Hola %{email}!"
       invitation_instructions:
         accept: "Aceptar la invitación"
-        arrived: "La red social que has estado esperando ha llegado. Renovada, más segura, y más divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la red de una manera completamente nueva."
+        arrived: "la peor red sosial del mundo revamaped jaja no es segura ni nada bayase a otro lado aki no %{strong_diaspora}"
         be_yourself: "Sé tú mismo"
         be_yourself_paragraph: "El internet ha creado nuevas y únicas formas para expresarnos. %{strong_diaspora} te permite que seas tú mismo, y compartas como quieras, con o sin tu nombre real."
         cubbies: "Cubbi.es"
@@ -50,7 +49,7 @@ es-MX:
         join_team: "Únete a nuestro equipo"
         love: "Saludos,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} está hecha por gente que ama al internet tanto como tú. ¡%{jointeam} o %{helpfund}!"
-        more_people: "¡Incluso hay más personas que estás emocionadas por verte!"
+        more_people: "nadie kiere verte jaja vete al facebook!!"
         no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que accedas al enlace anterior y te registres."
         or: "o"
         sign_up_now: "Regístrate ahora →"
@@ -76,7 +75,7 @@ es-MX:
       welcome: "¡Bienvenido %{email}!"
     passwords:
       edit:
-        change_password: "Cambiar mi contraseña"
+        change_password: "A CHINGAR A SU MADREEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! JAJAJAJAJAJAJAJAJA"
       new:
         forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
         no_account: "No existe una cuenta con este correo. Si estás esperando una invitación, te la enviaremos lo antes posible."
@@ -84,20 +83,20 @@ es-MX:
       send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña dentro de pocos minutos."
       updated: "Tu contraseña se ha modificado exitosamente. Has accedido a tu cuenta."
     registrations:
-      destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada exitosamente. Esperamos verte de nuevo pronto."
+      destroyed: "adios su cuenta se la yevo la chingaa no buelva nunca"
       signed_up: "Te has registrado exitosamente. Un mensaje de confirmación ha sido enviado a tu correo electrónico."
       updated: "Has actualizado exitosamente tu cuenta."
     sessions:
       new:
-        alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha."
+        alpha_software: "el macho alpha jaja"
-        bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que podrías experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha en tu navegador para reportar cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes."
+        bugs_and_feedback: "Esta madre no sirbe, mejor vallase a facebook y por hay chinge a su madre tambien! no trabajamos ni acemos nada"
         bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que podrías experimentar errores. ¡Te animamos a que reportes cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes."
-        login: "Iniciar sesión"
+        login: "chingatu madree"
         modern_browsers: "Solo es compatible con navegadores modernos."
-        password: "Contraseña"
+        password: "no escriva nada"
-        remember_me: "Recordarme"
+        remember_me: "ODIO DIASPORAA!!!! ES MEJOR FACEBOOK!!!!! JAJAJA"
-        sign_in: "Entrar"
+        sign_in: "salir jaaaaa"
-        username: "Nombre de usuario"
+        username: "no entre"
       signed_in: "Has accedido exitosamente."
       signed_out: "Has salido exitosamente."
     shared:
@@ -117,6 +116,6 @@ es-MX:
       unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada exitosamente. Has accedido a tu cuenta."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "ya ha sido confirmado"
+      already_confirmed: "pendejoss"
-      not_found: "no encontrado"
+      not_found: "ke pedo!! odio diaspora.... vallanse a facebook!! lajajajaja"
-      not_locked: "no fue bloqueado"
+      not_locked: "mueranse todos los de diaspora!!!!! vallanse a facebook jajajaaaaja"

config/locales/devise/devise.es.yml

@@ -7,54 +7,47 @@
 es:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has accedido a tu cuenta."
       new:
-        resend_confirmation: "Volver a enviar instrucciones de confirmación"
+        resend_confirmation: "Reenviar las instrucciones de confirmación"
-      send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos."
     failure:
       inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
-      invalid: "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."
       invalid_token: "Identificador de autenticación incorrecto."
       locked: "Tu cuenta está bloqueada."
       timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor accede de nuevo para continuar."
-      unauthenticated: "Necesitas acceder a tu cuenta o registrarte antes de continuar."
       unconfirmed: "Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar."
     invitations:
-      invitation_token_invalid: "¡Discúlpanos, ese identificador de invitación no es valido."
+      invitation_token_invalid: "¡Discúlpanos, jajaj"
-      send_instructions: "Tu invitación se ha enviado."
-      updated: "Tu contraseña ha sido establecida con éxito. Ahora has accedido."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        confirm: "Confirmar mi cuenta"
+        confirm: "la puta que lo pario"
         subject: "Instrucciones de confirmación"
-        you_can_confirm: "Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:"
+        you_can_confirm: "no puedes confirmar la cuenta hijoputa"
       hello: "Hola %{email}!"
       invitation_instructions:
-        accept: "Aceptar invitación"
+        accept: "no acepte"
         arrived: "La red social que has estado esperando ha llegado. Renovada, más segura y divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la red de una forma totalmente nueva."
         be_yourself: "Sé tú mism@"
         be_yourself_paragraph: "Internet ha creado nuevas y únicas formas para expresarnos. %{strong_diaspora} deja que seas tú mismo y compartas como quieras, con o sin tu nombre real."
-        cubbies: "Cubbi.es"
+        cubbies: "cubitos"
-        displaying_correctly: "¿No se muestra correctamente el email? %{Link}"
+        displaying_correctly: "¿El correo electrónico no se visualiza correctamente? %{link}"
-        email_address: "questions@joindiaspora.com"
+        email_address: "facebook@esmejor.com"
         email_us: "Para consultas generales o soporte sobre tu cuenta Diaspora*, por favor escríbenos a %{email}."
-        finally: "Por fin - Está aquí"
         friends_saying: "Lo que tus amigos están diciendo..."
         get_connected: "Conéctate"
         get_connected_paragraph: "Un movimiento mundial que comparte la visión de conseguir una red mejor, la primera característica de %{strong_diaspora} es su comunidad. Conoce gente nueva, conecta con amigos y únete a la fiesta."
-        have_fun: "Diviértete"
+        have_fun: "muerete"
         have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} trata de descubrir tanto nueva e interesante información como gente conectada. %{Link}, es sólo el principio, es la primera aplicación de %{strong_diaspora} en el mundo. Colecciona y comparte la red en todo su explendor."
-        help_fund: "ayuda a financiar Diaspora*"
+        help_fund: "no ayude nada"
-        here: "aquí"
+        here: "alla"
-        ignore: "Si no quieres aceptar la invitación, ignora este email."
+        ignore: "Si no quieres aceptar la invitación chingatu madre"
-        join_team: "Únete a nuestro equipo"
+        join_team: "no se una a nustro equipo"
         love: "Saludos,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} está hecha por personas que aman Internet tanto como tú. ¡%{jointeam} o %{helpfund}!"
-        more_people: "¡Incluso hay más personas que están esperando verte!"
+        more_people: "nadie queire verte aqui jajajaa"
         no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que no accedas al enlace superior para registrarte."
         or: "o"
         sign_up_now: "Regístrate ahora →"
-        subject: "¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!"
+        subject: "no ha sido invitado jaja"
         team_diaspora: "Equipo Diaspora*"
         unsubscribe: "Para anular tu suscripción haz clic en %{link}."
         view_in: "Ver en el navegador."
@@ -63,14 +56,12 @@ es:
         has_invited_you: "%{name} te ha invitado a unirte a Diaspora"
         have_invited_you: "%{names} te ha invitado a unirte a Diaspora*"
       reset_password_instructions:
-        change: "Cambiar mi contraseña"
         ignore: "Si no has solicitado esto, por favor ignora este mensaje."
-        someone_requested: "Alguien ha solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tú puedes hacerlo con el siguiente enlace."
+        someone_requested: "Alguien ha solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, puedes cambiarla a través del siguiente enlace."
         subject: "Instrucciones para cambiar tu contraseña"
         wont_change: "Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace anterior y crees una nueva."
       unlock_instructions:
         account_locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada debido a una excesiva cantidad de intentos de ingreso fallidos."
-        click_to_unlock: "Pulsa en el enlace de abajo para desbloquear tu cuenta:"
         subject: "Instrucciones para desbloquear tu cuenta"
         unlock: "Desbloquear mi cuenta"
       welcome: "¡Bienvenido %{email}!"
@@ -78,42 +69,34 @@ es:
       edit:
         change_password: "Cambiar mi contraseña"
       new:
-        forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
+        forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña gilipollas?"
-        no_account: "No existe una cuenta con ese correo. Si estás esperando una invitación, las haremos llegar tan pronto como nos sea posible."
+        no_account: "no moleste vayase al facebook!!! jajaa"
-        send_password_instructions: "Envíame instrucciones para restablecer la contraseña"
+      updated: "Tu contraseña no a sido modificada hijo de puta"
-      send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para cambiar tu contraseña en pocos minutos."
-      updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta."
     registrations:
-      destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto."
+      destroyed: "adios no buelva nunca jajaj"
-      signed_up: "Te has registrado con éxito. Un mensaje de confirmación ha sido enviado a tu email."
+      signed_up: "No se a registrado con éxito. no se envio mensaje de confirmación a tu correo."
       updated: "Has actualizado tu cuenta con éxito."
     sessions:
       new:
-        alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha."
-        bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes encontrar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha de tu navegador para informar de cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
         bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que puedes encontrar errores. ¡Te animamos a informar de cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas."
-        login: "Acceder"
+        login: "gilipollas"
         modern_browsers: "Sólo es compatible con navegadores modernos."
-        password: "Contraseña"
+        password: "malditos"
-        remember_me: "Recordarme"
+        remember_me: "olbidarme"
-        sign_in: "Acceder"
+        sign_in: "no entre... joder!!!"
-        username: "Nombre de usuario"
+        username: "lat puta que lo pario"
       signed_in: "Accediste con éxito. A navegar libre..."
       signed_out: "Saliste con éxito."
     shared:
       links:
-        forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
+        forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña malparido?"
         receive_confirmation: "¿No has recibido instrucciones de confirmación?"
         receive_unlock: "¿No has recibido las instrucciones de desbloqueo?"
-        sign_in: "Acceder"
+        sign_up: "Regístrate malfollao"
-        sign_up: "Regístrate"
         sign_up_closed: "Los registros están cerrados temporalmente."
       mail_signup_form:
-        sign_up_for_an_invite: "¡Regístrate para ser invitado!"
+        sign_up_for_an_invite: "¡Regístrate para ser invitado jodeputas!"
     unlocks:
-      new:
-        resend_unlock: "Volver a enviar las instrucciones de desbloqueo."
-      send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos."
       unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta."
   errors:
     messages:

config/locales/devise/devise.sv.yml

@@ -32,10 +32,10 @@ sv:
       invitation_instructions:
         accept: "Acceptera inbjudan"
         arrived: "Det sociala nätverket som du har väntat på har kommit. Moderniserat, säkrare och roligare, %{strong_diaspora} är redo att hjälpa dig dela och utforska webben på ett helt nytt sätt."
-        be_yourself: "Var Dig själv"
+        be_yourself: "Var dig själv"
         be_yourself_paragraph: "Internet har skapat helt nya unika sätt att uttrycka sig på. %{strong_diaspora} låter dig vara dig själv och dela vad du vill, med eller utan ditt riktiga namn."
         cubbies: "Cubbi.es"
-        displaying_correctly: "Visas inte e-brevet korrekt? Använd länken: %{link}"
+        displaying_correctly: "Visas e-brevet inte korrekt? Använd länken: %{link}"
         email_address: "questions@joindiaspora.com"
         email_us: "För allmänna frågor eller support med ditt Diaspora konto, vänligen maila oss på %{email}."
         finally: "Äntligen är den här"
@@ -56,14 +56,14 @@ sv:
         sign_up_now: "Registrera dig nu →"
         subject: "Du har blivit inbjuden att gå med i Diaspora!"
         team_diaspora: "Diaspora-gruppen"
-        unsubscribe: "Klicka %{link} för att avregistrera dig."
+        unsubscribe: "Klicka på %{link} för att avregistrera dig."
         view_in: "Se den i din webbläsare."
       inviter:
         accept_at: "via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan."
         has_invited_you: "%{name}"
         have_invited_you: "%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora"
       reset_password_instructions:
-        change: "Återställ mitt lösenord"
+        change: "Ändra mitt lösenord"
         ignore: "Om det inte är du som vill byta lösenord så kan du ignorera det här mailet."
         someone_requested: "Någon har efterfrågat en länk för att återställa ditt lösenord. För att återställa lösenordet, klicka på länken nedan."
         subject: "Instruktioner för att återställa lösenordet"
@@ -78,8 +78,8 @@ sv:
       edit:
         change_password: "Ändra mitt lösenord"
       new:
-        forgot_password: "Glömt ditt lösenord?"
+        forgot_password: "Har du glömt ditt lösenord?"
-        no_account: "Det finns inget konto med den här mailadressen. Väntar du på en inbjudan så skickar vi ut dem så snart som möjligt."
+        no_account: "Det finns inget konto med den här e-postadressen. Väntar du på en inbjudan så skickar vi ut dem så snart som möjligt."
         send_password_instructions: "Skicka information om hur jag återställer lösenordet"
       send_instructions: "Du kommer att få ett e-brev med instruktioner för att återställa lösenordet inom några minuter."
       updated: "Ditt lösenord har ändrats och du är inloggad."
@@ -89,17 +89,17 @@ sv:
       updated: "Ditt konto har uppdateras."
     sessions:
       new:
-        alpha_software: "Du är på väg att använda mjukvara i alpha-stadium."
+        alpha_software: "Du är på väg att använda mjukvara i alfa-stadium."
-        bugs_and_feedback: "Var beredd på att stöta på buggar och problem. Använd gärna återkopplingsknappen till höger för att rapportera dessa, vi kommer att försöka ordna problemen så snart som möjligt."
+        bugs_and_feedback: "Var beredd på att stöta på buggar och problem. Använd gärna återkopplingsknappen till höger för att rapportera dessa. Vi kommer att försöka ordna problemen så snart som möjligt."
         bugs_and_feedback_mobile: "Tänk på att du kommer att uppleva buggar. Vi uppmanar dig därför att rapportera alla fel! Vi kommer att arbeta så fort som möjligt med att lösa de problem som du rapporterar."
         login: "Logga in"
         modern_browsers: "stöder endast moderna webbläsare."
         password: "Lösenord"
-        remember_me: "Kom ihåg mig"
+        remember_me: "Minns mig"
         sign_in: "Logga in"
         username: "Användarnamn"
-      signed_in: "Inloggning ok."
+      signed_in: "Inloggningen lyckades."
-      signed_out: "Utloggning ok."
+      signed_out: "Utloggningen lyckades"
     shared:
       links:
         forgot_your_password: "Glömt ditt lösenord?"

config/locales/diaspora/ar.yml

@@ -44,6 +44,7 @@ ar:
     admin_bar:
       pages: "صفحات"
       user_search: "بحث عن عضو"
+      weekly_user_stats: "إحصائيات المستخدم الإسبوعية"
   ago: "منذ %{time}"
   all_aspects: "كل الفئات"
   application:
@@ -144,9 +145,9 @@ ar:
       create: "أنشئ"
       name: "إسم"
     no_contacts_message:
-      community_spotlight: "أضواء على المجتمع"
+      community_spotlight: "أضواء المجتمع"
       or_spotlight: "أو يمكنك المشاركة مع %{link}"
-      try_adding_some_more_contacts: "إبحث عن (أنظر بالأعلى) أو أُدعُ (أُنظر يمينا) أعضاءً جددا."
+      try_adding_some_more_contacts: "تستطيع أن تبحث عن أو تدعو جهات إتصال أكثر."
       you_should_add_some_more_contacts: "يُستحسن إضافة مزيد من الأعضاء"
     no_posts_message:
       start_talking: "لم يتحدث أحد بعد!"
@@ -174,7 +175,7 @@ ar:
       no_applications: "لم تُسجِّل أي تطبيقات بعد."
       revoke_access: "إلغاء الوصول"
     new:
-      autorize: "مسؤل "
+      authorize: "صرح"
       nope: "لا"
   back: "عودة"
   blocks:
@@ -242,7 +243,7 @@ ar:
         two: "%{count} رسالتان جديدتان"
         zero: "لا توجد رسائل جديدة"
     index:
-      create_a_new_message: "اكتُب رسالةً جديدة"
+      create_a_new_message: "إنشئ رسالة جديدة."
       inbox: "الوارد"
       message_inbox: "البريد الوارد"
       new_message: "رسالة جديدة"
@@ -305,7 +306,6 @@ ar:
     new:
       already_invited: "لم يقبل هؤلاء الأشخاص دعوتك:"
       aspect: "فئة"
-      comma_seperated_plz: "يمكن إدخال أكثر من بريد إلكتروني واحد باستعمال علامة التوقف فاصلة, بين كل بريد وآخر"
       if_they_accept_info: "إذا قبلوا دعوتك ، سيتم إضافتهم إلى الفئة التي دعوتهم إليها"
       invite_someone_to_join: "دعوة صديق للإنضمام إلى دياسبرا"
       language: "اللغة"
@@ -474,7 +474,6 @@ ar:
           لقد تمت دعوتك لتنضم إلى دياسبرا*!
           إضغط على هذا الرابط لتبدأ
           %{invite_url}
-          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
           مع الحب،
           البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*
     liked:
@@ -490,7 +489,7 @@ ar:
       view_post: "عرض المشاركة >"
     single_admin:
       admin: "إدارة دياسبرا"
-      subject: "رسالة من إدارة دياسبرا:"
+      subject: "رسالة بخصوص حسابك:"
     started_sharing:
       sharing: "بدأ المشاركة معك!"
       subject: "%{name} بدأ المشاركة معك بدياسبرا"
@@ -767,6 +766,7 @@ ar:
       control_your_audience: "التحكم في من يتابعونك"
       logged_in: "دخول الى  %{service}"
       manage: "أَدِر الخدمات المتصلة"
+      new_user_welcome_message: "استخدم #الوسوم لتصنيف مشاركاتك وايجاد الاشخاص الذين يشاركونك اهتماماتك. استدعى أشخاص رائعون بواسطة @اشارات"
       outside: "الرسائل العامة، متاحة  لمن هم خارج دياسبرا."
       share: "شارك"
       title: "اضبُط الخدمات المتصلة"
@@ -851,9 +851,11 @@ ar:
       contacts_title: "الأشخاص الذين أشاروا إليك"
       title: "إاشاراتك"
     multi:
+      contacts_title: "اﻷشخاص فى ساحة مشاركاتك"
       title: "ساحة المشاركات"
     public:
       contacts_title: "الملصقات الحالية"
+      title: "النشاط العام"
     tags:
       contacts_title: "People who dig these tags"
   tag_followings:
@@ -919,15 +921,17 @@ ar:
       mentioned: "...تم ذكرك فى رسالة؟"
       new_password: "كلمة مرور جديدة"
       photo_export_unavailable: "رفع الصور حاليا غير متاح"
-      private_message: "...وصلتك راسلة خاصة"
+      private_message: "...وصلتك رسالة خاصة؟"
       receive_email_notifications: "استقبال تنبيهات عبر البريد الإلكتروني؟"
       reshared: "...أعاد أحدهم نشر مشاركتك؟"
       started_sharing: "...بدأ أحدهم المشاركة معك؟"
+      stream_preferences: "تفضيلات ساحة المشاركة"
       your_email: "بريدك الإلكتروني"
       your_handle: "وسيط ديسبورا الخاص بك"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "مدهش! خذنى إلى دياسبرا*"
       hashtag_explanation: "الوسوم تسمح لك بالحديث عن اهتماماتك ومتابعتها.  وهي أيضا طريقة عبقرية للعثور على أناس جدد بدياسبرا."
+      hashtag_suggestions: "جرب الوسوم التالية احب #فن، #أفلام، #صور، إلخ."
       saved: "تم الحفظ!"
       what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng."
       who_are_you: "من أنت؟"
@@ -943,6 +947,7 @@ ar:
       does_not_exist: "هذا المستخدم %{username} غير موجود"
     update:
       email_notifications_changed: "فشل تغيير اللغة"
+      follow_settings_changed: "تم تغيير إعدادات المتابعة"
       language_changed: "غُيِّرت اللغة بنجاح"
       language_not_changed: "فشل تغيير اللغة"
       password_changed: "غُيِّرت كلمة المرور بنجاح. يمكنك الولوج بكلمة سرك الجديدة."

config/locales/diaspora/bg.yml

@@ -290,7 +290,6 @@ bg:
     new:
       already_invited: "Следните хора не са потвърдили поканата ви:"
       aspect: "Аспект"
-      comma_seperated_plz: "Можете да въведете повече от една ел. поща като ги разделяте със запетаи."
       if_they_accept_info: "ако приемат поканата ще бъдат добавени към аспекта в който сте ги поканили."
       invite_someone_to_join: "Поканете някой в Diaspora!"
       language: "Език за поканата"

config/locales/diaspora/cs.yml

@@ -276,7 +276,6 @@ cs:
       already_invited: "Následující lidé nepřijali vaše pozvání:"
       aspect: "Aspekt"
       check_out_diaspora: "Vyzkoušejte Diasporu!"
-      comma_seperated_plz: "Můžete zadat více e-mailových adres oddělených čárkami."
       if_they_accept_info: "pokud pozvání přijme, bude přidán(a) do aspektu, do kterého byl(a) pozván(a)."
       invite_someone_to_join: "Pozvěte někoho na Diasporu!"
       language: "Jazyk"

config/locales/diaspora/da.yml

@@ -291,7 +291,6 @@ da:
       already_invited: "Følgende personer har ikke accepteret din invitation:"
       aspect: "Aspekt"
       check_out_diaspora: "Check Diaspora ud!"
-      comma_seperated_plz: "Du kan indtaste flere e-mailadresser adskilt med komma."
       if_they_accept_info: "hvis de accepterer, vil de blive tilføjet til det aspekt du inviterede dem til."
       invite_someone_to_join: "Invitér en person til Diaspora!"
       language: "Sprog"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -125,6 +125,7 @@ de:
         tag_question: "frage"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Von der Gemeinschaft erstellte Tutorials, Anleitungen und Nachrichten"
       introduce_yourself: "Das ist dein Stream. Leg' los und stell dich vor."
+      keep_diaspora_running: "Die Entwicklung von Diaspora bleibt schnell, wenn Du monatlich spendest!"
       new_here:
         follow: "Folge %{link} und begrüße neue Benutzer bei Diaspora*!"
         learn_more: "mehr erfahren"
@@ -177,7 +178,8 @@ de:
       no_applications: "Du hast noch keine Anwendung registriert."
       revoke_access: "Zugriff widerrufen"
     new:
-      autorize: "Autorisieren"
+      authorize: "Authorisieren"
+      nope: "Nein"
   back: "Zurück"
   blocks:
     create:
@@ -316,10 +318,11 @@ de:
         one: "%{count} Einladung auf diesem Code übrig."
         other: "%{count} Einladungen auf diesem Code übrig."
         zero: "Keine Einladung mehr auf diesem Code übrig."
-      comma_seperated_plz: "Du kannst mehrere E-Mail-Adressen durch Trennen mit Kommata eintragen."
+      comma_separated_plz: "Du kannst mehrere Emailadressen, getrennt durch Kommas, eingeben."
       if_they_accept_info: "Wenn sie deine Einladung annehmen, werden sie zu dem Aspekt hinzugefügt, in den du sie eingeladen hast."
       invite_someone_to_join: "Lade jemanden zu Diaspora ein!"
       language: "Sprache"
+      paste_link: "Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email."
       personal_message: "Persönliche Nachricht"
       resend: "Erneut senden"
       send_an_invitation: "Eine Einladung senden"
@@ -937,7 +940,7 @@ de:
       change_email: "E-Mail-Adresse ändern"
       change_language: "Sprache ändern"
       change_password: "Kennwort ändern"
-      character_minimum_expl: "bitte mindestens sechs zeichen eingeben"
+      character_minimum_expl: "bitte mindestens sechs Zeichen eingeben"
       close_account:
         dont_go: "Hey, bitte geh nicht!"
         if_you_want_this: "Wenn du das wirklich möchtest, gib dein Kennwort ein und klicke auf 'Konto schließen'"

config/locales/diaspora/de_formal.yml

@@ -292,7 +292,6 @@ de_formal:
     new:
       already_invited: "Die folgenden Personen haben Ihre Einladung nicht angenommen:"
       aspect: "Aspekt"
-      comma_seperated_plz: "Sie können mehrere E-Mail-Adressen durch Trennen mit Kommata eintragen."
       if_they_accept_info: "Wenn sie akzeptieren, werden sie zu dem Aspekt hinzugefügt, in den Sie sie eingeladen haben."
       invite_someone_to_join: "Laden Sie jemanden zu Diaspora ein!"
       language: "Sprache"

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -312,7 +312,6 @@ el:
         one: "Μία πρόσκληση απομένει γι' αυτό τον κωδικό"
         other: "%{count} προσκλήσεις απομένουν γι' αυτό τον κωδικό"
         zero: "Δεν απομένουν προσκλήσεις γι' αυτό τον κωδικό"
-      comma_seperated_plz: "Μπορείτε να εισάγετε πολλαπλές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαχωρισμένες με κόμμα."
       if_they_accept_info: "αν δεχτούν, θα προστεθούν στην πτυχή που τους πρασκαλέσατε. "
       invite_someone_to_join: "Προσκαλέστε κάποιον στο Diaspora!"
       language: "Γλώσσα"

config/locales/diaspora/en_1337.yml

@@ -261,7 +261,6 @@ en_1337:
     new:
       already_invited: "7H3 F0LL0W1NG N00B5 F4C3P4LM3D 7H3M53LV35:"
       aspect: "45P3C7"
-      comma_seperated_plz: "U C4N 5P4M MUL71PL3 M41L5, 53P3R473 7H3M BY 4 C0MM4!"
       if_they_accept_info: "1F 7H3Y 4CC3P7, 7H3Y W1LL B3 4DD3D 2 7H3 45P3C7 U 1NV173D 7H3M!"
       invite_someone_to_join: "5P4M 50M30N3 2 J01N D*!"
       personal_message: "P3R50N4L M3554G3"

config/locales/diaspora/en_shaw.yml

@@ -231,7 +231,6 @@ en_shaw:
     new:
       already_invited: "𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯:"
       aspect: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
-      comma_seperated_plz: "𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑫𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑟."
       if_they_accept_info: "𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑, 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑿 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑧𐑥."
       invite_someone_to_join: "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑑 𐑡𐑶𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩!"
       personal_message: "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡"

config/locales/diaspora/eo.yml

@@ -292,7 +292,6 @@ eo:
     new:
       already_invited: "Tiuj homoj ankoraŭ ne akceptis vian inviton:"
       aspect: "Aspekto"
-      comma_seperated_plz: "Vi povas aldoni multajn retpoŝtadresojn, apartate per komoj."
       if_they_accept_info: "se tiu akceptos, tiu aldoniĝos al la aspekto, en kiun vi invitis tiun."
       invite_someone_to_join: "Invitu iun aniĝi al DIASPORA*!"
       language: "Lingvo"

config/locales/diaspora/es-AR.yml

@@ -295,7 +295,6 @@ es-AR:
     new:
       already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:"
       aspect: "Aspecto"
-      comma_seperated_plz: "Podés ingresar varias direcciones de correo electrónico separadas por comas."
       if_they_accept_info: "si aceptan, serán agregados al aspecto que selecciones."
       invite_someone_to_join: "¡Invitá a alguien a unirse a Diáspora*!"
       language: "Idioma"

config/locales/diaspora/es-CL.yml

@@ -288,7 +288,6 @@ es-CL:
     new:
       already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:"
       aspect: "Aspecto"
-      comma_seperated_plz: "Puedes escribir varias direcciones de correo separadas por comas."
       if_they_accept_info: "Si aceptan, ellos se agregarán al aspecto que los invitaste."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!"
       language: "Idioma"

config/locales/diaspora/es-MX.yml

@@ -181,7 +181,7 @@ es-MX:
       no_applications: "Aún no has registrado ninguna aplicación."
       revoke_access: "Revocar acceso"
     new:
-      autorize: "Autorizar"
+      authorize: "Autorizar"
       cubbies_will: "Cubbies podrá publicar fotos por ti"
       nope: "No"
   back: "Atrás"
@@ -320,7 +320,7 @@ es-MX:
         one: "Una invitación restante con este código"
         other: "%{count} invitaciones restantes con este código"
         zero: "No quedan invitaciones restantes con este código"
-      comma_seperated_plz: "Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico separadas por comas."
+      comma_separated_plz: "Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico, separadas por comas."
       if_they_accept_info: "si aceptan, serán añadidos al aspecto al cual los invitaste."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!"
       language: "Idioma"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -6,10 +6,9 @@
 
 es:
   _applications: "Aplicaciones"
-  _comments: "Comentarios"
   _contacts: "Contactos"
-  _home: "Inicio"
+  _home: "final"
-  _photos: "Fotos"
+  _photos: "jotos"
   _services: "Servicios"
   account: "Cuenta"
   activerecord:
@@ -30,7 +29,7 @@ es:
         reshare:
           attributes:
             root_guid:
-              taken: "Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación."
+              taken: "Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación."
         user:
           attributes:
             email:
@@ -51,15 +50,15 @@ es:
     correlations:
       correlations_count: "Cuentas similares:"
   ago: "Hace %{time}"
-  all_aspects: "Todos los aspectos"
+  all_aspects: "todos los pendejos"
   application:
     helper:
       diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
-      unknown_person: "persona desconocida"
+      unknown_person: "persona conocida"
       video_title:
         unknown: "Título de vídeo desconocido"
-  are_you_sure: "¿Estás seguro?"
+  are_you_sure: "mejor vete a facebook"
-  are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!"
+  are_you_sure_delete_account: "que bueno que elimina su cuenta no vulva nunca por fabor"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "No se pudo quitar a la persona del aspecto"
@@ -67,12 +66,12 @@ es:
       success: "Se ha quitado con éxito a la persona del aspecto"
   aspects:
     add_to_aspect:
-      failure: "Error añadiendo el contacto al aspecto."
+      failure: "error por idiota jajajaa"
       success: "Contacto añadido con éxito al aspecto."
     aspect_contacts:
       done_editing: "editado"
     aspect_listings:
-      add_an_aspect: "+ Añade un aspecto"
+      add_an_aspect: "no añada a nadie"
       deselect_all: "Desmarcar todos"
       edit_aspect: "Editar %{name}"
       select_all: "Marcar todos"
@@ -82,7 +81,6 @@ es:
     contacts_not_visible: "Los contactos de este aspecto no podrán verse."
     contacts_visible: "Los contactos de este aspecto podrán verse."
     create:
-      failure: "Error creando el aspecto."
       success: "Tu nuevo aspecto %{name} fue creado."
     destroy:
       failure: "El aspecto %{name} no está vacío y no pudo ser borrado."
@@ -91,16 +89,15 @@ es:
       add_existing: "Añade un contacto existente"
       aspect_list_is_not_visible: "la lista de contactos del aspecto está ocultada"
       aspect_list_is_visible: "la lista de contactos del aspecto es visible"
-      confirm_remove_aspect: "¿Seguro que quieres eliminar este aspecto?"
+      confirm_remove_aspect: "elimine a todos mejor"
       done: "Listo"
       make_aspect_list_visible: "Permitir que estos contactos puedan ver quien más hay en este aspecto."
       remove_aspect: "Eliminar este aspecto"
-      rename: "renombrar"
       update: "actualizar"
       updating: "actualizando"
     few: "%{count} aspectos"
     helper:
-      are_you_sure: "¿Seguro que quieres eliminar este aspecto?"
+      are_you_sure: "elimine a todos mejor"
       aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío"
       remove: "eliminar"
     index:
@@ -112,22 +109,21 @@ es:
         content_1: "Tu identidad Diaspora* es:"
         content_2: "Compártela con quien quieras que te encuentre rápidamente."
         heading: "Identidad Diaspora*"
-      donate: "Donaciones"
+      donate: "no done nada todo se l o roban"
-      handle_explanation: "Ésta es tu dirección Diaspora*. Como una dirección de email, puedes dársela a la gente para que te encuentre."
+      handle_explanation: "Ésta es tu dirección Diaspora*. Como una dirección de correo electrónico, puedes dársela a la gente para que te encuentre."
       help:
         do_you: "Tal vez:"
         email_feedback: "Si lo prefieres, envía tus comentarios a este %{link}."
         feature_suggestion: "- Propongas alguna %{link}."
         find_a_bug: "- Encuentres algún %{link}."
         have_a_question: "- Realices alguna %{link}."
-        here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!"
+        here_to_help: "¡La comunidad facebook está aquí!"
-        need_help: "Ayuda"
+        need_help: "no pida ayuda no moleste"
         tag_bug: "error"
-        tag_feature: "idea"
+        tag_feature: "idiota"
-        tag_question: "pregunta"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki y noticias"
-      introduce_yourself: "Esta es tu entrada principal. Adelante, preséntate..."
+      introduce_yourself: "arrepientase mejor vallase a facebook"
-      keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora vaya más rápido con una donación mensual!"
+      keep_diaspora_running: "no done a diaspora no sea gilipollas"
       keep_pod_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡deja a nuestros servidores su dosis de café mensual con una doncación mensual!"
       new_here:
         follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!"
@@ -135,10 +131,10 @@ es:
         title: "Bienvenida"
       no_contacts: "No hay contactos"
       no_tags: "+ Encuentra una etiqueta a seguir"
-      people_sharing_with_you: "Comparten contigo"
+      people_sharing_with_you: "nadie comparet contigo jaja"
-      post_a_message: "publica un mensaje >>"
+      post_a_message: "no publique nada >>"
       services:
-        content: "Puedes conectar los siguientes servicios a Diaspora*:"
+        content: "no puede conectar nada no sea gilipollas"
         heading: "Servicios"
       unfollow_tag: "Dejar de seguir a #%{tag}"
       welcome_to_diaspora: "¡Bienvenid@ a Diaspora, %{name}!"
@@ -148,15 +144,14 @@ es:
       failure: "%{inspect} no funcionó"
       success: "El contacto fue movido al nuevo aspecto"
     new:
-      create: "Crear"
       name: "Nombre (solo tú puedes verlo)"
     no_contacts_message:
-      community_spotlight: "comunidad creativa"
+      community_spotlight: "comunidad estupida"
       or_spotlight: "O tu puedes compartir con %{link}"
-      try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar o invitar a más contactos."
+      try_adding_some_more_contacts: "no invite a mas jilipollas"
       you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías añadir algunos contactos más!"
     no_posts_message:
-      start_talking: "Nadie dijo nada aún. ¡Sé el primero!"
+      start_talking: "nadie dise nada aqui vallase mejor a facebook"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed:
@@ -175,35 +170,33 @@ es:
     update:
       failure: "Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo."
       success: "Tu aspecto, %{name}, fue editado con éxito."
-    zero: "no hay aspectos"
+    zero: "hay muchos aspectos"
   authorizations:
     index:
       no_applications: "Aún no tienes registrada ninguna aplicación."
       revoke_access: "Revocar acceso"
     new:
-      autorize: "Autorizar"
+      authorize: "Autorizar"
       cubbies_will: "Cubbies podrá publicar fotos por ti"
       nope: "No"
-  back: "Atrás"
+  back: "delante"
   blocks:
     create:
       failure: "No podría ignorar a esa persona. #evasion"
       success: "Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!"
     destroy:
       failure: "No podría dejar de ignorar a esa persona.  #evasion"
-      success: "¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello"
+      success: "No diga nada! #sayhello"
   bookmarklet:
     explanation: "Publica en Diaspora* desde donde quieras agregando a tus marcadores %{link}."
     explanation_link_text: "este enlace"
     heading: "Marcador"
-    post_something: "Publica algo en Diaspora*"
+    post_something: "no publique nada"
-    post_success: "¡Publicado! ¡Cerrando!"
   cancel: "Cancelar"
   comments:
     few: "%{count} comentarios"
     many: "%{count} comentarios"
     new_comment:
-      comment: "Comentar"
       commenting: "Comentando..."
     one: "1 comentario"
     other: "%{count} comentarios"
@@ -221,21 +214,21 @@ es:
       community_spotlight: "Comunidad Creativa"
       many_people_are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres comenzar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Publicar en sus aspectos podría ser mejor para contactar con ellos."
       my_contacts: "Mis Contactos"
-      no_contacts: "¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!"
+      no_contacts: "no añada a nadie"
       no_contacts_message: "Echa un vistazo a la %{community_spotlight}"
       no_contacts_message_with_aspect: "Echa un vistazo a la %{community_spotlight} o %{add_to_aspect_link}"
       only_sharing_with_me: "Solo compartiendo conmigo"
       remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\""
-      start_a_conversation: "Inicia una conversación"
+      start_a_conversation: "mejor no hable"
       title: "Contactos"
       your_contacts: "Tus Contactos"
     many: "%{count} contactos"
     one: "1 contacto"
     other: "%{count} contactos"
     sharing:
-      people_sharing: "Comparten contigo:"
+      people_sharing: "nadie quire compartir contigo ajjaaja"
     spotlight:
-      community_spotlight: "Comunidad Creativa"
+      community_spotlight: "comunidad de estupidos"
     two: "%{count} contactos"
     zero: "no hay contactos"
   conversations:
@@ -253,9 +246,9 @@ es:
         two: "%{count} mensajes nuevos"
         zero: "No hay mensajes nuevos"
     index:
-      create_a_new_message: "crear un nuevo mensaje"
+      create_a_new_message: "no crear nada"
       inbox: "Mensajes"
-      message_inbox: "Bandeja de entrada"
+      message_inbox: "Bandeja desalida"
       new_message: "Nuevo"
       no_conversation_selected: "ninguna conversación seleccionada"
       no_messages: "sin mensajes"
@@ -277,40 +270,37 @@ es:
       birthday_with_year: "%d %B %Y"
       fullmonth_day: "%d %B "
   delete: "Eliminar"
-  email: "Correo electrónico"
+  email: "correo electrónico"
   error_messages:
     helper:
-      correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija los siguientes errores e inténtelo de nuevo."
+      correct_the_following_errors_and_try_again: "mejor vallase a facebook esto no sirve jaja"
-      invalid_fields: "Campos inválidos"
+      invalid_fields: "Campos válidos"
   fill_me_out: "Complétame"
   find_people: "Encuentra gente o #etiquetas"
   hide: "Ocultar publicación"
   home:
     show:
-      already_account: "¿Tienes ya una cuenta?"
+      already_account: "cierre su cuenta vayase a facebbok"
       choice: "Elección"
       choice_explanation: "Diaspora* te permite organizar conexiones en grupos llamados aspectos. En Diaspora*, los aspectos aseguran que tus fotos, historias y bromas sean compartidas sólo con la gente que tu quieras."
-      learn_about_host: "Aprende acerca de cómo hostear tu propio servidor Diaspora*."
       login_here: "accede aquí"
       ownership: "Propiedad"
-      ownership_explanation: "Eres dueño de tus imágenes, y no deberías tener que cederlas solo para compartirlas. Tú mantienes la propiedad sobre todo lo que compartas en Diaspora*, dándote control total sobre lo que es distribuido."
       share_what_you_want: "Comparte lo que quieras, con quien quieras."
-      simplicity: "Simplicidad"
       simplicity_explanation: "Diaspora* hace que compartir sea transparente y fácil — y esto también va por la privacidad. Inheréntemente privado, Diaspora* no te hace ir a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu perfil seguro."
-      tagline_first_half: "Comparte lo que quieras, "
+      tagline_first_half: "no comrparta nada jajaaa"
       tagline_second_half: "con quien te gustaría"
   invitation_codes:
     excited: "%{name} está encantado de verte por aquí."
   invitations:
-    a_facebook_user: "Un usuario de Facebook"
+    a_facebook_user: "Facebook es lo mejor"
     check_token:
       not_found: "Identificación de invitación no encontrada"
     create:
       already_contacts: "Ya estás conectad@ con esa persona"
-      already_sent: "Ya has invitado a esa persona."
+      already_sent: "para que invitaste a sea persona????"
       no_more: "No tienes más invitaciones."
-      own_address: "No puedes enviar una invitación a tu dirección de email."
+      own_address: "No puedes enviar una invitación a tu propio correo."
-      rejected: "Las siguientes direcciones de email han tendido problemas:"
+      rejected: "Las siguientes direcciones de correo tuvieron problemas: "
       sent: "Invitaciones enviadas a:"
     edit:
       accept_your_invitation: "Aceptar tu invitación"
@@ -318,20 +308,20 @@ es:
     new:
       already_invited: "La siguiente persona no ha aceptado tu invitación:"
       aspect: "Aspecto"
-      check_out_diaspora: "¡Échale un ojo a Diaspora!"
+      check_out_diaspora: "no entre a diaspora!!1"
       codes_left:
         one: "Queda %{count} invitación con este código"
         other: "Quedan %{count} invitaciones con este código"
         zero: "No quedan invitaciones con este código"
-      comma_seperated_plz: "Puedes escribir múltiples direcciones de email separadas por comas."
+      comma_separated_plz: "Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico separadas por comas."
       if_they_accept_info: "Si acepta, se añadirá al aspecto seleccionado."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora*!"
       language: "Idioma"
       paste_link: "¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a Diáspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!"
       personal_message: "Mensaje personal"
       resend: "Reenviar"
-      send_an_invitation: "Enviar una invitación"
+      send_an_invitation: "no acepte nada"
-      send_invitation: "Enviar invitación"
+      send_invitation: "no mande nada"
       to: "Para"
   layouts:
     application:
@@ -339,18 +329,17 @@ es:
       powered_by: "IMPULSADO POR DIASPORA*"
       public_feed: "Canal público de %{name} "
       toggle: "cambiar al sitio móvil"
-      whats_new: "Novedades en Diaspora*"
+      whats_new: "no ay novedades no joda"
       your_aspects: "tus aspectos"
     header:
       admin: "Administrar"
       blog: "blog"
       code: "código"
       login: "acceder"
-      logout: "Salir"
+      logout: "entrar"
       profile: "Perfil"
-      recent_notifications: "Notificaciones recientes"
       settings: "Ajustes"
-      view_all: "Ver todo"
+      view_all: "no ver nada"
   likes:
     likes:
       people_dislike_this:
@@ -371,7 +360,6 @@ es:
         other: "A %{count} personas les gusta"
         two: "A %{count} personas les gusta"
         zero: "sin votos"
-  limited: "Restringido"
   more: "Más"
   next: "siguiente"
   no_results: "No hay resultados"
@@ -477,13 +465,13 @@ es:
   notifier:
     a_post_you_shared: "una publicación."
     accept_invite: "¡Acepta tu invitación a Diaspora*!"
-    click_here: "pulsa aquí"
+    click_here: "no pulse"
     comment_on_post:
       reply: "Responder o ver los comentarios de %{name} >"
     confirm_email:
-      click_link: "Para activar tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:"
+      click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:"
-      subject: "Por favor activa tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}"
+      subject: "Por favor activa tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Este email fue enviado por Diaspora*. Si te gustaría dejar de recibir emails como este,"
+    email_sent_by_diaspora: "Este email fue enviado por Diaspora*. Borrelo de inmediato porque tiene virus."
     hello: "¡Hola %{name}!"
     invite:
       message: |-
@@ -518,13 +506,11 @@ es:
       sharing: "ha empezado a compartir contigo!"
       subject: "%{name} ha empezado a compartir contigo en Diaspora*"
       view_profile: "Ver el perfil de %{name}"
-    thanks: "Gracias,"
+    thanks: "hijoputa"
     to_change_your_notification_settings: "para cambiar tus ajustes de notificación"
-  nsfw: "No apto para todos los públicos"
+  nsfw: "putas encueradas jajja"
-  ok: "Aceptar"
+  ok: "cancelar"
-  or: "o"
+  or: "u"
-  password: "Contraseña"
-  password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
   people:
     add_contact:
       invited_by: "fuiste invitado por"
@@ -554,8 +540,8 @@ es:
       thats_you: "¡Ese eres tú!"
     profile_sidebar:
       bio: "Biografía"
-      born: "Fecha de nacimiento"
+      born: "Fecha de defuncion"
-      edit_my_profile: "Editar mi perfil"
+      edit_my_profile: "me cago en la leche"
       gender: "Género"
       in_aspects: "en aspectos"
       location: "Ubicación "
@@ -634,8 +620,8 @@ es:
         zero: "Ninguna foto por %{author}"
       reshare_by: "Vuelto a compartir por %{author}"
   previous: "anterior"
-  privacy: "Privacidad"
+  privacy: "censura"
-  privacy_policy: "Política de Privacidad"
+  privacy_policy: "politica de censura"
   profile: "Perfil"
   profiles:
     edit:
@@ -644,13 +630,13 @@ es:
       first_name: "Nombre"
       last_name: "Apellidos"
       update_profile: "Actualizar perfil"
-      you_are_nsfw: "Has marcado tu perfil como no apto para todos los públicos, tu contenido no se mostrará a las personas que hayan descartado ver ese tipo de publicaciones."
+      you_are_nsfw: "Has marcado tu perfil como apto para todos los públicos, tu contenido se mostrará a las personas que hayan no descartado ver ese tipo de publicaciones."
-      you_are_safe_for_work: "Has marcado tu perfil como apto para todos públicos, esto significa que aceptas que el contenido que publiques respetará las normas de toda la comunidad."
+      you_are_safe_for_work: "Has marcado tu perfil como no apto para todos públicos, esto significa que no aceptas que el contenido que publiques no respetará las normas de toda la comunidad."
       your_bio: "Biografía"
       your_birthday: "Fecha de nacimiento"
       your_gender: "Género"
       your_location: "Ubicación"
-      your_name: "Nombre"
+      your_name: "su nombre hijo de puta"
       your_photo: "Foto"
       your_private_profile: "Perfil privado"
       your_public_profile: "Perfil público"
@@ -659,7 +645,7 @@ es:
     update:
       failed: "Error actualizando el perfil"
       updated: "Perfil actualizado"
-  public: "Público"
+  public: "pubico"
   reactions:
     few: "%{count} reacciones"
     many: "%{count} reacciones"
@@ -668,7 +654,7 @@ es:
     two: "%{count} reacciones"
     zero: "0 reacciones"
   registrations:
-    closed: "Los registros están cerrados en este servidor Diaspora*"
+    closed: "joder!!! no venga a diaspora"
     create:
       success: "¡Te has unido a Diaspora*!"
     edit:
@@ -681,11 +667,11 @@ es:
     invalid_invite: "¡El enlace de la invitación ya no es válido!"
     new:
       create_my_account: "¡Crear mi cuenta!"
-      enter_email: "Escribe un email"
+      enter_email: "Escribe un correo"
       enter_password: "Escribe una contraseña"
       enter_password_again: "Escribe la misma contraseña como antes"
       enter_username: "Elige un nombre de usuario (letras, números o guiones bajos)"
-      join_the_movement: "¡Únete al movimiento!"
+      join_the_movement: "no se una no sea gilipollas"
       sign_up_message: "Redes Sociales con un ♥"
   requests:
     create:
@@ -693,7 +679,6 @@ es:
       sent: "Quisieras compartir con %{name}. Lo verá la próxima vez que entre en Diaspora*."
     destroy:
       error: "¡Selecciona un aspecto!"
-      ignore: "Solicitud de contacto ignorada."
       success: "Ahora estás compartiendo."
     helper:
       new_requests:
@@ -740,7 +725,7 @@ es:
       no_friends: "No se han encontrados contactos en Facebook."
       service_friends: "Contactos de %{service}"
     index:
-      connect_to_facebook: "Conecta con Facebook"
+      connect_to_facebook: "Facebook es mejor"
       connect_to_tumblr: "Conecta con Tumblr"
       connect_to_twitter: "Conecta con Twitter"
       disconnect: "desconectar"
@@ -765,8 +750,8 @@ es:
       add_new_contact: "Añade un nuevo contacto"
       create_request: "Encontrar por la dirección Diaspora*"
       diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
-      enter_a_diaspora_username: "Introduce un nombre de usuario Diaspora*:"
+      enter_a_diaspora_username: "me cago en tu puta madre"
-      know_email: "¿Conoces sus direcciones de email? Podrías invitarles"
+      know_email: "¿Conoces sus direcciones de correo? Podrías invitarles"
       your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario Diaspora* es: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Añadir contacto"
@@ -783,13 +768,11 @@ es:
       logged_in_as: "accediste como %{name}"
       your_aspects: "tus aspectos"
     invitations:
-      by_email: "Por Email"
+      by_email: "Por correo"
       dont_have_now: "No tienes invitaciones ahora mismo pero, ¡pronto llegarán más!"
       from_facebook: "Por Facebook"
       invitations_left: "%{count} restantes"
-      invite_someone: "Invita a alguien"
       invite_your_friends: "Invita a tus contactos"
-      invites: "Invitaciones"
       invites_closed: "Las invitaciones en este servidor Diaspora* están actualmente cerradas."
     notification:
       new: "Nuevo %{type} de %{from}"
@@ -798,9 +781,9 @@ es:
       control_your_audience: "Controla tu Audiencia"
       logged_in: "conectado a %{service}"
       manage: "gestión de servicios conectados"
-      new_user_welcome_message: "Usa #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar gente que comparte tus intereses. Llama a gente interesante con las @Menciones"
+      new_user_welcome_message: "Usa #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar gente que comparte tus intereses. no llame a nadie puras gordas feas"
       outside: "Los mensajes públicos también podrán verse fuera de Diaspora*."
-      share: "Comparte"
+      share: "no comparta"
       title: "Configurar los servicios conectados"
       visibility_dropdown: "Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Sugerimos hacerlo público la primera vez.)"
     publisher:
@@ -829,7 +812,7 @@ es:
       hide_and_mute: "Ignorar la publicación"
       ignore_user: "Ignorar a %{name}"
       ignore_user_description: "¿Ignorar y quitar a esa persona de todos los aspectos?"
-      like: "Me gusta"
+      like: "no me gusta"
       nsfw: "Esta publicación ha sido calificada por su autor como no apta para todos los públicos. %{link}"
       shared_with: "Compartido con: %{aspect_names}"
       show: "mostrar"
@@ -864,7 +847,7 @@ es:
       zero: "No hay más comentarios"
   streams:
     activity:
-      title: "Mi Actividad"
+      title: "joputa"
     aspects:
       title: "Aspectos"
     aspects_stream: "Aspectos"
@@ -873,24 +856,24 @@ es:
       title: "Comentado"
     community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa"
     followed_tag:
-      add_a_tag: "Añade una etiqueta"
+      add_a_tag: "a la mierda"
       contacts_title: "Gente con esas etiquetas"
       follow: "Seguir"
       title: "#Etiquetas"
     followed_tags_stream: "#Etiquetas seguidas"
     like_stream:
-      contacts_title: "Gente cuyas publicaciones te gustaron"
+      contacts_title: "hijos de puta"
       title: "Me gusta"
     mentioned_stream: "@Menciones"
     mentions:
-      contacts_title: "Gente que te mencionó"
+      contacts_title: "hijos de puta"
       title: "@Menciones"
     multi:
       contacts_title: "Gente en tu Entrada"
-      title: "Entrada"
+      title: "salida"
     public:
       contacts_title: "Publicadores recientes"
-      title: "Actividad Pública"
+      title: "Actividad Púbica"
     tags:
       contacts_title: "Gente que sigue esta etiqueta"
       tag_prefill_text: "Sobre %{tag_name}..."
@@ -898,7 +881,7 @@ es:
   tag_followings:
     create:
       failure: "Error al seguir a #%{name}. ¿Estás siguiéndolo ya?"
-      none: "¡No puedes seguir una etiqueta vacía!"
+      none: "¡No puedes seguir una etiqueta vacía! gilipollas!!"
       success: "¡Sí! Ahora sigues publicaciones sobre: #%{name}."
     destroy:
       failure: "Error al dejar de seguir #%{name}. ¿Tal vez ya lo hiciste?"
@@ -913,24 +896,24 @@ es:
       people_tagged_with: "Perfiles con %{tag}"
       posts_tagged_with: "Publicaciones con #%{tag}"
       stop_following: "Dejar de seguir #%{tag}"
-  terms_and_conditions: "Términos y Condiciones"
+  terms_and_conditions: "terminos y condones"
   tokens:
     show:
       connect_to_cubbies: "Conecta con Cubbi.es"
       connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta de Diaspora* es sencillo. Solo introduce tu identidad Diaspora*(<b>%{diaspora_id}</b>) desde tu página de <a href='%{href_link}'>ajustes</a> de cubbi y dale a conectar."
-      daniels_account: "La cuenta de Diaspora de Daniel"
+      daniels_account: "La cuenta de Diaspora del hijoputa daniel"
-      love_to_try: "Nos encantaría que lo probases."
+      love_to_try: "Nos encantaría que se muriese"
       making_the_connection: "Creando la conexión"
       screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby en particular está conectado con %{link2}."
-      sign_up_today: "Regístrate hoy mismo!"
+      sign_up_today: "no se registre"
       typical_userpage: "Una página de un usuario de cubbi.es"
       via: "(vía %{link})"
       what_is_cubbies: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diaspora en el mundo.  Es también la mejor forma de coleccionar fotos en línea."
-  undo: "¿Deshacer?"
+  undo: "hacer??"
   username: "Nombre de usuario"
   users:
     confirm_email:
-      email_confirmed: "Email %{email} activado"
+      email_confirmed: "Correo %{email} activado"
       email_not_confirmed: "El email no pudo ser activado. ¿Enlace erróneo?"
     destroy:
       no_password: "Por favor, introduce tu contraseña actual para cerrar tu cuenta."
@@ -938,15 +921,15 @@ es:
       wrong_password: "La contraseña introducida no coincide con la contraseña actual."
     edit:
       also_commented: "...alguien comenta en la publicación de tu contacto?"
-      auto_follow_aspect: "Selecciona el aspecto en el que se incluirán los usuarios que sigues automáticamente:"
+      auto_follow_aspect: "Aspecto para los usuarios seguidos automáticamente:"
-      auto_follow_back: "Seguir automáticamente a quien empiece a seguirte"
+      auto_follow_back: "Seguir automáticamente a otros gilipollas"
       change: "Cambiar"
-      change_email: "Cambiar email"
+      change_email: "Cambiar correo"
-      change_language: "Cambiar idioma"
+      change_language: "no cambie el idioma"
       change_password: "Cambiar contraseña"
       character_minimum_expl: "debe tener al menos seis caracteres"
       close_account:
-        dont_go: "¡Eih, no te vayas!"
+        dont_go: "¡Eih, vete!!"
         if_you_want_this: "Si realmente quieres eliminarla, teclea tu contraseña debajo y haz click en 'Eliminar Cuenta'"
         lock_username: "Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte."
         locked_out: "Saldrás y eliminarás tu cuenta."
@@ -958,34 +941,34 @@ es:
       comment_on_post: "...alguien comenta en tu publicación?"
       current_password: "Contraseña actual"
       current_password_expl: "con la que inicias sesión..."
-      download_photos: "Descargar mis fotos"
+      download_photos: "Descargar mis jotos"
       download_xml: "Descargar mi XML"
       edit_account: "Editar cuenta"
-      email_awaiting_confirmation: "Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas ese enlace y actives tu nueva dirección, continuaremos usando la anterior %{email}."
+      email_awaiting_confirmation: "no te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas ese enlace y actives tu nueva dirección, continuaremos usando la anterior %{email}."
       export_data: "Exportar datos"
       following: "Ajustes de Seguimiento"
       getting_started: "Preferencias del Nuevo Usuario"
-      liked: "...a alguien le gustó tu publicación?"
+      liked: "...a nadie le gustó tu publicación?"
       mentioned: "...eres mencionad@ en una publicación?"
       new_password: "Nueva contraseña"
       photo_export_unavailable: "Exportar fotos no está disponible actualmente"
       private_message: "...recibes un mensaje privado?"
-      receive_email_notifications: "Recibir notificaciones por email cuando..."
+      receive_email_notifications: "¿Recibir notificaciones por correo cuando..."
       reshared: "...alguien compartió tu publicación?"
       show_community_spotlight: "¿Mostrar la \"Comunidad Creativa\" en tu Entrada?"
       show_getting_started: "Reiniciar la Introducción de Ayuda"
-      started_sharing: "...alquien empieza a seguir tus mensajes públicos?"
+      started_sharing: "...alquien empieza a seguir tus mensajes púbicos?"
       stream_preferences: "Preferencias de Entrada"
-      your_email: "Tu email"
+      your_email: "Tu correo"
       your_handle: "Tu dirección Diaspora*"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "¡Increíble! Llévame a Diaspora*"
-      community_welcome: "¡La comunidad de Diaspora está encantada de tenerte a bordo!"
+      community_welcome: "¡La comunidad de Diaspora no te quire tener a bordo!"
       hashtag_explanation: "Las etiquetas te permiten hablar sobre tus intereses así como seguirlos. Además es una forma genial de encontrar gente nueva en Diaspora. "
       hashtag_suggestions: "Prueba a seguir etiquetas como #arte, #cine, #activismo, #geek, etc."
       hooking_up_fb: "conectando tu cuenta de Facebook"
       saved: "¡Guardado!"
-      we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar las cosas un poquito"
+      we_can_speed_things_up: "somos unos gilipollas"
       well_hello_there: "Bueno, ¿qué tal?"
       what_are_you_in_to: "¿En qué estás?"
       what_facebook_does: "a Diaspora. Esto traerá tu nombre y foto, y habilitará publicaciones cruzadas."
@@ -995,7 +978,7 @@ es:
       on_your_mobile_device: "en tu móvil para acceder a Diaspora* mobile."
       signed_out: "Saliste de Diaspora*"
       simply_visit: "Simplemente visita"
-      works_on_modern: "Funciona en todos los smartphones modernos"
+      works_on_modern: "no funciona en ningun smarfon moderno"
     privacy_settings:
       ignored_users: "Personas Ignoradas"
       stop_ignoring: "Dejar de ignorar"
@@ -1003,7 +986,7 @@ es:
     public:
       does_not_exist: "¡La persona %{username} no existe!"
     update:
-      email_notifications_changed: "Notificaciones por email cambiadas"
+      email_notifications_changed: "Las notificaciones por correo han cambiado"
       follow_settings_changed: "Ajustes de seguimiento modificados"
       follow_settings_not_changed: "Error al cambiar los ajustes de seguimiento."
       language_changed: "Idioma cambiado"
@@ -1013,7 +996,7 @@ es:
       settings_not_updated: "Error actualizando los ajustes"
       settings_updated: "Ajustes actualizados"
       unconfirmed_email_changed: "Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo."
-      unconfirmed_email_not_changed: "Error en el cambio de email"
+      unconfirmed_email_not_changed: "Error al cambiar el correo."
   webfinger:
     fetch_failed: "Error al buscar el perfil webfinger de %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "Hubo un problema al buscar el hcard para #{@account}"

config/locales/diaspora/eu.yml

@@ -301,7 +301,6 @@ eu:
       already_invited: "Pertsona hauek ez dute zure gonbidapena onartu:"
       aspect: "Alderdia"
       check_out_diaspora: "Probatu Diaspora!"
-      comma_seperated_plz: "Nahi dituzun e-posta guztiak idatzi ditzakezu, koma batez bananduta."
       if_they_accept_info: "eskaera onartzen badute, gonbidatutako arlora batuko dira"
       invite_someone_to_join: "Gonbida ezazu norbait Diasporan izen ematera!"
       language: "Hizkuntza"

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -292,7 +292,6 @@ fi:
     new:
       already_invited: "Seuraavat ihmiset eivät ole hyväksyneet kutsuasi:"
       aspect: "Näkymä"
-      comma_seperated_plz: "Voit syöttää useita sähköpostiosoitteita pilkuilla erotettuna."
       if_they_accept_info: "jos he hyväksyvät kutsun, heidät lisätään siihen näkymään, johon heidät kutsuit."
       invite_someone_to_join: "Kutsu joku Diasporan käyttäjäksi!"
       language: "Kieli"

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -181,7 +181,7 @@ fr:
       no_applications: "Vous n'avez pas encore enregistré d'application."
       revoke_access: "Révoquer l'accès"
     new:
-      autorize: "Autoriser"
+      authorize: "Autoriser"
       cubbies_will: "Cubbies pourra poster des photos en votre nom"
       nope: "Non"
   back: "Retour"
@@ -323,7 +323,7 @@ fr:
         one: "Plus qu'une invitation disponible avec ce code."
         other: "Encore %{count} invitations disponibles avec ce code."
         zero: "Plus d'invitation disponible avec ce code."
-      comma_seperated_plz: "Vous pouvez entrer plusieurs adresses de courrier électronique séparées par des virgules."
+      comma_separated_plz: "Vous pouvez entrer plusieurs adresses de courrier électronique séparées par des virgules."
       if_they_accept_info: "s'ils acceptent, ils seront ajoutés à l'aspect dans lequel vous les avez invités."
       invite_someone_to_join: "Inviter quelqu'un à rejoindre Diaspora !"
       language: "Langue"

config/locales/diaspora/he.yml

@@ -311,7 +311,6 @@ he:
         one: "%{count} השאיר הזמנה לקוד זה"
         other: "%{count} השאירו הזמנה לקוד זה "
         zero: "אף אחד לא השאיר הזמנה לקוד זה "
-      comma_seperated_plz: "באפשרותך להזין מספר כתובות דוא״ל ולהפרידן בפסיקים"
       if_they_accept_info: "אם הם יאשרו, הם יתווספו לתחום העניין שאליו הזמנת אותם"
       invite_someone_to_join: " הזמן מישהו להשתמש בדיאספורה"
       language: "שפה"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -77,7 +77,7 @@ hu:
       edit_aspect: "Szerkesztés %{name}"
       select_all: "Mindent kijelöl"
     aspect_stream:
-      stay_updated: "Légy naprakész"
+      stay_updated: "Légy naprakész!"
       stay_updated_explanation: "A Hírfolyamodban megjelennek az ismerőseid bejegyzései, követett címkéid és a Reflektorfényben szereplő személyek bejegyzései."
     contacts_not_visible: "A csoporttagok nem láthatják egymást."
     contacts_visible: "A csoport tagjai láthatják egymást."
@@ -181,7 +181,7 @@ hu:
       no_applications: "Még nem regisztráltál egyetlen alkalmazást sem."
       revoke_access: "Hozzáférés visszavonása"
     new:
-      autorize: "engedélyezés"
+      authorize: "engedélyezés"
       cubbies_will: "A Cubbies jogosult fotókat küldeni a nevedben"
       nope: "nem"
   back: "Vissza"
@@ -322,7 +322,7 @@ hu:
       codes_left:
         other: "%{count} meghívó maradt még ezen a kódon"
         zero: "Nem maradt több meghívó ezen a kódon"
-      comma_seperated_plz: "Megadhatsz több e-mail címet is vesszővel elválasztva."
+      comma_separated_plz: "Megadhatsz több e-mail címet is vesszővel elválasztva."
       if_they_accept_info: "Ha elfogadják felkérésed, akkor belekerülnek abba a csoportba amelyikbe meghívtad őket."
       invite_someone_to_join: "Hívj meg valakit, hogy csatlakozzon a Diaspora-hoz!"
       language: "Nyelv"
@@ -560,7 +560,7 @@ hu:
       edit_my_profile: "Profilom szerkesztése"
       gender: "nem"
       in_aspects: "csoportokban"
-      location: "hely"
+      location: "lakóhely"
       remove_contact: "kapcsolat törlése"
       remove_from: "Törlöd %{name}-t a %{aspect} csoportból?"
     show:
@@ -641,18 +641,18 @@ hu:
   profile: "Profil"
   profiles:
     edit:
-      allow_search: "Megtalálható legyek a Diaspora keresőben"
+      allow_search: "megtalálható legyek a Diaspora keresőben"
       edit_profile: "Profil szerkesztése"
       first_name: "Keresztnév"
       last_name: "Vezetéknév"
       update_profile: "Profil frissítése"
       you_are_nsfw: "Jelenleg a \"munkahelyen nem illő\" (NSFW) beállítással jelölted magadat. A megosztott tartalmaid nem fognak közvetlenül megjelenni azon felhasználóknál, akik kikapcsolták a kifogásolható tartalmak megtekintését."
       you_are_safe_for_work: "Jelenleg a \"munkahelyen illő\" tartalmi beállítással jelölted magadat. Ezáltal elfogadod, hogy mindaz, amit megosztasz - míg nem adod meg másképpen - megfelel a közösségi irányelveknek."
-      your_bio: "Rólam"
+      your_bio: "Írj pár sort magadról"
       your_birthday: "Szülinapod"
-      your_gender: "Nem"
+      your_gender: "Nemed"
-      your_location: "Helység"
+      your_location: "Lakóhelyed"
-      your_name: "Nevem"
+      your_name: "Neved"
       your_photo: "Fényképed"
       your_private_profile: "Személyes profilod"
       your_public_profile: "Nyilvános profilod"
@@ -745,9 +745,9 @@ hu:
       connect_to_facebook: "Csatlakozás a Facebook-hoz"
       connect_to_tumblr: "Csatlakozás a Tumblr-hez"
       connect_to_twitter: "Csatlakozás a Twitter-hez"
-      disconnect: "Megszakít"
+      disconnect: "megszakít"
       edit_services: "Szolgáltatások szerkesztése"
-      logged_in_as: "Bejelentkezve, mint"
+      logged_in_as: "- bejelentkeztél ezen a néven:"
       no_services: "Még nem kapcsolódtál egy szolgáltatáshoz sem."
       really_disconnect: "Megszakítod a kapcsolatot ezzel: %{service}?"
     inviter:
@@ -797,14 +797,14 @@ hu:
       new: "Új %{type} %{from}-tól/től"
     public_explain:
       atom_feed: "Atom hírfolyamod (feed)"
-      control_your_audience: "Közönséged beállítása"
+      control_your_audience: "Válassz célközönséget!"
       logged_in: "bejelentkezve ide: %{service}"
       manage: "kapcsolódó szolgáltatások kezelése"
       new_user_welcome_message: |-
           Használj kettőskeresztet(#), hogy felcímkézd a bejegyzésedet. Címkék alapján találhatsz veled azonos érdeklődésű embereket.
-          A kukac(@) jellel, pedig személyeket említhetsz meg a bejegyzésedben.
+          A kukac(@) jellel pedig személyeket említhetsz meg a bejegyzésedben.
       outside: "A publikus üzeneteket a Diaspora-n kívüli személyek is láthatják."
-      share: "Megoszt"
+      share: "Ossz meg valamit!"
       title: "Kapcsolódó szolgáltatások beállítása"
       visibility_dropdown: "Használd ezt a legördülő menüt, hogy módosítsd a bejegyzésed láthatóságát."
     publisher:

config/locales/diaspora/is.yml

@@ -175,7 +175,6 @@ is:
     new:
       already_invited: "Nu þegar boðið"
       aspect: "Ásýnd"
-      comma_seperated_plz: "Þú getur sett inn mörg netföng með því að aðskilja þau með kommu. "
       if_they_accept_info: "ef þau þiggja boðið, verður þeim bætt við þá ásýnd sem þú bauðst þeim á."
       invite_someone_to_join: "Bjóddu einhverjum að tengjast Díaspora!"
       personal_message: "Persónuleg skilaboð"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -181,7 +181,6 @@ it:
       no_applications: "Non hai ancora autorizzato nessuna applicazione."
       revoke_access: "Revoca l'autorizzazione"
     new:
-      autorize: "Autorizza"
       cubbies_will: "Cubbies potrà pubblicare le foto sul tuo account"
       nope: "No"
   back: "Indietro"
@@ -320,7 +319,6 @@ it:
         one: "Ti resta 1 invito"
         other: "Ti restano %{count} inviti"
         zero: "Ti restano 0 inviti"
-      comma_seperated_plz: "Puoi inserire più indirizzi email separati da virgole."
       if_they_accept_info: "se accettano, saranno aggiunti all'aspetto in cui li hai invitati."
       invite_someone_to_join: "Invita qualcuno ad entrare in Diaspora!"
       language: "Lingua"

config/locales/diaspora/ja.yml

@@ -212,7 +212,6 @@ ja:
     new:
       already_invited: "招待済み"
       aspect: "アスペクト"
-      comma_seperated_plz: "複数のメールアドレスはコンマ区切りで入力可能です。"
       if_they_accept_info: "招待を承諾してくれた場合、招待時のアスペクトに追加されます。"
       invite_someone_to_join: "知り合いをダイアスポラ＊に招待しましょう！"
       personal_message: "個人メッセージ"

config/locales/diaspora/ko.yml

@@ -315,7 +315,6 @@ ko:
       codes_left:
         other: "이 코드에 초대장 %{count}개가 남았습니다"
         zero: "이 코드에 남은 초대장이 없습니다"
-      comma_seperated_plz: "쉼표로 구분하여 여러 이메일 주소를 넣을 수 있습니다."
       if_they_accept_info: "수락한 친구는 초대했던 애스펙에 추가됩니다."
       invite_someone_to_join: "다이스포라에 친구를 초대하세요!"
       language: "언어"

config/locales/diaspora/lt.yml

@@ -127,7 +127,6 @@ lt:
       sent: "Pakvietimas išsiųstas."
     new:
       already_invited: "Already invited"
-      comma_seperated_plz: "Keletą el. pašto adresų gali įvesti atskirdamas juos kableliais."
       invite_someone_to_join: "Pakviesk ką nors prisijungti prie Diasporos!"
       personal_message: "Asmeninė žinutė"
       send_an_invitation: "Nusiųsk kvietimą"

config/locales/diaspora/mk.yml

@@ -126,7 +126,6 @@ mk:
       sent: "Поканите беа испратени кон:"
     new:
       already_invited: "Already invited"
-      comma_seperated_plz: "Можете да внесете повеќе е-маил адреси разделени со запирки."
       invite_someone_to_join: "Поканете некој да се придружи на Diaspora!"
       send_an_invitation: "Испрати покана"
       send_invitation: "Испрати покана"

config/locales/diaspora/ml.yml

@@ -301,7 +301,6 @@ ml:
       already_invited: "The following people have not accepted your invitation:"
       aspect: "പരിചയം"
       check_out_diaspora: "Check out Diaspora!"
-      comma_seperated_plz: "താങ്കള്‍ക്ക് കോമാ ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നില്‍ കൂടൂതല്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാം."
       if_they_accept_info: "അവര്‍ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍, അവരെ താങ്കള്‍ ക്ഷണിച്ച പരിചയത്തിലേയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കും."
       invite_someone_to_join: "ഡയസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കു!"
       language: "Language"

config/locales/diaspora/ms.yml

@@ -177,7 +177,6 @@ ms:
     new:
       already_invited: "Orang-orang yang berikut tidak menerima jemputan anda:"
       aspect: "Aspek"
-      comma_seperated_plz: "Anda boleh memasukkan pelbagai alamat e-mel yang dipisahkan dengan koma."
       if_they_accept_info: "jika mereka menerima, mereka akan dimasukkan ke dalam aspek awak telah menjemput mereka."
       invite_someone_to_join: "Menjemput seseorang untuk menyertai Diaspora!"
       language: "Bahasa"

config/locales/diaspora/nb.yml

@@ -256,7 +256,6 @@ nb:
     new:
       already_invited: "Allerede innvitert"
       aspect: "Aspekt"
-      comma_seperated_plz: "Du kan skrive inn flere epostadresser delt med komma."
       if_they_accept_info: "Hvis de aksepterer, vil de bli lagt til i aspektet du valgte."
       invite_someone_to_join: "Inviter noen til Diaspora!"
       language: "Språk"

config/locales/diaspora/nl.yml

@@ -298,7 +298,6 @@ nl:
       already_invited: "De volgende mensen hebben je uitnodiging niet geaccepteerd:"
       aspect: "Aspect"
       check_out_diaspora: "Kijk eens naar Diaspora!"
-      comma_seperated_plz: "Je kunt meerdere e-mailadressen invullen, gescheiden door komma's."
       if_they_accept_info: "als hij of zij accepteert zal hij of zij toegevoegd worden aan het aspect waarvoor je hem of haar uitgenodigd hebt."
       invite_someone_to_join: "Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora!"
       language: "Taal"

config/locales/diaspora/nn.yml

@@ -265,7 +265,6 @@ nn:
       already_invited: "Desse personane har ikkje godteke invitasjonen din:"
       aspect: "Aspekt"
       check_out_diaspora: "Ta ein kikk på Diaspora!"
-      comma_seperated_plz: "Du kan skriva fleire e-postadresser om du skil dei med komma."
       if_they_accept_info: "om dei godtek, vil dei verta lagde til aspektet du inviterte dei til."
       invite_someone_to_join: "Inviter nokon til å bli med Diaspora!"
       language: "Språk"

config/locales/diaspora/pl.yml

@@ -181,7 +181,7 @@ pl:
       no_applications: "Nie zarejstrowa@{m:łeś|f:łaś|n:ano} jeszcze żadnej aplikacji!"
       revoke_access: "Zablokuj dostęp"
     new:
-      autorize: "Autoryzuj"
+      authorize: "Autoryzuj"
       cubbies_will: "Usługa Cubbies będzie mogła zamieszczać zdjęcia w Twoim imieniu"
       nope: "Nie"
   back: "Powrót"
@@ -324,7 +324,7 @@ pl:
         one: "Jedno zaproszenie na ten kod"
         other: "%{count} zaproszeń na ten kod"
         zero: "Brak zaproszeń na ten kod"
-      comma_seperated_plz: "Możesz podać kilka adresów e-mail, oddzielając je przecinkami."
+      comma_separated_plz: "Można wprowadzić wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami."
       if_they_accept_info: "Jeśli wybrana osoba przyjmie zaproszenie, zostanie dodana do aspektów, do których ją zapros@{m:iłeś|f:iłaś|n:zono}."
       invite_someone_to_join: "Zaproś kogoś do Diaspory!"
       language: "Język"

config/locales/diaspora/pt-BR.yml

@@ -317,7 +317,6 @@ pt-BR:
         one: "%{count} convite restante neste código"
         other: "%{count} convites restantes neste código"
         zero: "Nenhum convite restante neste código"
-      comma_seperated_plz: "Você pode adicionar vários endereços de emails, mas todos devem estar separados por vírgulas."
       if_they_accept_info: "Se aceitarem, eles serão adicionados ao grupo para o qual você os convidou."
       invite_someone_to_join: "Convide os amigos para participar de Diaspora!"
       language: "Idioma"

config/locales/diaspora/pt-PT.yml

@@ -42,6 +42,7 @@ pt-PT:
               taken: "já foi escolhido."
   admins:
     admin_bar:
+      correlations: "Correlações"
       pages: "Páginas"
       user_search: "Pesquisa do utilizador"
       weekly_user_stats: "Estatísticas Semanais"
@@ -122,6 +123,7 @@ pt-PT:
         tag_question: "questão"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriais, Como Fazer e Notícias desenvolvidos pela comunidade"
       introduce_yourself: "Este é o seu fluxo. Venha daí e apresente-se."
+      keep_diaspora_running: "Mantenha o desenvolvimento do Diaspora rápido com uma doação mensal!"
       new_here:
         follow: "Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!"
         learn_more: "Saiba mais"
@@ -174,7 +176,8 @@ pt-PT:
       no_applications: "Ainda não registou nenhuma aplicação."
       revoke_access: "Revogar o acesso"
     new:
-      autorize: "Autorizar"
+      authorize: "Autorizar"
+      nope: "Não"
   back: "Voltar"
   blocks:
     create:
@@ -310,10 +313,11 @@ pt-PT:
       already_invited: "As pessoas seguintes não aceitaram o seu convite:"
       aspect: "Grupo"
       check_out_diaspora: "Descubra a Diaspora*!"
-      comma_seperated_plz: "Pode inserir vários endereços de email separados por vírgulas."
+      comma_separated_plz: "Pode introduzir vários endereços de email separados por vírgulas."
       if_they_accept_info: "se aceitarem, serão adicionados ao grupo para o qual os convidou."
       invite_someone_to_join: "Convide alguém para se juntar ao Diaspora!"
       language: "Linguagem"
+      paste_link: "Partilhe este link com os seus amigos para os convidar para o Diaspora*, ou envie um email com o link diretamente para eles"
       personal_message: "Mensagem pessoal"
       resend: "Reenviar"
       send_an_invitation: "Envie um convite"
@@ -398,6 +402,7 @@ pt-PT:
         two: "e %{count} outros"
         zero: "e mais ninguém"
       mark_all_as_read: "Marcar Tudo como Lido"
+      mark_unread: "Marcar não lida"
       notifications: "Notificações"
     liked:
       few: "%{actors} gostaram do seu %{post_link}."
@@ -805,6 +810,7 @@ pt-PT:
       show: "Mostrar"
       unlike: "Não Gosto"
       via: "via %{link}"
+      via_mobile: "via telemóvel"
       viewable_to_anyone: "Esta publicação é visível para todos na internet"
   status_messages:
     create:

config/locales/diaspora/ro.yml

@@ -218,7 +218,6 @@ ro:
       sent: "Invitaţia dvs. a fost trimisă."
     new:
       already_invited: "Deja invitat "
-      comma_seperated_plz: "Puteţi introduce multiple adrese de email separate prin virgulă."
       if_they_accept_info: "în cazul în care acceptă, vor fi adăugate la aspectul la care le-ai invitat."
       invite_someone_to_join: "Invită pe cineva pe Diaspora!"
       personal_message: "Mesaj personal"

config/locales/diaspora/ru.yml

@@ -181,7 +181,6 @@ ru:
       no_applications: "Вы еще не зарегистрировали ни одного приложения."
       revoke_access: "Отменить доступ"
     new:
-      autorize: "Авторизовать"
       cubbies_will: "Cubbies сможет публиковать фотографии от вашего имени"
       nope: "Нет"
   back: "Назад"
@@ -325,7 +324,6 @@ ru:
         one: "По этому коду осталось приглашений: %{count}"
         other: "По этому коду осталось приглашений: %{count}"
         zero: "По этому коду не осталось приглашений."
-      comma_seperated_plz: "Вы можете ввести несколько адресов электронной почты через запятую."
       if_they_accept_info: "после согласия с их стороны, они будут добавлены в предложенный вами аспект."
       invite_someone_to_join: "Пригласить кого-либо в Диаспору!"
       language: "Язык"

config/locales/diaspora/sk.yml

@@ -181,7 +181,6 @@ sk:
       no_applications: "Ešte ste nezaregistrovali žiadne aplikácie."
       revoke_access: "Zamedziť prístup"
     new:
-      autorize: "Povoliť"
       cubbies_will: "Cubbies bude môcť posielať fotky vo vašom mene"
       nope: "Nie"
   back: "Späť"
@@ -324,7 +323,6 @@ sk:
         one: "Pre tento kód zostala %{count} pozvánka"
         other: "Pre tento kód zostalo %{count} pozvánok"
         zero: "Pre tento kód zostalo %{count} pozvánok"
-      comma_seperated_plz: "Môžete vložiť viacero adries; oddeľte ich čiarkou."
       if_they_accept_info: "Po odsúhlasení budú pozvaní používatelia pridaní  do príslušnej kategórie."
       invite_someone_to_join: "Pozvite niekoho na Diasporu*!"
       language: "Jazyk"

config/locales/diaspora/sl.yml

@@ -286,7 +286,6 @@ sl:
     new:
       already_invited: "Naslednje osebe še niso potrdile vašega povabila:"
       aspect: "Pogled"
-      comma_seperated_plz: "Vnesete lahko več e-naslovov, ki naj bodo med seboj ločeni z vejico."
       if_they_accept_info: "v kolikor sprejmejo vaše povabilo, bodo samodejno  dodani pogledom v katere ste jih povabili."
       invite_someone_to_join: "Povabite nekoga v omrežje Diaspora!"
       language: "Jezik"

config/locales/diaspora/sv.yml

@@ -181,23 +181,23 @@ sv:
       no_applications: "Du har inte registrerat några applikationer än."
       revoke_access: "Neka tillträde"
     new:
-      autorize: "Godkänn"
+      authorize: "Godkänn"
       cubbies_will: "Cubbies kommer att kunna skicka foton i ditt namn"
       nope: "Nej"
   back: "Tillbaka"
   blocks:
     create:
-      failure: "Jag kunde inte ignorera den användaren.  #evasion"
+      failure: "Jag kunde inte ignorera den användaren.  #undvik"
-      success: "Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #silencio!"
+      success: "Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #tystnad!"
     destroy:
-      failure: "Jag kunde inte sluta ignorera den användaren.  #evasion"
+      failure: "Jag kunde inte sluta ignorera den användaren.  #undvik"
-      success: "Låt oss se vad de har att säga! #sayhello"
+      success: "Låt oss se vad de har att säga! #säghej"
   bookmarklet:
     explanation: "Bokmärk %{link} för att skicka inlägg på Diaspora varifrån som helst."
     explanation_link_text: "denna länk"
     heading: "Bookmarklet"
     post_something: "Posta något till Diaspora"
-    post_success: "Postat! Stänger!"
+    post_success: "Skickat! Stänger!"
   cancel: "Avbryt"
   comments:
     few: "%{count} kommentarer"
@@ -205,7 +205,7 @@ sv:
     new_comment:
       comment: "Kommentera"
       commenting: "Kommenterar..."
-    one: "1 kommentar"
+    one: "en kommentar"
     other: "%{count} kommentarer"
     two: "%{count} kommentarer"
     zero: "inga kommentarer"
@@ -254,13 +254,13 @@ sv:
         zero: "Inga nya meddelanden"
     index:
       create_a_new_message: "skapa ett nytt meddelande"
-      inbox: "Inlåda"
+      inbox: "Inkorg"
       message_inbox: "Meddelandeinkorg"
       new_message: "Nytt meddelande"
       no_conversation_selected: "ingen konversation vald"
       no_messages: "inga meddelanden"
     new:
-      abandon_changes: "Förkasta ändringar?"
+      abandon_changes: "Vill du förkasta ändringarna?"
       send: "Skicka"
       sending: "Skickar..."
       subject: "ämne"
@@ -269,7 +269,7 @@ sv:
       fail: "Ogiltigt meddelande"
     show:
       delete: "ta bort och blockera konversation"
-      reply: "svara"
+      reply: "besvara"
       replying: "Svarar..."
   date:
     formats:
@@ -288,15 +288,15 @@ sv:
   home:
     show:
       already_account: "har du redan ett konto?"
-      choice: "Valfrihet"
+      choice: "Val"
       choice_explanation: "Diaspora låter dig dela in dina kontakter i grupper som kallas aspekter. Aspekter, som är unika för Diaspora, förhindrar att dina foton, meddelanden och skämt kan ses av någon annan än de personer som du valt."
-      learn_about_host: "Lär dig hur du sätter upp en egen Diasporaserver."
+      learn_about_host: "Läs om hur du sätter upp en egen Diasporaserver."
       login_here: "logga in här"
       ownership: "Ägandeskap"
       ownership_explanation: "Du äger dina bilder, och du ska inte behöva frångå det när du vill dela med dig av dem. Du behåller äganderätten till allt du delar med dig av på Diaspora, vilket ger dig full kontroll över hur det distribueras."
       share_what_you_want: "Dela vad du vill, med vem du vill."
       simplicity: "Enkelhet"
-      simplicity_explanation: "Diaspora gör det lätt att dela meddelanden och bilder med rätt personer. Lika lätt är det att behålla den personliga integriteten, med Diaspora tvingas du inte vada igenom sidor av inställningar och alternativ bara för att hålla din profil säker."
+      simplicity_explanation: "Med  Diaspora är det enkelt dela med sig av information och bilder till rätt personer. Det är lika lätt att behålla den personliga integriteten. Med Diaspora tvingas du inte vada igenom sidor av inställningar och alternativ bara för att hålla din profil säker."
       tagline_first_half: "Dela vad du vill,"
       tagline_second_half: "med vem du vill."
   invitation_codes:
@@ -323,7 +323,7 @@ sv:
         one: "%{count} inbjudning kvar för denna kod."
         other: "%{count} inbjudningar kvar för denna kod."
         zero: "Det finns inga inbjudningar kvar för denna kod."
-      comma_seperated_plz: "Du kan ange flera e-postadresser åtskiljda av kommatecken."
+      comma_separated_plz: "Du kan ange flera e-postadresser åtskilda av kommatecken."
       if_they_accept_info: "om de accepterar, kommer de läggas till i den aspekt du angav vid inbjudan."
       invite_someone_to_join: "Bjud in en vän till Diaspora!"
       language: "Språk"
@@ -354,25 +354,16 @@ sv:
   likes:
     likes:
       people_dislike_this:
-        few: "%{count} personer ogillar"
-        many: "%{count} personer ogillar det här"
         one: "en person ogillar det här"
         other: "%{count} personer ogillar det här"
-        two: "Två personer gillar inte"
         zero: "inga personer ogillar det här"
       people_like_this:
-        few: "%{count} personer gillar det här"
-        many: "%{count} personer gillar det här"
         one: "en person gillar det här"
         other: "%{count} personer gillar det här"
-        two: "Två personer gillar"
         zero: "inga personer gillar det här"
       people_like_this_comment:
-        few: "%{count} gillar"
-        many: "%{count} gillar"
         one: "en gillar"
         other: "%{count} gillar"
-        two: "Två personer gillar"
         zero: "ingen gillar"
   limited: "Begränsad"
   more: "Mer"
@@ -380,25 +371,16 @@ sv:
   no_results: "Inga sökresultat"
   notifications:
     also_commented:
-      few: "%{actors} personer har också kommenterat %{post_author}s %{post_link}."
-      many: "%{actors} personer har också kommenterat %{post_author}s %{post_link}."
       one: "%{actors} till har kommenterat %{post_author}s %{post_link}."
       other: "%{actors} har också kommenterat %{post_author}s %{post_link}."
-      two: "Två personer till har kommenterat %{post_author}s %{post_link}."
       zero: "ingen mer har kommenterat %{post_author}s %{post_link}."
     also_commented_deleted:
-      few: "%{actors} personer har kommenterat ett borttaget inlägg."
-      many: "%{actors} personer har kommenterat ett borttaget inlägg."
       one: "%{actors} har kommenterat ett borttaget inlägg."
       other: "%{actors} har kommenterat ett borttaget inlägg."
-      two: "Två personer har kommenterat ett raderat inlägg."
       zero: "Ingen har kommenterat ett borttaget inlägg."
     comment_on_post:
-      few: "%{actors} personer har kommenterat %{post_link}."
-      many: "%{actors} personer har kommenterat %{post_link}."
       one: "%{actors} har kommenterat %{post_link}."
       other: "%{actors} har kommenterat %{post_link}."
-      two: "Två personer har kommenterat %{post_link}."
       zero: "Ingen har kommenterat %{post_link}."
     helper:
       new_notifications:
@@ -421,61 +403,37 @@ sv:
       mark_unread: "Markera som oläst"
       notifications: "Notiser"
     liked:
-      few: "%{actors} personer gillar din %{post_link}."
-      many: "%{actors} personer gillar din %{post_link}."
       one: "%{actors} din %{post_link}."
       other: "%{actors} gillar din %{post_link}."
-      two: "Två personer gillar din %{post_link}."
       zero: "ingen gillar din %{post_link}."
     liked_post_deleted:
-      few: "%{actors} personer gillade ditt borttagna inlägg."
-      many: "%{actors} personer gillade ditt borttagna inlägg."
       one: "%{actors} gillade ditt borttagna inlägg."
       other: "%{actors} gillade ditt borttagna inlägg."
-      two: "Två personer gillade ditt borttagna inlägg."
       zero: "Ingen gillade ditt borttagna inlägg."
     mentioned:
-      few: "%{actors} personer har nämnt dig i %{post_link}."
-      many: "Omnämn"
       one: "%{actors} har nämnt dig i %{post_link}."
       other: "%{actors} har nämnt dig i %{post_link}."
-      two: "Två personer har nämnt dig i %{post_link}."
       zero: "ingen har nämnt dig i %{post_link}."
     mentioned_deleted:
-      few: "%{actors} personer har nämnt dig i ett raderat inlägg."
-      many: "%{actors} personer har nämnt dig i ett raderat inlägg."
       one: "%{actors} har nämnt dig i ett raderat inlägg."
       other: "%{actors} har nämnt dig i ett raderat inlägg."
-      two: "Två personer har nämnt dig i ett raderat inlägg."
       zero: "Ingen inlägg där du är nämnd har raderats."
     post: "inlägg"
     private_message:
-      few: "%{actors} har skickat dig ett meddelande."
-      many: "%{actors} personer har skickat dig ett meddelande."
       one: "%{actors} har skickat dig ett meddelande."
       other: "%{actors} har skickat dig ett meddelande."
-      two: "Två personer har skickat dig ett meddelande."
       zero: "ingen har ännu skickat något meddelande till dig."
     reshared:
-      few: "%{actors} personer har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare."
-      many: "%{actors} personer har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare."
       one: "%{actors} har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare."
       other: "%{actors} har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare."
-      two: "Två personer har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare."
       zero: "ingen har ännu spridit ditt inlägg %{post_link} vidare."
     reshared_post_deleted:
-      few: "%{actors} personer har spridit ditt raderade inlägg vidare."
-      many: "%{actors} personer har spridit ditt raderade inlägg vidare."
       one: "%{actors} har spridit ditt raderade inlägg vidare."
       other: "%{actors} har spridit ditt raderade inlägg vidare."
-      two: "Två personer har spridit ditt raderade inlägg vidare."
       zero: "Ingen har spridit ditt raderade inlägg vidare."
     started_sharing:
-      few: "%{actors} personer har börjat att dela med dig."
-      many: "%{actors} personer har börjat att dela med dig."
       one: "%{actors} har börjat att dela med dig."
       other: "%{actors} har börjat att dela med dig."
-      two: "Två personer har börjat dela med dig."
       zero: "ingen delar ännu något med dig."
   notifier:
     a_post_you_shared: "ett inlägg."

config/locales/diaspora/tr.yml

@@ -296,7 +296,6 @@ tr:
       already_invited: "Aşağıdaki kişiler davetinizi kabul etmedi:"
       aspect: "Yön"
       check_out_diaspora: "Diaspora'yı deneyin!"
-      comma_seperated_plz: "Virgülle ayırarak birden fazla e-posta adresi girebilirsin."
       if_they_accept_info: "kabul ederseler, yönünüze eklenecekler."
       invite_someone_to_join: "Diaspora'ya birilerini davet et!"
       language: "Dil"

config/locales/diaspora/uk.yml

@@ -286,7 +286,6 @@ uk:
     new:
       already_invited: "Наступні люди не прийняли ваше запрошення:"
       aspect: "Аспект"
-      comma_seperated_plz: "Ви можете ввести декілька адрес електронної пошти через кому."
       if_they_accept_info: "після згоди з їх боку, вони будуть додані в запропонований вами аспект."
       invite_someone_to_join: "Запросити кого-небудь в Діаспору!"
       language: "Мова"

config/locales/diaspora/vi.yml

@@ -176,7 +176,6 @@ vi:
       no_applications: "Bạn chưa đăng kí bất kì ứng dụng nào."
       revoke_access: "Thu hồi quyền truy cập"
     new:
-      autorize: "Xác thực"
       cubbies_will: "Cubbies sẽ có thể đăng ảnh bằng tên của bạn"
       nope: "Không"
   back: "Trở lại"
@@ -316,7 +315,6 @@ vi:
       codes_left:
         other: "Còn lại %{count} lời mời cho liên kết này"
         zero: "Liên kết này không còn hiệu lực"
-      comma_seperated_plz: "Bạn có thể nhập nhiều địa chỉ thư điện tử và ngăn cách chúng bằng dấu phẩy."
       if_they_accept_info: "nếu chấp nhận, họ sẽ được thêm vào mối quan hệ mà bạn đã mời."
       invite_someone_to_join: "Mời người khác tham gia Diaspora!"
       language: "Ngôn ngữ"
@@ -421,11 +419,7 @@ vi:
       two: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
       zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}."
     liked_post_deleted:
-      few: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn."
-      many: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn."
-      one: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn."
       other: "%{actors} người thích bài đã bị xóa của bạn."
-      two: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn."
       zero: "Không có ai thích bài đã xoá của bạn."
     mentioned:
       few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
@@ -446,9 +440,9 @@ vi:
       few: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn."
       many: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn."
       one: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn."
-      other: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn."
+      other: "%{actors} đã gửi cho bạn một tin nhắn."
       two: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn."
-      zero: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn."
+      zero: "Không có ai gửi tin nhắn cho bạn."
     reshared:
       few: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}."
       many: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}."
@@ -457,11 +451,7 @@ vi:
       two: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}."
       zero: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}."
     reshared_post_deleted:
-      few: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn."
-      many: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn."
-      one: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn."
       other: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn."
-      two: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn."
       zero: "Không có ai chia sẻ lại tin đã xóa của bạn."
     started_sharing:
       few: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn."
@@ -770,7 +760,7 @@ vi:
     contact_list:
       all_contacts: "Tất cả liên lạc"
     footer:
-      logged_in_as: "đăng nhập với tên %{name}"
+      logged_in_as: "đã đăng nhập với tên %{name}"
       your_aspects: "các mối quan hệ"
     invitations:
       by_email: "Bằng thư điện tử"
@@ -928,7 +918,7 @@ vi:
       change_email: "Đổi địa chỉ thư điện tử"
       change_language: "Đổi ngôn ngữ"
       change_password: "Đổi mật khẩu"
-      character_minimum_expl: "có ít nhất sáu kí tự"
+      character_minimum_expl: "ít nhất phải có sáu kí tự"
       close_account:
         dont_go: "Đừng đi!"
         locked_out: "Bạn sẽ bị đăng xuất và khoá tài khoản."
@@ -937,6 +927,7 @@ vi:
       close_account_text: "Đóng tài khoản"
       comment_on_post: "...ai đó bình luận vào bài đăng của bạn?"
       current_password: "Mật khẩu hiện tại"
+      current_password_expl: "bạn dùng để đăng nhập..."
       download_photos: "tải ảnh của tôi"
       download_xml: "tải xml của tôi"
       edit_account: "Chỉnh sửa tài khoản"
@@ -951,6 +942,7 @@ vi:
       private_message: "...bạn nhận được một tin nhắn cá nhân?"
       receive_email_notifications: "Nhận thư điện tử thông báo khi..."
       reshared: "...ai đó chia sẻ lại tin của bạn?"
+      show_community_spotlight: "Hiện những tin từ cộng đồng?"
       show_getting_started: "Bật lại hướng dẫn cho người dùng mới"
       started_sharing: "...ai đó bắt đầu chia sẻ với bạn?"
       stream_preferences: "Tuỳ chỉnh luồng"

config/locales/diaspora/zh-CN.yml

@@ -220,7 +220,6 @@ zh-CN:
     new:
       already_invited: "已邀请过"
       aspect: "视图"
-      comma_seperated_plz: "你可以输入多个邮箱，输入多个时以逗号分隔。"
       if_they_accept_info: "如果他们接受，就会自动被加入到您所邀请的视图中。"
       invite_someone_to_join: "邀请好友来加入到Diaspora！"
       language: "语言"

config/locales/diaspora/zh-TW.yml

@@ -294,7 +294,6 @@ zh-TW:
     new:
       already_invited: "這些人還沒接受你的邀請:"
       aspect: "面向"
-      comma_seperated_plz: "你可以輸入多個電子信箱, 只要以逗號分隔即可."
       if_they_accept_info: "如果他們接受, 就會被加入至你所邀請的面向中."
       invite_someone_to_join: "邀請某人來加入 Diaspora!"
       language: "語言"

config/locales/javascript/javascript.ar.yml

@@ -33,9 +33,9 @@ ar:
     failed_to_post_message: "فشل في نشر رسالة!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "حسناً ، سأنتظر."
-      hey: "Hey, {{name}}!"
+      hey: "انتبه<%= name %>"
-      no_tags: "لم تتابع أي وسم!  أُتابع على أي حال؟"
+      no_tags: "انتبه. لم تتابع أي وسم!  أُتابع على أي حال؟"
-      preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
+      preparing_your_stream: "جارى إعداد تدفقاتك الشخصية"
     header:
       admin: "مدير"
       contacts: "جهات الاتصال"
@@ -67,33 +67,34 @@ ar:
     stream:
       comment: "تعليق"
       follow: "تابِع"
-      hide: "إخفاء"
+      hide: "إخف"
+      hide_nsfw_posts: "إخف nsfw المشاركات"
       like: "أعجبني"
       likes:
-        few: "<%= count %> Likes"
+        few: "عدد المعجبين"
-        many: "<%= count %> Likes"
+        many: "عدد المعجبين"
-        one: "<%= count %> Like"
+        one: "عدد المعجبين"
-        other: "<%= count %> Likes"
+        other: "عدد المعجبين"
-        two: "<%= count %> Likes"
+        two: "عدد معجب"
-        zero: "<%= count %> Likes"
+        zero: "عدد المعجبين"
       limited: "محدود"
       more_comments:
-        few: "Show <%= count %> more comments"
+        few: "إعرض>عدد<  تعليقات أكثر "
-        many: "Show <%= count %> more comments"
+        many: "إعرض >عدد<  تعليقات أكثر "
-        one: "Show <%= count %> more comment"
+        one: "إعرض >عدد<  تعليقات أكثر "
-        other: "Show <%= count %> more comments"
+        other: "إعرض >عدد<  تعليقات أكثر "
-        two: "Show <%= count %> more comments"
+        two: "إعرض >عدد< تعليق أكثر "
-        zero: "Show <%= count %> more comments"
+        zero: "إعرض >عدد<  تعليقات أكثر "
       original_post_deleted: "لقد حذف المؤلف مشاركته الأصلية."
       public: "عام"
       reshare: "إعادة المشاركة"
       reshares:
-        few: "<%= count %> Reshares"
+        few: ">عدد<  اعادة  المشاركات"
-        many: "<%= count %> Reshares"
+        many: ">عدد<  اعادة  المشاركات"
-        one: "<%= count %> Reshare"
+        one: ">عدد<  اعادة  المشاركات"
-        other: "<%= count %> Reshares"
+        other: ">عدد<  اعادة  المشاركات"
-        two: "<%= count %> Reshares"
+        two: ">عدد<  اعادة  المشاركة"
-        zero: "<%= count %> Reshares"
+        zero: ">عدد< اعادة  المشاركات"
       show_nsfw_post: "أظهِر المشاركة"
       show_nsfw_posts: "أظهِر الكل"
       unfollow: "ألغِ المتابعة"

config/locales/javascript/javascript.es.yml

@@ -7,7 +7,7 @@
 es:
   javascripts:
     aspect_dropdown:
-      add_to_aspect: "Añadir contacto"
+      add_to_aspect: "matar contacto"
       all_aspects: "Todos los aspectos"
       error: "No podrás compartir con <%= name %>. ¿Vas a ignonarle?"
       select_aspects: "Elige los aspectos"
@@ -27,9 +27,8 @@ es:
     comments:
       hide: "ocultar comentarios"
       show: "ver todos los comentarios"
-    confirm_dialog: "¿Estás seguro?"
+    confirm_dialog: "¿Estás idiota?"
-    delete: "Borrar"
+    failed_to_like: "a fallado diaspora jjaja vallase a facebook"
-    failed_to_like: "¡Ha fallado tu aprobación!"
     failed_to_post_message: "¡Fallo al publicar el mensaje!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Está bien, esperaré."
@@ -38,26 +37,24 @@ es:
       preparing_your_stream: "Preparando tus novedades personalizadas..."
     header:
       admin: "Administrar"
-      contacts: "Contactos"
+      contacts: "idiotas"
-      home: "Inicio"
+      home: "fin"
-      log_out: "Salir"
+      log_out: "entrar"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leido"
-      messages: "Mensajes"
-      notifications: "Notificaciones"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificaciones recientes"
-      search: "Encuentra gente o #etiquetas"
+      search: "Encuentra lameculos"
       settings: "Ajustes"
       view_all: "Ver todo"
-    ignore: "Ignorar persona"
+    ignore: "Ignorante persona"
     infinite_scroll:
       no_more: "No hay más publicaciones."
-    my_activity: "Mi Actividad"
+    my_activity: "gilipollas"
-    my_stream: "Entrada"
+    my_stream: "salida"
     people:
       not_found: "...y no se encontró a nadie."
     photo_uploader:
-      looking_good: "¡Guau, estás increíble!"
+      looking_good: "¡Guau, estás orrible!!!"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Debes publicarlo al menos en un aspecto"
       limited: "Limitado - tu publicación solo es visible para gente con quien compartes"
@@ -67,11 +64,11 @@ es:
     search_for: "Buscar a <%= name %>"
     show_more: "mostrar más"
     stream:
-      comment: "Comentar"
+      comment: "no comente"
-      follow: "Seguir"
+      follow: "no Seguir"
       hide: "Ocultar publicación"
       hide_nsfw_posts: "Ocultar publicaciones no aptas para todos los públicos"
-      like: "Me gusta"
+      like: "no me gusta"
       likes:
         few: "le gusta a <%= count %> personas"
         many: "le gusta a <%= count %> personas"
@@ -86,21 +83,21 @@ es:
         one: "Mostrar <%= count %> comentario"
         other: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
         two: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
-        zero: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
+        zero: "Mostrar <%= count %> comentarios m"
       original_post_deleted: "Publicación original borrada por el autor."
-      public: "Público"
+      public: "Públco"
       reshare: "Compartir"
       reshares:
         few: "Compartido <%= count %> veces"
         many: "Compartido <%= count %> veces"
-        one: "Compartido <%= count %> vez"
+        one: "Compartido <%= count %> pez"
-        other: "Compartido <%= count %> veces"
+        other: "Compartido <%= count %> peces"
         two: "Compartido <%= count %> veces"
         zero: "Comparido <%= count %> veces"
       show_nsfw_post: "Mostrar publicación"
       show_nsfw_posts: "Mostrar todas las publicaciones"
-      unfollow: "No seguir"
+      unfollow: "seguir"
-      unlike: "No me gusta"
+      unlike: "me guesta"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante..."
     timeago:
@@ -112,15 +109,14 @@ es:
       minutes: "%d minutos"
       month: "1 mes aproximadamente"
       months: "%d meses"
-      prefixAgo: "Hace"
+      prefixAgo: "no hace"
       prefixFromNow: "dentro de"
       seconds: "menos de 1 minuto"
       suffixAgo: ""
       suffixFromNow: ""
-      year: "1 año aproximadamente"
+      year: "1 ano aproximadamente"
       years: "%d años"
     videos:
-      unknown: "Tipo de video desconocido"
       watch: "Ver este video con <%= provider %>"
     viewer:
       comment: "Comentar"

config/locales/javascript/javascript.vi.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ vi:
       notifications: "Thông báo"
       profile: "Hồ sơ"
       recent_notifications: "Thông báo gần đây"
-      search: "Tìm"
+      search: "Tìm kiếm"
       settings: "Thiết lập"
       view_all: "Xem tất cả"
     ignore: "Bỏ qua"
@@ -61,7 +61,7 @@ vi:
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Bạn phải công khai ít nhất một mối quan hệ"
       limited: "Giới hạn - tin của bạn được những người chỉ định nhìn thấy"
-      public: "Công khai - tin của bạn được mọi người và máy tìm kiếm nhìn thấy"
+      public: "Công khai - bài đăng của bạn được mọi người và máy tìm kiếm nhìn thấy"
     reshares:
       duplicate: "Bạn đã chia sẻ lại tin đó!"
     search_for: "Tìm <%= name %>"