From aa3a6f9439276b32764b9e9fda5fe1a48bf669f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jonne=20Ha=C3=9F?= <me@mrzyx.de>
Date: Thu, 14 Jun 2012 15:53:18 +0200
Subject: [PATCH] updated 37 locale files [ci skip]

---
 config/locales/devise/devise.bg.yml           |  13 +-
 config/locales/devise/devise.eo.yml           |  47 +-
 config/locales/devise/devise.id.yml           |   4 +
 config/locales/devise/devise.ko.yml           |  51 +--
 config/locales/devise/devise.nn.yml           |   4 +-
 config/locales/devise/devise.uk.yml           |  11 +-
 config/locales/devise/devise.zh-TW.yml        |  16 +-
 config/locales/diaspora/bg.yml                | 139 +++---
 config/locales/diaspora/de.yml                |   1 +
 config/locales/diaspora/eo.yml                | 420 ++++++++++++------
 config/locales/diaspora/es-AR.yml             |   5 +-
 config/locales/diaspora/es-MX.yml             |   3 +-
 config/locales/diaspora/es.yml                |  11 +-
 config/locales/diaspora/fi.yml                |  31 +-
 config/locales/diaspora/fr.yml                |   5 +-
 config/locales/diaspora/hu.yml                |   3 +-
 config/locales/diaspora/it.yml                |   3 +-
 config/locales/diaspora/ka.yml                | 150 +++++++
 config/locales/diaspora/ko.yml                |  20 +-
 config/locales/diaspora/nl.yml                |  77 +++-
 config/locales/diaspora/nn.yml                |  25 +-
 config/locales/diaspora/pl.yml                |  11 +-
 config/locales/diaspora/pt-PT.yml             |  13 +-
 config/locales/diaspora/ru.yml                |   7 +-
 config/locales/diaspora/sk.yml                |   1 +
 config/locales/diaspora/uk.yml                | 127 +++++-
 config/locales/diaspora/zh-TW.yml             | 208 +++++++--
 config/locales/javascript/javascript.bg.yml   |  21 +-
 config/locales/javascript/javascript.eo.yml   |  86 +++-
 .../locales/javascript/javascript.es-AR.yml   |  12 -
 config/locales/javascript/javascript.eu.yml   |   9 +-
 config/locales/javascript/javascript.ka.yml   |   4 -
 config/locales/javascript/javascript.nl.yml   |   6 +
 config/locales/javascript/javascript.nn.yml   |   4 +-
 config/locales/javascript/javascript.pl.yml   |   2 +-
 config/locales/javascript/javascript.uk.yml   |  41 +-
 .../locales/javascript/javascript.zh-TW.yml   |  72 ++-
 37 files changed, 1214 insertions(+), 449 deletions(-)

diff --git a/config/locales/devise/devise.bg.yml b/config/locales/devise/devise.bg.yml
index 76ab82c4a..3044b00b5 100644
--- a/config/locales/devise/devise.bg.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.bg.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ bg:
       inactive: "Акаунтът все още не е активиран."
       invalid: "Невалидно потребителско име или парола."
       invalid_token: "Данните за удостоверяване не са валидни."
-      locked: "Акаунтът ви е заключен."
+      locked: "Акаунтът Ви е заключен."
       timeout: "Сесията ви изтече, моля впишете се отново, за да продължите."
       unauthenticated: "Впишете се или се регистрирайте, за да продължите."
       unconfirmed: "Потвърдете акаунта, за да продължите."
@@ -33,8 +33,10 @@ bg:
         accept: "Приемане на поканата"
         arrived: "Социалната мрежа, която сте очаквали е вече реалност. Подобрена, по-сигурна и развлекателна, %{strong_diaspora} е насреща когато желаете да споделяте и изследвате мрежата по нов начин."
         be_yourself: "Бъдете себе си"
-        be_yourself_paragraph: "Internet предоставя уникални възможности за изразяване. %{strong_diaspora} ви позволява да бъдете себе си и да споделяте както желаете, с когото пожелаете, ползвайки или не името си."
+        be_yourself_paragraph: "Internet предоставя уникални възможности за изразяване. %{strong_diaspora} Ви позволява да бъдете себе си и да споделяте както желаете, с когото пожелаете, ползвайки или не името си."
+        cubbies: "Cubbi.es"
         displaying_correctly: "Съдържанието не се визуализира правилно? %{link} във вашия браузър"
+        email_address: "questions@joindiaspora.com"
         email_us: "За общи запитвания и поддръжка на вашия акаунт в Diaspora моля пишете ни на %{email}."
         finally: "Най-накрая е тук"
         friends_saying: "Какво казват приятелите ви..."
@@ -47,7 +49,7 @@ bg:
         ignore: "Ако не желаете да приемете поканата, моля игнорирайте писмото."
         join_team: "Присъединете се към нашия отбор"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} е създадена от хора, които обичат Internet. %{jointeam} или %{helpfund}!"
-        more_people: "Дори повече са развълнувани да ви видят в Diaspora!"
+        more_people: "Дори повече са развълнувани да Ви видят в Diaspora!"
         no_account_till: "Акаунтът няма да бъде създаден докато не посетите горната връзката и се регистрирате."
         or: "или"
         sign_up_now: "Регистрирайте се сега &rarr;"
@@ -57,7 +59,8 @@ bg:
         view_in: "Преглед в браузъра."
       inviter:
         accept_at: "от %{url}, можете да приемете чрез връзката по-долу в писмото."
-        have_invited_you: "%{names} ви кани да се присъедините към Diaspora"
+        has_invited_you: "%{name}"
+        have_invited_you: "%{names} Ви кани да се присъедините към Diaspora"
       reset_password_instructions:
         change: "Промяна на паролата"
         ignore: "Ако не сте заявили промяната, моля игнорирайте писмото."
@@ -80,7 +83,7 @@ bg:
       send_instructions: "Ще получите ел. писмо с инструкции за промяна на паролата."
       updated: "Паролата е променена успешно. Сега сте вписани."
     registrations:
-      destroyed: "Довиждане! Акаунтът ви е изтрит успешно. Надяваме се да се видим отново."
+      destroyed: "Довиждане! Акаунтът Ви е изтрит успешно. Надяваме се да се видим отново."
       signed_up: "Регистрирахте се успешно. Ако е включена опцията за потвърждаване ще получите ел. писмо с инструкции."
       updated: "Обновихте успешно акаунта си."
     sessions:
diff --git a/config/locales/devise/devise.eo.yml b/config/locales/devise/devise.eo.yml
index 3eae75a6d..0602c6438 100644
--- a/config/locales/devise/devise.eo.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.eo.yml
@@ -9,12 +9,12 @@ eo:
     confirmations:
       confirmed: "Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta."
       new:
-        resend_confirmation: "Resendi instruojn por konfirmi"
+        resend_confirmation: "Resendi instrukciojn por konfirmi"
       send_instructions: "Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton."
     failure:
       inactive: "Via konto ankoraŭ ne konfirmiĝis."
       invalid: "Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto."
-      invalid_token: "Malvalida aŭtentiga ĵetono."
+      invalid_token: "Malvalida identiga ĵetono."
       locked: "Via konto estas ŝlosita."
       timeout: "Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi."
       unauthenticated: "Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi."
@@ -31,31 +31,42 @@ eo:
       hello: "Saluton, %{email}!"
       invitation_instructions:
         accept: "Akcepti inviton"
-        be_yourself_paragraph: "La interreto keris unikajn rimedojn por sin esprimi. %{strong_diaspora} kapabligas vin esti vi mem kaj komunigi kiel vi volas, kun aŭ sen via vera nomo."
-        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+        arrived: "La socia reto, kiun vi atendadis, fine alvenis. Renovigita, pli sekura kaj pli amuza, %{strong_diaspora} estas preta por helpi vin konigi aferojn al aliaj kaj esplori la interreton en tute nova maniero."
+        be_yourself: "Estu vi mem"
+        be_yourself_paragraph: "La interreto kreis unikajn rimedojn por sin esprimi. %{strong_diaspora} kapabligas vin esti vi mem kaj konigi al aliaj kiel vi volas, kun aŭ sen via vera nomo."
+        cubbies: "Cubbi.es-programeto"
+        displaying_correctly: "Ĉu la retmesaĝo ne estas ĝuste montrata? %{link}"
+        email_address: "questions@joindiaspora.com"
+        email_us: "Por ĝeneralaj demandoj aŭ subteno por via Diaspora-konto bv. retmesaĝi al ni per %{email}."
         finally: "Finfine - ĝi alvenis"
         friends_saying: "Kion viaj amikoj diras..."
         get_connected: "Konektiĝu"
+        get_connected_paragraph: "Kiel internacia movado kun komuna vizio pri pli bona interreto la ĉefa trajto de %{strong_diaspora} estas ĝia komuneco. Renkontu novajn homojn, konektiĝu kun amikoj kaj partoprenu en la plezuro."
         have_fun: "Amuziĝu"
-        help_fund: "subteni Diaspora"
+        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} estas por malkovri mirigajn novajn informojn kaj homojn enrete. %{link}, la tutmonde unua %{strong_diaspora}-programo estas nur la komenco. Kolektiĝu kaj konigu la reton en sia tuta gloro."
+        help_fund: "subteni al Diaspora"
         here: "ĉi tie"
         ignore: "Se vi ne volas akcepti tiun inviton, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton"
-        join_team: "Angiu nian teamon"
+        join_team: "Aniĝu al nia teamo"
         love: "Amo,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} kreiĝis de homoj kiuj amas la interreton same kiel vi. %{jointeam}, aŭ %{helpfund}!"
+        more_people: "Eĉ pli da homoj estas ekscititaj vidi vin!"
         no_account_till: "Via konto ne kreiĝos ĝis vi iras al la supra ligilo kaj enskribiĝas."
         or: "aŭ"
         sign_up_now: "Enskribiĝi nun &rarr;"
         subject: "Vi invitiĝis aniĝi al DIASPORA*!"
-        view_in: "Rigardi en"
+        team_diaspora: "Teamo de DIASPORA"
+        unsubscribe: "Por malaboni bv. klaki %{link}."
+        view_in: "Rigardi tion en via retumilo."
       inviter:
         accept_at: "ĉe %{url}, vi povas akcepti ĝin per la suba ligilo."
+        has_invited_you: "%{name}"
         have_invited_you: "%{names} invitis vin aniĝi je DIASPORA*"
       reset_password_instructions:
         change: "Ŝanĝi mian pasvorton"
-        ignore: "Se vi ne petis ĉi tiun, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton."
+        ignore: "Se vi ne petis ĉi tion, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton."
         someone_requested: "Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton, kaj vi povas fari tiun per la suba ligilo."
-        subject: "Instruoj por restartigi pasvorton"
+        subject: "Instrukcioj por restartigi pasvorton"
         wont_change: "Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi eniros la supran ligilon kaj kreos novan pasvorton."
       unlock_instructions:
         account_locked: "Via konto estas ŝlosita pro tro da malsukcesaj ensalutprovoj."
@@ -68,8 +79,8 @@ eo:
         change_password: "Ŝanĝi mian pasvorton"
       new:
         forgot_password: "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?"
-        no_account: "Ne ekzistas konto kun ĉi tiu retpoŝtadreso. Se vi atendas invito, ni plej rapide sendos ilin"
-        send_password_instructions: "Sendi al mi instrukcioj por restartigi pasvorton"
+        no_account: "Ne ekzistas konto kun ĉi tiu retpoŝtadreso. Se vi atendas inviton, ni plej rapide sendos ilin"
+        send_password_instructions: "Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton"
       send_instructions: "Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton."
       updated: "Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta."
     registrations:
@@ -79,10 +90,10 @@ eo:
     sessions:
       new:
         alpha_software: "Vi estas uzonta alfaprogramaron."
-        bugs_and_feedback: "Memoru, vi trovos erarojn. Bonvolu uzi la „Feedback“ butonon dekstre por informi nin pri iuj ajn eraroj!  Ni tre rapide laboros, por ke ni riparu la erarojn, pri kiuj vi informis nin."
+        bugs_and_feedback: "Memoru, vi trovos erarojn. Bonvolu uzi la „Feedback“/rimarko-butonon dekstre por informi nin pri iuj ajn eraroj!  Ni laboros tiel rapide kiel eblas, por ke ni riparu la erarojn, pri kiuj vi informis nin."
         bugs_and_feedback_mobile: "Memoru, vi trovos erarojn.  Bonvolu informi nin pri iuj ajn eraroj!  Ni tre rapide laboros, por ke ni riparu la erarojn, pri kiuj vi informis nin."
-        login: "Kontonomo"
-        modern_browsers: "nur funkcias per modernaj retumiloj"
+        login: "Ensaluti"
+        modern_browsers: "funkcias nur per modernaj retumiloj"
         password: "Pasvorto"
         remember_me: "Memori min"
         sign_in: "Ensaluti"
@@ -92,8 +103,8 @@ eo:
     shared:
       links:
         forgot_your_password: "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?"
-        receive_confirmation: "Ĉu vi ne ricevis instruojn por konfirmi?"
-        receive_unlock: "Ĉu vi ne ricevis instruojn por malŝlosi?"
+        receive_confirmation: "Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por konfirmi?"
+        receive_unlock: "Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por malŝlosi?"
         sign_in: "Ensaluti"
         sign_up: "Enskribiĝi"
         sign_up_closed: "Nun ne estas libera registrado."
@@ -101,8 +112,8 @@ eo:
         sign_up_for_an_invite: "Petu inviton!"
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock: "Resendu instruojn por malŝlosi"
-      send_instructions: "Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instruojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj."
+        resend_unlock: "Resendu instrukciojn por malŝlosi"
+      send_instructions: "Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instrukciojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj."
       unlocked: "Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun estas ensalutinta."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/devise/devise.id.yml b/config/locales/devise/devise.id.yml
index 90396b5e1..b4f2307ff 100644
--- a/config/locales/devise/devise.id.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.id.yml
@@ -31,10 +31,14 @@ id:
       hello: "Halo %{email}!"
       invitation_instructions:
         accept: "Setuju menerima undangan"
+        arrived: "Jaringan sosial yang Anda nantikan telah tiba. Berubah, lebih aman, dan lebih menyenangkan, %{strong_diaspora} siap untuk membantu Anda berbagi dan menjelajahi internet dengan cara yang baru."
         be_yourself: "Jadi diri anda sendiri"
         displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+        finally: "Akhirnya - ia di sini."
         friends_saying: "Apa yang teman-teman anda katakan..."
+        get_connected: "Jadilah Terhubung"
         ignore: "Mohon abaikan e-mail ini, jika anda tidak setuju untuk menerima undangan ini."
+        more_people: "Bahkan orang-orang gembira melihatmu!"
         no_account_till: "Akun anda tidak akan diciptakan sampai anda mengakses tautan di atas dan mendaftar."
         sign_up_now: "Daftar sekarang"
         subject: "Anda telah diundang untuk bergabung di Diaspora!"
diff --git a/config/locales/devise/devise.ko.yml b/config/locales/devise/devise.ko.yml
index 5647effa6..4af531646 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ko.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ko.yml
@@ -7,13 +7,13 @@
 ko:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "계정을 성공적으로 확인한 뒤 로그인했습니다."
+      confirmed: "계정이 성공적으로 확인되었습니다. 지금 로그인 되었습니다."
       new:
         resend_confirmation: "확인 메일 다시 보내기"
-      send_instructions: "몇 분 안으로 계정을 확인하기 위한 메일이 도착합니다."
+      send_instructions: "계정을 확인하기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다."
     failure:
       inactive: "아직 계정이 활성화되지 않았습니다."
-      invalid: "유효하지 않은 사용자명과 암호."
+      invalid: "유효하지 않은 사용자 이름과 암호."
       invalid_token: "유효하지 않은 인증 토큰."
       locked: "계정이 잠깁니다."
       timeout: "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요."
@@ -22,18 +22,18 @@ ko:
     invitations:
       invitation_token_invalid: "죄송합니다! 초대장 토큰이 유효하지 않습니다."
       send_instructions: "초대장을 보냈습니다"
-      updated: "암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인했습니다."
+      updated: "암호가 성공적으로 설정되었습니다. 지금 로그인했습니다."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        confirm: "계정 확인하기"
-        subject: "확인 안내"
+        confirm: "내 계정 확인하기"
+        subject: "확인 절차"
         you_can_confirm: "아래 링크로 계정을 확인할 수 있습니다:"
-      hello: "%{email} 님 환영합니다!"
+      hello: "%{email}님!"
       invitation_instructions:
         accept: "초대 수락하기"
         arrived: "내가 기다리던 소셜 네트워크! 더 재미있고, 더 안전하고, 더 나아진 %{strong_diaspora}는 내가 완전히 새로운 방법으로 웹을 공유하고 탐험할 수 있도록 도울 준비가 되었습니다."
         be_yourself: "나를 나답게"
-        be_yourself_paragraph: "인터넷이 우리 스스로를 표현하기 위한 독특하고 새로운 여러 방법을 만들었습니다. %{strong_diaspora}는 내가 나일 수 있게 하고, 원하는 사람들과만 공유할 수 있게 하며, 실명과 익명을 가리지 않습니다."
+        be_yourself_paragraph: "인터넷은 우리 스스로를 표현하기 위한 독특하고 새로운 여러 방법을 만들어왔습니다. %{strong_diaspora}는 내가 나답게, 원하는 사람들과만 공유할 수 있게 하며, 실명과 익명을 가리지 않습니다."
         cubbies: "Cubbi.es"
         displaying_correctly: "이메일이 올바르게 표시되지 않습니까? %{link}"
         email_address: "questions@joindiaspora.com"
@@ -48,6 +48,7 @@ ko:
         here: "여기"
         ignore: "초대를 수락하지 않으려면 이 메일을 무시하세요."
         join_team: "팀에 합류"
+        love: "사랑으로,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora}는 내가 그렇듯 인터넷을 사랑하는 사람들이 만들었습니다. %{jointeam}하거나 %{helpfund}을 도와주세요!\n"
         more_people: "더 많은 사람들이 나를 기대하고 있습니다!"
         no_account_till: "계정은 가입하지 않는 한 만들어지지 않습니다."
@@ -56,34 +57,34 @@ ko:
         subject: "디아스포라로 초대합니다!"
         team_diaspora: "디아스포라 팀"
         unsubscribe: "앞으로 받고싶지 않다면 %{link}를 클릭하십시오."
-        view_in: "브라우저에서 보십시오."
+        view_in: "웹 브라우저에서 보기"
       inviter:
         accept_at: "%{URL}에서, 아래의 링크를 통해 확인할 수 있습니다."
         has_invited_you: "%{name}"
-        have_invited_you: "%{names} 님이 당신을 디아스포라로 초대했습니다"
+        have_invited_you: "%{names} 님이 나를 디아스포라로 초대했습니다"
       reset_password_instructions:
         change: "암호 바꾸기"
         ignore: "암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요."
-        someone_requested: "아래 링크로 암호를 다시 정할 수 었습니다:"
-        subject: "암호 초기화 안내"
+        someone_requested: "아래 링크로 암호를 다시 정할 수 있습니다:"
+        subject: "암호 재설정 절차"
         wont_change: "암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다."
       unlock_instructions:
-        account_locked: "귀하의 계정은 로그인을 여러번 실패해 잠겼습니다."
-        click_to_unlock: "아래 링크로 계정을 풀을 수 있습니다."
+        account_locked: "귀하의 계정은 많은 양의 로그인 실패로 인해 잠겨있습니다."
+        click_to_unlock: "아래 링크로 계정을 풀을 수 있습니다:"
         subject: "계정 풀기 안내"
-        unlock: "계정 풀기"
-      welcome: "%{email} 님 환영합니다!"
+        unlock: "내 계정 풀기"
+      welcome: "%{email}님 환영합니다!"
     passwords:
       edit:
         change_password: "암호 바꾸기"
       new:
         forgot_password: "암호를 잊었습니까?"
         no_account: "등록되지 않은 이메일 주소입니다."
-        send_password_instructions: "암호 초기화 메일 보내기"
+        send_password_instructions: "암호 재설정 메일 보내기"
       send_instructions: "몇 분 안으로 암호를 초기화하기 위한 이메일이 도착합니다."
       updated: "암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인했습니다."
     registrations:
-      destroyed: "계정을 성공적으로 없앴습니다. 다시 만나길."
+      destroyed: "계정을 성공적으로 없앴습니다. 또 만나요!"
       signed_up: "성공적으로 가입했습니다. 활성화되었다면 확인 메일이 보내집니다."
       updated: "계정을 성공적으로 갱신했습니다."
     sessions:
@@ -96,24 +97,24 @@ ko:
         password: "암호"
         remember_me: "로그인 유지"
         sign_in: "로그인"
-        username: "사용자명"
+        username: "사용자 이름"
       signed_in: "성공적으로 로그인했습니다."
       signed_out: "성공적으로 로그아웃했습니다."
     shared:
       links:
         forgot_your_password: "암호를 잊었습니까?"
-        receive_confirmation: "확인 안내를 받지 못했습니까?"
-        receive_unlock: "풀기 안내를 받지 못했습니까?"
+        receive_confirmation: "확인 절차를 받지 못했습니까?"
+        receive_unlock: "풀기 절차를 받지 못했습니까?"
         sign_in: "로그인"
         sign_up: "가입하기"
-        sign_up_closed: "공개 가입이 닫혀있습니다."
+        sign_up_closed: "현재 공개 가입이 닫혀있습니다."
       mail_signup_form:
-        sign_up_for_an_invite: "초대받고 싶으면 이메일 주소를 등록해두세요!"
+        sign_up_for_an_invite: "초대장을 받으세요!"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock: "풀기 메일 다시 보내기"
-      send_instructions: "몇 분 안으로 계정을 풀기 위한 메일이 도착합니다."
-      unlocked: "계정을 성공적으로 풀은 뒤 로그인했습니다."
+      send_instructions: "계정을 풀기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다."
+      unlocked: "계정이 성공적으로 풀렸습니다. 지금 로그인했습니다."
   errors:
     messages:
       already_confirmed: ": 이미 확인되었습니다"
diff --git a/config/locales/devise/devise.nn.yml b/config/locales/devise/devise.nn.yml
index 96e393a1a..4ead67f06 100644
--- a/config/locales/devise/devise.nn.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.nn.yml
@@ -40,9 +40,9 @@ nn:
         finally: "Endeleg er det her!"
         friends_saying: "Dette seier venene dine..."
         get_connected: "Vert tilknytt"
-        get_connected_paragraph: "Som ei internasjonal rørsle med mål om å ein betre verdsvev, er %{strong_diaspora} sitt viktigaste verkemiddel samhaldet. Treff nye menneske, del med vener, og ver med på moroa."
+        get_connected_paragraph: "Som ei internasjonal rørsle med mål om å skapa ein betre verdsvev, er %{strong_diaspora} sitt viktigaste verkemiddel samhaldet. Treff nye menneske, del med vener, og ver med på moroa."
         have_fun: "Ha det gama"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handlar om å oppdage framifrå nytt innhald og nye folk på nettet. %{link}, verda si fyrste %{strong_diaspora}-tilleggsprogram er berre byrja. Samle og el nettet i all si prakt."
+        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handlar om å oppdage framifrå nytt innhald og nye folk på nettet. %{link}, verda si fyrste %{strong_diaspora}-tilleggsprogram er berre byrja. Samle og del nettet i all si prakt."
         help_fund: "gje ein slant til Diaspora"
         here: "her"
         ignore: "Om du ikkje ønskjer å godta invitasjonen, lèt du berre vera å svara på meldinga."
diff --git a/config/locales/devise/devise.uk.yml b/config/locales/devise/devise.uk.yml
index f320bcd7e..1070534cf 100644
--- a/config/locales/devise/devise.uk.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.uk.yml
@@ -34,7 +34,9 @@ uk:
         arrived: "Соціальна мережа, яку ви так довго чекали, нарешті, з'явилася. Оновлена, захищеніша і доброзичливіша %{strong_diaspora} готова допомогти вам ділитися і досліджувати Мережу по-новому."
         be_yourself: "Будьте собою"
         be_yourself_paragraph: "Інтернет дав нам безліч унікальних способів самовираження. %{strong_diaspora} дозволяє вам бути собою і ділитися чим завгодно, як під справжнім ім'ям, так і під псевдонімом."
+        cubbies: "Підключення до Cubbi.es"
         displaying_correctly: "Лист відображається некоректно? %{link}"
+        email_address: "questions@joindiaspora.com"
         email_us: "Із загальних питань або питань, пов'язаних з вашим обліковим записом в Діаспорі, будь ласка пишіть нам на адресу %{email}."
         finally: "Нарешті, вона тут"
         friends_saying: "Що говорять ваші друзі..."
@@ -58,6 +60,7 @@ uk:
         view_in: "Відкрити його у браузері."
       inviter:
         accept_at: "в %{url}, ви можете прийняти його по посиланню нижче."
+        has_invited_you: "%{name}"
         have_invited_you: "%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до діаспори"
       reset_password_instructions:
         change: "Змінити пароль"
@@ -81,22 +84,22 @@ uk:
       send_instructions: "Ви отримаєте email з інструкцією по скиданню пароля на протязі декількох хвилин."
       updated: "Ваш пароль був успішно змінений."
     registrations:
-      destroyed: "До побачення! Ваш аккаунт видалений. Ми будемо раді бачити вас знову."
+      destroyed: "До побачення! Ваш акаунт видалений. Ми будемо раді бачити вас знову."
       signed_up: "Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками."
-      updated: "Ваш аккаунт оновлено."
+      updated: "Ваш акаунт оновлено."
     sessions:
       new:
         alpha_software: "Ви збираєтеся використати альфа версію програмного забезпечення."
         bugs_and_feedback: "Майте на увазі, ви стикатиметеся з помилками. Ми рекомендуємо вам використати кнопку Зворотний зв'язок з правого боку браузеру! Ми вирішуватимемо помилки так швидко, як зможемо."
         bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готовий зіткнутися з помилками. Про які ми просимо вас повідомляти негайно! Ми постараємося вирішити вашу проблему в найкоротші терміни."
-        login: "Логін"
+        login: "Увійти"
         modern_browsers: "підтримує тільки сучасні браузери."
         password: "Пароль"
         remember_me: "Запам'ятати"
         sign_in: "Увійти"
         username: "Ім'я користувача"
       signed_in: "Увійшли."
-      signed_out: "Вишли."
+      signed_out: "Вийшли."
     shared:
       links:
         forgot_your_password: "Забули пароль?"
diff --git a/config/locales/devise/devise.zh-TW.yml b/config/locales/devise/devise.zh-TW.yml
index 3a9f45324..0b4577dd0 100644
--- a/config/locales/devise/devise.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.zh-TW.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ zh-TW:
       send_instructions: "幾分鐘內你會收到一封說明如何確認帳號的信件."
     failure:
       inactive: "你的帳號尚未開通。"
-      invalid: "用戶名稱或密碼有誤。"
+      invalid: "使用者名稱或密碼無效."
       invalid_token: "認證信物無效。"
       locked: "你的帳號已鎖定。"
       timeout: "工作階段已逾時, 若要繼續請重新登入。"
@@ -39,12 +39,12 @@ zh-TW:
         finally: "終於 - 來了"
         friends_saying: "你的朋友怎麼說..."
         get_connected: "來聯繫"
-        get_connected_paragraph: "這個社群, 是一個對更好的網路環境有共同願景的國際性運動, 是 %{strong_diaspora} 的最大特色. 來和新面孔相遇, 和朋友保持聯繫, 和大家一起玩吧."
+        get_connected_paragraph: "%{strong_diaspora} 的最大特色是它的社群, 這是一個對更好的網路環境有共同願景的國際性運動. 來和新面孔相遇, 和朋友保持聯繫, 和大家一起玩吧."
         have_fun: "盡情玩"
         have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} 就是用來探索線上令人驚奇的新事物與人物. %{link}, 這個世界上第一個 %{strong_diaspora} 應用程式, 只是個開始. 在榮耀的網路上收集並分享它的一切吧."
         help_fund: "贊助 Diaspora"
         here: "這裡"
-        ignore: "如果你不想接受邀請,請不用管這封信."
+        ignore: "如果你不想接受邀請, 請不用管這封信."
         join_team: "加入我們的團隊"
         love: "愛你的,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} 是由和你一樣熱愛網際網路的人所創作的. %{jointeam}, 或是%{helpfund}吧!"
@@ -61,13 +61,13 @@ zh-TW:
         have_invited_you: "%{names} 邀請你加入 Diaspora"
       reset_password_instructions:
         change: "更改密碼"
-        ignore: "如果你沒請求過, 請忽略這封信件."
+        ignore: "如果你沒請求過, 請不用管這封信."
         someone_requested: "有人要求更改你的密碼, 若確定要這麼做, 請使用以下連結."
         subject: "密碼重設步驟"
         wont_change: "在使用以上連結設定新的密碼後, 你的密碼才會改變."
       unlock_instructions:
         account_locked: "你的帳號因為登入失敗太多次而被鎖定了."
-        click_to_unlock: "點一下以下連結以將你的帳號解鎖:"
+        click_to_unlock: "點一下以下連結來將你的帳號解鎖:"
         subject: "解鎖步驟"
         unlock: "帳號解鎖"
       welcome: "歡迎你, %{email}!"
@@ -94,7 +94,7 @@ zh-TW:
         password: "密碼"
         remember_me: "記住我"
         sign_in: "登入"
-        username: "用戶名稱"
+        username: "使用者名稱"
       signed_in: "登入成功."
       signed_out: "登出成功."
     shared:
@@ -103,7 +103,7 @@ zh-TW:
         receive_confirmation: "沒收到確認步驟?"
         receive_unlock: "沒收到解鎖步驟?"
         sign_in: "登入"
-        sign_up: "登記"
+        sign_up: "註冊"
         sign_up_closed: "目前不開放公開登記."
       mail_signup_form:
         sign_up_for_an_invite: "邀請函登記!"
@@ -115,5 +115,5 @@ zh-TW:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: "已確認"
-      not_found: "沒找到"
+      not_found: "找不到"
       not_locked: "沒鎖定"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml
index e1d336403..8982d01d8 100644
--- a/config/locales/diaspora/bg.yml
+++ b/config/locales/diaspora/bg.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ bg:
     helper:
       unknown_person: "непознато лице"
       video_title:
-        unknown: "Видеото е с незвестно заглавие"
+        unknown: "Видеото е с неизвестно заглавие"
   are_you_sure: "Сигурни ли сте?"
   are_you_sure_delete_account: "Наистина ли желаете да затворите акаунта си? Няма връщане назад!"
   aspect_memberships:
@@ -63,7 +63,7 @@ bg:
       select_all: "Всички"
     aspect_stream:
       stay_updated: "Останете информирани"
-      stay_updated_explanation: "Вашият поток се състои от всичките ви контакти, марки (които следите) и публикации на изявени членове на общността."
+      stay_updated_explanation: "Вашият поток се състои от всичките Ви контакти, марки (които следите) и публикации на изявени членове на общността."
     contacts_not_visible: "Контактите в аспекта няма да бъдат видими един за друг."
     contacts_visible: "Контактите в аспекта ще бъдат видими един за друг."
     create:
@@ -78,7 +78,7 @@ bg:
       aspect_list_is_visible: "списъкът на аспекта е видим за останалите в аспекта"
       confirm_remove_aspect: "Наистина ли желаете аспектът да бъде премахнат?"
       done: "Готово"
-      make_aspect_list_visible: "нека контактите в аспекта се виждад един друг"
+      make_aspect_list_visible: "нека контактите в аспекта се виждат един друг"
       remove_aspect: "Изтриване на аспекта"
       rename: "преименуване"
       update: "обнови"
@@ -95,7 +95,7 @@ bg:
         learn_more: "Научете повече"
       diaspora_id:
         content_1: "Вашият адрес в Diaspora е:"
-        content_2: "Споделете го с който и да е и той ще ви намери в Diaspora."
+        content_2: "Споделете го с който и да е и той ще Ви намери в Diaspora."
         heading: "Адрес в Diaspora"
       donate: "Дарете"
       handle_explanation: "Това е вашият адрес в Diaspora. Наподобява адрес на ел. поща - давате го на хора, за да се свържат с вас."
@@ -337,11 +337,8 @@ bg:
       two: "%{actors} също коментираха %{post_link} на %{post_author}."
       zero: "%{actors} също коментира %{post_link} на %{post_author}."
     also_commented_deleted:
-      few: "%{actors} коментираха изтрита публикация."
-      many: "%{actors} коментираха изтрита публикация."
       one: "%{actors} коментира изтрита публикация."
-      other: "%{actors} коментира изтрита публикация."
-      two: "%{actors} коментираха изтрита публикация."
+      other: "%{actors} коментираха изтрита публикация."
       zero: "%{actors} коментира изтрита публикация."
     comment_on_post:
       few: "%{actors} коментираха ваша %{post_link}."
@@ -370,62 +367,38 @@ bg:
       mark_all_as_read: "Маркиране на всички като прочетени"
       notifications: "Известия"
     liked:
-      few: "%{actors} харесаха ваша %{post_link}."
-      many: "%{actors} харесаха ваша %{post_link}."
-      one: "%{actors} хареса ваша %{post_link}."
-      other: "%{actors} харесаха ваша %{post_link}."
-      two: "%{actors} харесаха ваша %{post_link}."
-      zero: "%{actors} хареса ваша %{post_link}."
+      one: "%{actors} хареса Ваша %{post_link}."
+      other: "%{actors} харесаха Ваша %{post_link}."
+      zero: "%{actors} хареса Ваша %{post_link}."
     liked_post_deleted:
-      few: "%{actors} харесаха ваша изтрита публикация."
-      many: "%{actors} харесаха ваша изтрита публикация."
-      one: "%{actors} хареса ваша изтрита публикация."
-      other: "%{actors} хареса ваша изтрита публикация."
-      two: "%{actors} харесаха ваша изтрита публикация."
-      zero: "%{actors} хареса ваша изтрита публикация."
+      one: "%{actors} хареса Ваша изтрита публикация."
+      other: "%{actors} хареса Ваша изтрита публикация."
+      zero: "%{actors} хареса Ваша изтрита публикация."
     mentioned:
-      few: "%{actors} ви споменаха %{post_link}."
-      many: "%{actors} ви споменаха в %{post_link}."
-      one: "%{actors} ви спомена в %{post_link}."
-      other: "%{actors} ви спомена %{post_link}."
-      two: "%{actors} ви споменаха в %{post_link}."
-      zero: "%{actors} ви спомена в %{post_link}."
+      one: "%{actors} Ви спомена в %{post_link}."
+      other: "%{actors} Ви споменаха %{post_link}."
+      zero: "%{actors} Ви спомена в %{post_link}."
     mentioned_deleted:
-      few: "%{actors} ви споменаха в изтрита публикация."
-      many: "%{actors} ви споменаха в изтрита публикация."
-      one: "%{actors} ви спомена в изтрита публикация."
-      other: "%{actors} ви спомена в изтрита публикация."
-      two: "%{actors} ви споменаха в изтрита публикация."
-      zero: "%{actors} ви спомена в изтрита публикация."
+      one: "%{actors} Ви спомена в изтрита публикация."
+      other: "%{actors} Ви спомена в изтрита публикация."
+      zero: "%{actors} Ви спомена в изтрита публикация."
     post: "публикация"
     private_message:
-      few: "%{actors} ви изпратиха съобщение."
-      many: "%{actors} ви изпратиха съобщение."
-      one: "%{actors} ви изпрати съобщение."
-      other: "%{actors} ви изпрати съобщение."
-      two: "%{actors} ви изпратиха съобщение."
-      zero: "%{actors} ви изпрати съобщение."
+      one: "%{actors} Ви изпрати съобщение."
+      other: "%{actors} Ви изпратиха съобщение."
+      zero: "%{actors} Ви изпратиха съобщение."
     reshared:
-      few: "%{actors} споделиха ваша %{post_link}."
-      many: "%{actors} споделиха ваша %{post_link}."
-      one: "%{actors} сподели ваша %{post_link}."
-      other: "%{actors} сподели ваша %{post_link}."
-      two: "%{actors} споделиха ваша %{post_link}."
-      zero: "%{actors} сподели ваша %{post_link}."
+      one: "%{actors} сподели Ваша %{post_link}."
+      other: "%{actors} сподели Ваша %{post_link}."
+      zero: "%{actors} сподели Ваша %{post_link}."
     reshared_post_deleted:
-      few: "%{actors} споделиха ваша изтрита публикация."
-      many: "%{actors} споделиха ваша изтрита публикация."
-      one: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация."
-      other: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация."
-      two: "%{actors} споделиха ваша изтрита публикация."
-      zero: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация."
+      one: "%{actors} сподели Ваша изтрита публикация."
+      other: "%{actors} сподели Ваша изтрита публикация."
+      zero: "%{actors} сподели Ваша изтрита публикация."
     started_sharing:
-      few: "%{actors} започнаха да споделят с вас."
-      many: "%{actors} започнаха да споделят с вас."
-      one: "%{actors} започна да споделя с вас."
-      other: "%{actors} започна да споделя с вас."
-      two: "%{actors} започнаха да споделят с вас."
-      zero: "%{actors} започна да споделя с вас."
+      one: "%{actors} започна да споделя с Вас."
+      other: "%{actors} започнаха да споделят с Вас."
+      zero: "%{actors} започна да споделя с Вас."
   notifier:
     a_post_you_shared: "публикация."
     click_here: "кликнете тук"
@@ -433,26 +406,26 @@ bg:
       reply: "Отговорете или прегледайте публикацията на %{name} >"
     confirm_email:
       click_link: "За да активирате новия адрес (%{unconfirmed_email}) кликнете върху следната връзка:"
-      subject: "Моля, акивирайте новия адрес на ел. ви поща (%{unconfirmed_email})"
+      subject: "Моля, акивирайте новия адрес на ел. си поща (%{unconfirmed_email})"
     email_sent_by_diaspora: "Ел. писмо е изпратено от Diaspora.  Ако вече не желаете да получавате подобни писма,"
     hello: "Здравейте %{name}!"
     liked:
       liked: "%{name} хареса вашата публикация"
       view_post: "Преглед на публикацията >"
     mentioned:
-      mentioned: "ви спомена в публикация:"
-      subject: "%{name} ви спомена в Diaspora*"
+      mentioned: "Ви спомена в публикация:"
+      subject: "%{name} Ви спомена в Diaspora*"
     private_message:
       reply_to_or_view: "Отговорете или прегледайте разговора >"
     reshared:
-      reshared: "%{name} сподели ваша публикация"
+      reshared: "%{name} сподели Ваша публикация"
       view_post: "Преглеждане >"
     single_admin:
       admin: "Вашият администратор на Diaspora"
       subject: "Съобщение относно акаунта ви в Diaspora:"
     started_sharing:
-      sharing: "започна да споделя с вас!"
-      subject: "%{name} започна да споделя с вас в Diaspora*"
+      sharing: "започна да споделя с Вас!"
+      subject: "%{name} започна да споделя с Вас в Diaspora*"
       view_profile: "Прегледайте профила на %{name}"
     thanks: "Благодаря,"
     to_change_your_notification_settings: "за да промените настройките за известяване"
@@ -481,7 +454,7 @@ bg:
       add_contact: "добавяне на контакт"
       already_connected: "Вече сте свързани"
       pending_request: "Неразгледана покана"
-      thats_you: "Това сте вие!"
+      thats_you: "Това сте Вие!"
     profile_sidebar:
       bio: "биографични данни"
       born: "рожден ден"
@@ -493,9 +466,9 @@ bg:
     show:
       closed_account: "Акаунтът е затворен."
       does_not_exist: "Лицето не съществува!"
-      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} все още не е споделил нито една публикация с вас!"
+      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} все още не е споделил нито една публикация с Вас!"
       ignoring: "Всички публикации на %{name} биват игнорирани."
-      incoming_request: "%{name} желае да споделя с вас"
+      incoming_request: "%{name} желае да споделя с Вас"
       mention: "Споменете"
       message: "Съобщение"
       not_connected: "Вие не споделяте с лицето"
@@ -564,7 +537,7 @@ bg:
   profile: "Профил"
   profiles:
     edit:
-      allow_search: "Разрешете търсенето в Diaspora за вас"
+      allow_search: "Разрешете търсенето в Diaspora за Вас"
       edit_profile: "Настройки на профила"
       first_name: "Собствено име"
       last_name: "Фамилно име"
@@ -596,7 +569,7 @@ bg:
       success: "Вие се присъединихте към Diaspora!"
     edit:
       leave_blank: "(оставете празно ако не желаете да го променяте)"
-      password_to_confirm: "(за да бъдат потвърдени промените е необходима текущата ви парола)"
+      password_to_confirm: "(за да бъдат потвърдени промените е необходима текущата Ви парола)"
       unhappy: "Не сте доволни?"
       update: "Обновяване"
     new:
@@ -714,7 +687,7 @@ bg:
       control_your_audience: "Определете публиката"
       logged_in: "вписани сте в %{service}"
       manage: "управление на свързаните услуги"
-      new_user_welcome_message: "Ползвайте диез марките (#име–на-марката), за да изясните/посочите темата на публикацийте си и за намиране на хора споделящи вашите интереси. Call out awesome people with @Mentions"
+      new_user_welcome_message: "Ползвайте диез марките (#име–на-марката), за да изясните/посочите темата на публикациите си и за намиране на хора споделящи Вашите интереси. Call out awesome people with @Mentions"
       outside: "Публичните съобщения ще са видими и за хора извън Diaspora."
       share: "Споделете нещо"
       title: "Настройване на свързаните услуги"
@@ -793,10 +766,10 @@ bg:
     like_stream:
       contacts_title: "Хора, чиито публикации сте харесали"
       title: "Харесани публикации"
-    mentioned_stream: "@Кой ви спомена"
+    mentioned_stream: "@Кой Ви спомена"
     mentions:
-      contacts_title: "Хора, които са ви споменали"
-      title: "@Кой ви е споменал"
+      contacts_title: "Хора, които са Ви споменали"
+      title: "@Кой Ви е споменал"
     multi:
       contacts_title: "Хора от потока ви"
       title: "Поток"
@@ -829,7 +802,7 @@ bg:
   tokens:
     show:
       connect_to_cubbies: "Свързване с Cubbi.es"
-      connecting_is_simple: "За свързване на акаунта ви в Diaspora е необходимо да въведете вашият адрес в Diaspora (<b>%{diaspora_id}</b>) в <a href='%{href_link}'>страницата с настройки</a> на Cubbi.es и да натиснете \"Connect\"."
+      connecting_is_simple: "За свързване на акаунта Ви в Diaspora е необходимо да въведете вашият адрес в Diaspora (<b>%{diaspora_id}</b>) в <a href='%{href_link}'>страницата с настройки</a> на Cubbi.es и да натиснете \"Connect\"."
       daniels_account: "акаунта на Daniel в Diaspora"
       love_to_try: "Бихме се радвали ако го пробвате!"
       making_the_connection: "Създаване на връзката"
@@ -846,10 +819,10 @@ bg:
       email_not_confirmed: "Ел. поща не може да бъде активирана. Грешна връзка?"
     destroy:
       no_password: "Моля, въведете паролата си, за да бъде затворен акаунта."
-      success: "Акаунтът ви е заключен.  Затварянето на акаунт изисква около 20 минути.  Благодарим ви, че пробвахте Diaspora."
+      success: "Акаунтът Ви е заключен.  Затварянето на акаунт изисква около 20 минути.  Благодарим Ви, че пробвахте Diaspora."
       wrong_password: "Въведената парола не съвпада с текущата парола на акаунта."
     edit:
-      also_commented: "...някой коментира публикация на ваш контакт?"
+      also_commented: "...някой коментира публикация на Ваш контакт?"
       change: "Промяна"
       change_email: "Промяна на ел. поща"
       change_language: "Промяна на езика"
@@ -862,9 +835,9 @@ bg:
         make_diaspora_better: "Надяваме се да ни помогнете в усилията ни да направим услугата Diaspora по-добра. Ако наистина желаете да напуснете ето какво се случва при напускане:"
         mr_wiggles: "И г-н Wiggles ще се натъжи много"
         no_turning_back: "За момента действието е необратимо!"
-        what_we_delete: "изтриват се всички ваши публикации и данни от профила (възможно най-бързо). Вашите коментари ще останат наоколо, но ще бъдат асоциирани с адреса ви Diaspora."
+        what_we_delete: "изтриват се всички ваши публикации и данни от профила (възможно най-бързо). Вашите коментари ще останат наоколо, но ще бъдат асоциирани с адреса Ви в Diaspora."
       close_account_text: "Затваряне на акаунта"
-      comment_on_post: "...някой коментира ваша публикация?"
+      comment_on_post: "...някой коментира Ваша публикация?"
       current_password: "Текуща парола"
       download_photos: "снимките ви"
       download_xml: "данните ви (XML формат)"
@@ -872,31 +845,31 @@ bg:
       email_awaiting_confirmation: "Изпратена е връзка за активиране до %{unconfirmed_email}. Докато не я активирате ще бъде ползвана старата ел. поща (%{email})."
       export_data: "Сваляне на..."
       following: "Следните настройки"
-      liked: "...някой хареса ваша публикация?"
+      liked: "...някой хареса Ваша публикация?"
       mentioned: "...бъдете споменат в публикация?"
       new_password: "Нова парола"
       photo_export_unavailable: "За момента свалянето на снимки не е възможно"
       private_message: "...получите лично съобщение?"
       receive_email_notifications: "Получаване на известие по ел. поща когато..."
-      reshared: "...някой сподели ваша публикация?"
-      show_community_spotlight: "Вклчюване на публикацийте от \"В центъра на вниманието\" в потока"
+      reshared: "...някой сподели Ваша публикация?"
+      show_community_spotlight: "Включване на публикациите от \"В центъра на вниманието\" в потока"
       show_getting_started: "Реактивиране на въвеждащите съвети"
-      started_sharing: "...някой започне да споделя с вас?"
+      started_sharing: "...някой започне да споделя с Вас?"
       stream_preferences: "Предпочитания за потока"
       your_email: "Вашата ел. поща"
       your_handle: "Вашият адрес в Diaspora"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Към Diaspora*"
-      community_welcome: "Общността около Diaspora с радост ви приветства в този pod!"
+      community_welcome: "Общността около Diaspora с радост Ви приветства на борда!"
       hashtag_explanation: "Диез марките (#име–на-марката) ви позволяват да коментирате и следите интересни за вас теми.  Улесняват и откриване на хора със сходни интереси в Diaspora."
-      hashtag_suggestions: "Пробвайте да следвате няколко марки като #art, #movies, #gif и др."
+      hashtag_suggestions: "Пробвайте да следвате няколко марки като #България #diaspora #фитнес и др."
       hooking_up_fb: "да свържете акаунта си от Facebook"
       saved: "Записано!"
       we_can_speed_things_up: "Ако желаете можете"
       well_hello_there: "Здравейте!"
       what_are_you_in_to: "От какво се интересувате?"
       what_facebook_does: "с Diaspora. Така някои данни (име и снимка) ще бъдат попълнени автоматично и ще можете да публикувате съобщения във Facebook от Diaspora."
-      who_are_you: "Кой сте вие?"
+      who_are_you: "Кой сте Вие?"
     privacy_settings:
       ignored_users: "Игнорирани потребители"
       stop_ignoring: "Прекратяване на игнорирането"
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index 4e1c0d533..ec6e3836b 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -49,6 +49,7 @@ de:
       user_search: "Benutzer Suche"
       weekly_user_stats: "Wöchentliche Benutzerstatistik"
     stats:
+      2weeks: "2 Wochen"
       50_most: "Die 50 populärsten Tags"
       comments:
         one: "%{count} Kommentar"
diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml
index 9010ab906..a44e528be 100644
--- a/config/locales/diaspora/eo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eo.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 
 eo:
-  _applications: "Aplikaĵoj"
+  _applications: "Programoj"
   _comments: "Komentoj"
   _contacts: "Kontaktoj"
   _home: "Hejmo"
@@ -18,15 +18,15 @@ eo:
         contact:
           attributes:
             person_id:
-              taken: "devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto."
+              taken: "devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto."
         person:
           attributes:
             diaspora_handle:
-              taken: "estas jam okupita."
+              taken: "jam okupiĝis."
         request:
           attributes:
             from_id:
-              taken: "estas multoblo de jam ekzistanta peto."
+              taken: "estas ripeto de jam ekzistanta peto."
         reshare:
           attributes:
             root_guid:
@@ -38,8 +38,52 @@ eo:
             person:
               invalid: "ne estas valida."
             username:
-              invalid: "ne ĝustas.  Ni nur lasu leterojn, numerojn, kaj sublineojn."
+              invalid: "ne ĝustas.  Ni permesas nur literojn, nombrojn kaj substrekojn."
               taken: "jam okupiĝis."
+  admins:
+    admin_bar:
+      correlations: "Korelacio"
+      pages: "Paĝoj"
+      pod_stats: "Statistiko de 'pod' (Diaspora-servilo)"
+      resque_overview: "Superrigardo pri saveblecoj"
+      user_search: "Serĉo de uzanto"
+      weekly_user_stats: "Semajna statistiko de uzanto"
+    correlations:
+      correlations_count: "Korelacio kun la nombrado de ensalutoj:"
+    stats:
+      2weeks: "2 semajnoj"
+      50_most: "50 plej popularaj etikedoj"
+      comments:
+        one: "%{count} komento"
+        other: "%{count} komentoj"
+      current_segment: "Tiu ĉi parto havas mezume <b>%{post_yest}</b> mesaĝojn por uzanto, de <b>%{post_day}</b>"
+      daily: "tage"
+      display_results: "Montranta rezultojn de la parto <b>%{segment}</b>"
+      go: "ek"
+      month: "Monato"
+      posts:
+        one: "%{count} afiŝo"
+        other: "%{count} afiŝoj"
+        zero: "%{count} afiŝoj"
+      shares:
+        one: "%{count} konigo"
+        other: "%{count} konigoj"
+        zero: "%{count} konigoj"
+      tag_name: "Etikedo-nomo: <b>%{name_tag}</b> Nombrado: <b>%{count_tag}</b>"
+      usage_statistic: "Statistiko de uzado"
+      users:
+        one: "%{count} uzanto"
+        other: "%{count} uzantoj"
+        zero: "%{count} uzantoj"
+      week: "Semajno"
+    user_search:
+      add_invites: "aldonu invitojn"
+      email_to: "Retmesaĝo por inviti"
+      users:
+        one: "%{count} uzanto trovita"
+        other: "%{count} uzantoj trovitaj"
+        zero: "%{count} uzantoj trovitaj"
+      you_currently: "vi aktuale havas ankoraŭ %{user_invitation} invitojn %{link}"
   ago: "antaŭ %{time}"
   all_aspects: "Ĉiuj Aspektoj"
   application:
@@ -47,42 +91,43 @@ eo:
       diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA"
       unknown_person: "nekonata persono"
       video_title:
-        unknown: "Nekonata video-titolo"
+        unknown: "Nekonata film-titolo"
   are_you_sure: "Ĉu vi certas?"
   are_you_sure_delete_account: "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian konton?  Ĉi tion oni ne povas malfari!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "Forigi personon el aspekto malsukcesis"
       no_membership: "Ne povis trovi la elektitan homon en tiu aspekto"
-      success: "Sukcese forigis tiun personon de la aspekto"
+      success: "La persono estis sukcese forigita de la aspekto"
   aspects:
     add_to_aspect:
       failure: "Ne povis aldoni kontakton al aspekto."
       success: "Sukcese aldonis kontakton al aspekto."
     aspect_contacts:
-      done_editing: "finita redakti"
+      done_editing: "redaktado finita"
     aspect_listings:
       add_an_aspect: "+ Aldoni aspekton"
       deselect_all: "Malselektu ĉion"
       edit_aspect: "Redakti %{name}-n"
       select_all: "Selektu ĉion"
     aspect_stream:
+      make_something: "Faru ion"
       stay_updated: "Restu ĝisdatigata"
-      stay_updated_explanation: "Via precipa torento enhavas ĉiujn viajn kontaktojn, sekvatajn etikedojn kaj afiŝoj de kelkaj kreemaj anoj de la komunumo."
+      stay_updated_explanation: "Via ĉefa torento enhavas ĉiujn viajn kontaktojn, sekvatajn etikedojn kaj afiŝojn de kelkaj kreemaj anoj de la komunumo."
     contacts_not_visible: "Kontaktoj en tiu aspekto ne povos vidi unu la aliajn."
     contacts_visible: "Kontaktoj en tiu aspekto povos vidi unu la alian."
     create:
       failure: "Ne povis krei aspekton."
       success: "Via nova aspekto, %{name} kreiĝis"
     destroy:
-      failure: "%{name} ne malplenas kaj ne povis esti forigita."
+      failure: "%{name} ne malplenas kaj do ne povis esti forigita."
       success: "%{name} sukcese elpreniĝis."
     edit:
       add_existing: "Aldonu ekzistantan kontakton"
       aspect_list_is_not_visible: "la aspekto-listo estas kaŝita de la aliaj en tiu aspekto"
       aspect_list_is_visible: "la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en tiu aspekto"
       confirm_remove_aspect: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi aspekton?"
-      done: "Fina"
+      done: "Farita"
       make_aspect_list_visible: "Ĉu kontaktoj en ĉi tiu aspekto povu vidi unu la aliajn?"
       remove_aspect: "Forviŝu tiun ĉi aspekton"
       rename: "renomi"
@@ -95,7 +140,7 @@ eo:
       remove: "forigi"
     index:
       cubbies:
-        explanation: "Cubbi.es estas la unua DIASPORA* aplikaĵo developata."
+        explanation: "Cubbi.es estas la unua DIASPORA*-programeto nun kreata."
         heading: "Konekti al Cubbi.es"
         learn_more: "Lerni pli"
       diaspora_id:
@@ -103,27 +148,30 @@ eo:
         content_2: "Donu ĝin al iu ajn, kaj tiu povos trovi vin ĉe DIASPORA*."
         heading: "DIASPORA* uzantnomo"
       donate: "Donaci"
-      handle_explanation: "Tiu ĉi estas via DIASPORA* legitimilo. Kiel retpoŝtadreso, tiel vi povas doni tiun ĉi al homoj, por ke ili vin kontaktu."
+      handle_explanation: "Tiu ĉi estas via DIASPORA*-uzantnomo. Vi povas doni ĝin al aliaj homoj same kiel retpoŝtan adreson, por ke ili vin kontaktu."
       help:
         do_you: "Ĉu vi:"
         email_feedback: "%{link} viajn respondojn, se vi volas"
+        email_link: "Retpoŝtadreso"
         feature_suggestion: "... havas %{link} proponon?"
         find_a_bug: "... trovis %{link}n?"
         have_a_question: "... havas %{link}n?"
         here_to_help: "Jen la DIASPORA* komunumo!"
         need_help: "Ĉu Vi Bezonas Helpon?"
         tag_bug: "cimo"
-        tag_feature: "trajto"
+        tag_feature: "trajto (feature)"
         tag_question: "demando"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Instruiloj, lerniloj kaj novaĵoj funkciigitaj de la komunumo"
       introduce_yourself: "Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem."
+      keep_diaspora_running: "Tenu la DIASPORA-evoluadon rapida per monata donacado!"
+      keep_pod_running: "Helpu al %{pod} rapide funkcii kaj aĉeti por niaj servistoj ilian \"kaforiparon\" per ĉiumonata donacado!"
       new_here:
-        follow: "Sekvu %{link} kaj bonvenu novajn uzantojn al Diaspora*!"
+        follow: "Sekvu %{link} kaj bonvenigu novajn uzantojn al Diaspora*!"
         learn_more: "Lerni pli"
         title: "Bonvenigu novajn uzantojn"
       no_contacts: "neniuj kontaktoj"
       no_tags: "+ Trovi etikedon aboni"
-      people_sharing_with_you: "Homoj, kiuj konigas kun vi"
+      people_sharing_with_you: "Homoj, kiuj konigas al vi"
       post_a_message: "Afiŝu mesaĝon »"
       services:
         content: "Vi povas konekti la postajn servojn kun DIASPORA*:"
@@ -137,14 +185,14 @@ eo:
       success: "Kontakto moviĝis al nova aspekto"
     new:
       create: "Krei"
-      name: "Nomo (nur vidateblas de vi)"
+      name: "Nomo (nur videblas de vi)"
     no_contacts_message:
-      community_spotlight: "komunuma reflektoro"
+      community_spotlight: "en komunuma ĉeflumo"
       or_spotlight: "Aŭ vi povas dividi kun %{link}"
-      try_adding_some_more_contacts: "Vi povas serĉi aŭ inviti pli kontaktojn."
-      you_should_add_some_more_contacts: "Vi devus aldoni pli kontaktojn!"
+      try_adding_some_more_contacts: "Vi povas serĉi aŭ inviti pliajn kontaktojn."
+      you_should_add_some_more_contacts: "Vi devus aldoni pliajn kontaktojn!"
     no_posts_message:
-      start_talking: "Ankoraŭ neniu diris iun ajn!"
+      start_talking: "Ankoraŭ neniu diris ion ajn!"
     one: "1 aspekto"
     other: "%{count} aspektoj"
     seed:
@@ -155,7 +203,7 @@ eo:
     selected_contacts:
       manage_your_aspects: "Redakti viajn aspektojn."
       no_contacts: "Vi ne jam havas iujn ajn kontaktojn tie ĉi."
-      view_all_community_spotlight: "Vidu ĉiun Komunuman Reflektoron"
+      view_all_community_spotlight: "Vidu ĉiun Komunuman Ĉeflumon"
       view_all_contacts: "Vidi ĉiujn kontaktojn"
     show:
       edit_aspect: "redakti aspekton"
@@ -163,12 +211,16 @@ eo:
     update:
       failure: "Via aspekto, %{name}, havis tro longan nomon por konserviĝi."
       success: "Via aspekto, %{name}, sukcese redaktiĝis."
-    zero: "neniu aspektoj"
+    zero: "neniuj aspektoj"
   authorizations:
     index:
-      no_applications: "Vi ne jam registris iujn aplikaĵojn."
+      no_applications: "Vi ne jam registris iujn programetojn."
       revoke_access: "Revoki Permeson"
-  back: "Antaŭen"
+    new:
+      authorize: "Rajtigi"
+      cubbies_will: "Cobbies rajtos afiŝi fotojn en via nomo"
+      nope: "Ne"
+  back: "Malantaŭen"
   blocks:
     create:
       failure: "Mi ne povis ignori tiun uzanton. #evasion"
@@ -177,9 +229,9 @@ eo:
       failure: "Mi ne povis ĉesi ignori tiun uzanton. #evasion"
       success: "Ni vidu kion ili emas diri! #sayhello"
   bookmarklet:
-    explanation: "Vi povas afiŝi al DIASPORA* el ĉie per paĝosigno montranta al %{link}."
+    explanation: "Vi povas afiŝi en DIASPORA* de ĉie ajn per paĝosigno montranta al %{link}."
     heading: "Legosigneto"
-    post_something: "Afiŝi ion al DIASPORA*"
+    post_something: "Afiŝi ion en DIASPORA*"
     post_success: "Afiŝita! Fermanta!"
   cancel: "Rezigni"
   comments:
@@ -201,10 +253,13 @@ eo:
       add_to_aspect: "aldoni kontaktojn al %{name}"
       add_to_aspect_link: "aldoni kontaktojn al %{name}"
       all_contacts: "Ĉiuj kontaktoj"
-      many_people_are_you_sure: "Ĉu vi certas, ke vi volas mesaĝi pli ol {suggested_limit} homojn? Afiŝi al tiu ĉi aspekto eble estas pli bona metodo kontakti ilin."
+      community_spotlight: "En la ĉeflumo de la komunumo"
+      many_people_are_you_sure: "Ĉu vi certas, ke vi volas mesaĝi al pli ol {suggested_limit} homoj? Afiŝi al tiu ĉi aspekto eble estas pli bona metodo kontakti ilin."
       my_contacts: "Miaj kontaktoj"
-      no_contacts: "Vi bezonos aldoni iujn kontaktojn!"
-      only_sharing_with_me: "Nur partoprenata al mi"
+      no_contacts: "Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!"
+      no_contacts_message: "Esploru %{community_spotlight}"
+      no_contacts_message_with_aspect: "Esploru %{community_spotlight} aŭ %{add_to_aspect_link}"
+      only_sharing_with_me: "Nur koniganta al mi"
       remove_person_from_aspect: "Forigi %{person_name} de \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Komenci interparoladon"
       title: "Kontaktoj"
@@ -213,9 +268,9 @@ eo:
     one: "1 kontakto"
     other: "%{count} kontaktoj"
     sharing:
-      people_sharing: "Homoj, kiuj konigas kun vi:"
+      people_sharing: "Homoj, kiuj konigas al vi:"
     spotlight:
-      community_spotlight: "Komunuma reflektoro"
+      community_spotlight: "Komunuma ĉeflumo"
     two: "%{count} kontaktoj"
     zero: "kontaktoj"
   conversations:
@@ -251,35 +306,52 @@ eo:
       delete: "forigi kaj bloki interparoladon"
       reply: "respondi"
       replying: "Respondanta..."
+  date:
+    formats:
+      birthday: "%B %d"
+      birthday_with_year: "%B %d %Y"
+      fullmonth_day: "%B %d"
   delete: "Forviŝi"
   email: "Retpoŝtadreso"
   error_messages:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ĝustigu la postajn erarojn kaj reprovu."
       invalid_fields: "Malvalidaj kampoj"
-  fill_me_out: "Kompletu min"
+  fill_me_out: "Kompletigu min"
   find_people: "Trovi homojn aŭ #etikedojn"
   hide: "Kaŝi"
+  home:
+    show:
+      ownership_explanation: "Vi posedas viajn bildojn kaj vi ne devus rezigni tion por konigi ilin. Vi tenas la proprieton de ĉio, kion vi konigas per Diaspora, gardante por vi kompletan administradon pri kiel aĵoj disdoniĝas."
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} estas ĝojega vidi vin ĉi tie."
   invitations:
-    a_facebook_user: "Facebook uzanto"
+    a_facebook_user: "Facebook-uzanto"
     check_token:
       not_found: "Ne povis trovi invitan ĵetonon"
     create:
       already_contacts: "Vi jam konektiĝis kun tiu persono."
-      already_sent: "Vi jam invitis tiun persono."
+      already_sent: "Vi jam invitis tiun personon."
       no_more: "Vi ne plu havas invitojn."
-      own_address: "Vi ne povas sendi inviton al vian mem adreson."
+      own_address: "Vi ne povas sendi inviton al via propra adreso."
       rejected: "La postaj retpoŝtadresoj estis problemaj:"
       sent: "Invitoj sendiĝis al:"
     edit:
       accept_your_invitation: "Akcepti vian inviton"
-      your_account_awaits: "Via konto ĝisatendas!"
+      your_account_awaits: "Via konto atendas!"
     new:
       already_invited: "Tiuj homoj ankoraŭ ne akceptis vian inviton:"
       aspect: "Aspekto"
+      check_out_diaspora: "Esploru en DIASPORA!"
+      codes_left:
+        one: "%{count} invito restas por tiu ĉi kodo"
+        other: "%{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo"
+        zero: "%{count} invitoj restas por tiu ĉi kodo"
+      comma_separated_plz: "Vi povas enmeti plurajn retpoŝtadresojn disigitajn per komoj."
       if_they_accept_info: "se tiu akceptos, tiu aldoniĝos al la aspekto, en kiun vi invitis tiun."
       invite_someone_to_join: "Invitu iun aniĝi al DIASPORA*!"
       language: "Lingvo"
+      paste_link: "Konigu ĉi tiun ligon kun viaj amikoj por inviti ilin al DIASPORA* aŭ rekte retmesaĝu al ili la ligon."
       personal_message: "Persona mesaĝo"
       resend: "Resendi"
       send_an_invitation: "Sendu inviton"
@@ -287,13 +359,14 @@ eo:
       to: "Al"
   layouts:
     application:
+      back_to_top: "Reen al la supro"
       powered_by: "FUNKCIAS PER DIASPORA*"
       public_feed: "Publika DIASPORA* Afiŝostrio de %{name}"
-      toggle: "baskuligi poŝtelefona versio"
+      toggle: "ŝalti inter tiu kaj poŝtelefona versio"
       whats_new: "kio estas nova?"
       your_aspects: "viaj aspektoj"
     header:
-      admin: "administristo"
+      admin: "administranto"
       blog: "blogo"
       code: "kodo"
       login: "ensaluti"
@@ -321,11 +394,11 @@ eo:
       people_like_this_comment:
         few: "%{count} ŝatadoj"
         many: "%{count} ŝatadoj"
-        one: "%{count} ŝatado"
-        other: "%{count} ŝatadoj"
+        one: "%{count} ŝato"
+        other: "%{count} ŝatoj"
         two: "%{count} ŝatadoj"
-        zero: "neniu ŝatado"
-  limited: "Limita"
+        zero: "neniu ŝato"
+  limited: "Limigita"
   more: "Pli"
   next: "sekva"
   no_results: "Neniuj rezultoj trovitaj"
@@ -340,10 +413,10 @@ eo:
     also_commented_deleted:
       few: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon."
       many: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon."
-      one: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon."
-      other: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon."
+      one: "%{actors} komentis pri forigita afiŝo."
+      other: "%{actors} komentis pri forigita afiŝo."
       two: "%{actors} komentis pri forita afiŝo."
-      zero: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon."
+      zero: "%{actors} komentis pri forigita afiŝo."
     comment_on_post:
       few: "%{actors} komentis pri via %{post_link}."
       many: "%{actors} komentis pri via %{post_link}."
@@ -364,19 +437,20 @@ eo:
       and_others:
         few: "kaj %{count} aliaj"
         many: "kaj %{count} aliaj"
-        one: "kaj unu pli"
+        one: "kaj unu plia"
         other: "kaj %{count} aliaj"
         two: "kaj %{count} aliaj"
         zero: "kaj neniu alia"
-      mark_all_as_read: "Marku ĉiujn kvazaŭ legita"
+      mark_all_as_read: "Marki ĉiujn kvazaŭ legitaj"
+      mark_unread: "Marku kiel nelegita"
       notifications: "Sciigoj"
     liked:
       few: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}."
       many: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}."
-      one: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}."
-      other: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}."
+      one: "%{actors} ŝatas vian %{post_link}."
+      other: "%{actors} ŝatas vian %{post_link}."
       two: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}."
-      zero: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}."
+      zero: "%{actors} ŝatas vian %{post_link}."
     liked_post_deleted:
       few: "%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon."
       many: "%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon."
@@ -409,10 +483,10 @@ eo:
     reshared:
       few: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n."
       many: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}."
-      one: "%{actors} repartoprenis vian %{post_link}n."
-      other: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n."
+      one: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}-n."
+      other: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}-n."
       two: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n."
-      zero: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n."
+      zero: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}-n."
     reshared_post_deleted:
       few: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon."
       many: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon."
@@ -423,25 +497,43 @@ eo:
     started_sharing:
       few: "%{actors} komencis konigi kun vi."
       many: "%{actors} komencis konigi kun vi."
-      one: "%{actors} komencis konigi kun vi."
-      other: "%{actors} komencis konigi kun vi."
+      one: "%{actors} komencis konigi al vi."
+      other: "%{actors} komencis konigi al vi."
       two: "%{actors} komenis partopreni kun vi."
-      zero: "%{actors} komencis konigi kun vi."
+      zero: "%{actors} komencis konigi al vi."
   notifier:
     a_post_you_shared: "afiŝo."
-    click_here: "kliku tie ĉi"
+    accept_invite: "Akceptu vian DIASPORA*-inviton!"
+    click_here: "klaku tie ĉi"
     comment_on_post:
       reply: "Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >"
     confirm_email:
-      click_link: "Por aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}, bonvolu iru al tiun ĉi ligilon:"
+      click_link: "Por aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}, bonvolu iru al tiu ĉi ligilo:"
       subject: "Bonvolu aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Tiu ĉi retpoŝton poŝtiĝi de DIASPORA*.  Se vi volus recivi tiajn ĉi retpoŝtojn ne plu,"
+    email_sent_by_diaspora: "Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,"
     hello: "Saluton %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Saluton!
+
+          Vi estas invitita por aliĝi al DIASPORA*!
+
+          Klaku al tiu ĉi ligilo por komenci
+
+          [%{invite_url}][1]
+
+
+          Amike
+
+          la retmesaĝa aŭtomato de DIASPORA*
+
+          [1]: %{invite_url}
+    invited_you: "%{name} invitis vin al DIASPORA*"
     liked:
-      liked: "%{name} ĵus ŝatis vian afiŝon"
+      liked: "%{name} ŝatas vian afiŝon"
       view_post: "Vidi afiŝon >"
     mentioned:
-      mentioned: "menciis vin en afiŝon:"
+      mentioned: "menciis vin en afiŝo:"
       subject: "%{name} menciis vin ĉe DIASPORA*"
     private_message:
       reply_to_or_view: "Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon >"
@@ -452,30 +544,35 @@ eo:
       admin: "Via DIASPORA* administranto"
       subject: "Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:"
     started_sharing:
-      sharing: "komencis konigi kun vi!"
-      subject: "%{name} komencis konigi kun vi ĉe DIASPORA*"
-      view_profile: "Vidi la profilo de %{name}"
+      sharing: "komencis konigi al vi!"
+      subject: "%{name} komencis konigi al vi ĉe DIASPORA*"
+      view_profile: "Vidi la profilon de %{name}"
     thanks: "Dankon,"
     to_change_your_notification_settings: "ŝanĝi viajn sciigajn agordojn"
-  ok: "Nu"
+  nsfw: "NSFW (ne sekura)"
+  ok: "Bone"
   or: "aŭ"
   password: "Pasvorto"
   password_confirmation: "Pasvorta konfirmado"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "vi estis invitita de"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "aldoni kontakton de etikedo"
     aspect_list:
-      edit_membership: "redakti aspektan anaron"
+      edit_membership: "redakti membraron de aspekto"
     few: "%{count} personoj"
     helper:
-      people_on_pod_are_aware_of: "homoj ĉe tiu ĉi Pod konscias pri"
+      people_on_pod_are_aware_of: " homoj ĉe tiu ĉi Pod (Diaspora-servilo) konscias pri"
       results_for: "rezultoj por %{params}"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "Ĉu vi ne povis trovi tiun? Sendu inviton!"
       looking_for: "Ĉu vi serĉas afiŝojn etikeditaj %{tag_link}?"
       no_one_found: "...kaj neniu troviĝis."
       no_results: "Hej! Vi devas serĉi ion."
-      results_for: "trovrezultoj por"
+      results_for: "serĉrezultoj por"
+      searching: "serĉanta, bv. pacienci..."
+    last_post: "Lasta afiŝo"
     many: "%{count} personoj"
     one: "1 persono"
     other: "%{count} personoj"
@@ -494,13 +591,14 @@ eo:
       remove_contact: "forigi kontakton"
       remove_from: "Ĉu forigi %{name} de %{aspect}?"
     show:
+      closed_account: "Tiu ĉi konto estas fermita."
       does_not_exist: "Persono ne ekzistas!"
-      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ne jam partoprenis iuj ajn afiŝojn kun vi!"
+      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ne jam konigis iun ajn afiŝon al vi!"
       ignoring: "Vi estas ignoranta ĉiujn afiŝojn de %{name}."
-      incoming_request: "%{name} volas konigi kun vi"
+      incoming_request: "%{name} volas konigi al vi"
       mention: "Mencii"
       message: "Mesaĝo"
-      not_connected: "Vi ne estas dividanta kun tiu ĉi homo"
+      not_connected: "Vi ne estas koniganta al tiu ĉi homo"
       recent_posts: "Freŝaj Afiŝoj"
       recent_public_posts: "Freŝaj Publikaj Afiŝoj"
       return_to_aspects: "Reiri al via aspekto-paĝo"
@@ -527,10 +625,10 @@ eo:
       editing: "Redaktanta"
     new:
       back_to_list: "Revenu al Listo"
-      new_photo: "Nova Bildo"
+      new_photo: "Nova bildo"
       post_it: "afiŝu ĝin!"
     new_photo:
-      empty: "{file} malplenas; bonvolu reelekti dosierojn sen ĝin."
+      empty: "{file} malplenas; bonvolu reelekti dosierojn sen ĝi."
       invalid_ext: "{file} havas malvalidan sufikson. Nur {extensions} estas validaj."
       size_error: "{file} estas tro granda; la maksimuma dosiergrandeco estas {sizeLimit}."
     new_profile_photo:
@@ -544,16 +642,18 @@ eo:
       edit: "redakti"
       edit_delete_photo: "Redakti bildpriskribon / forviŝi bildon"
       make_profile_photo: "estigi profilbildon"
-      show_original_post: "Vidu originalan afiŝon."
+      show_original_post: "Montri originan afiŝon."
       update_photo: "Ĝisdatigi bildon"
     update:
       error: "Ne povis redakti bildon."
       notice: "Bildo sukcese ĝisdatiĝis."
   posts:
+    presenter:
+      title: "Mesaĝo de %{name}"
     show:
-      destroy: "Forlasi"
+      destroy: "Forviŝi"
       not_found: "Ni bedaŭras, sed ni ne povis trovi tiun afiŝon."
-      permalink: "malŝanĝantligilo"
+      permalink: "daŭra ligilo"
       photos_by:
         few: "%{count} bildoj de %{author}"
         many: "%{count} bildoj de %{author}"
@@ -561,16 +661,20 @@ eo:
         other: "%{count} bildoj de %{author}"
         two: "Du bildoj de %{author}"
         zero: "Neniuj bildoj de %{author}"
+      reshare_by: "Rekonigo de %{author}"
   previous: "antaŭa"
   privacy: "Privateco"
+  privacy_policy: "Reguloj pri privateco"
   profile: "Profilo"
   profiles:
     edit:
-      allow_search: "Lasu homoj serĉi vin ene de DIASPORA*"
+      allow_search: "Permesu al homoj serĉi vin ene de DIASPORA*"
       edit_profile: "Redakti profilon"
       first_name: "Persona nomo"
       last_name: "Familinomo"
       update_profile: "Ĝisdatigi profilon"
+      you_are_nsfw: "Vi markis vin mem kiel 'nesekura', do via enhavo ne estos montrata al homoj, kiuj decidis ne vidi dubindan enhavon."
+      you_are_safe_for_work: "Vi markis vin mem kiel 'sekura', tio signifas ke vi konsentas, ke la enhavo, kiun vi afiŝos, kongruos kun la gvidlinioj de la komunumo."
       your_bio: "Via biografio"
       your_birthday: "Via naskiĝtago"
       your_gender: "Via sekso"
@@ -588,37 +692,45 @@ eo:
   reactions:
     few: "%{count} reakcioj"
     many: "%{count} reakcioj"
-    one: "1 reakcio"
-    other: "%{count} reakcioj"
+    one: "1 reago"
+    other: "%{count} reagoj"
     two: "%{count} reakcioj"
-    zero: "0 reakcioj"
+    zero: "0 reagoj"
   registrations:
-    closed: "Registrado estas ferma ĉe tiu ĉi DIASPORA* guŝo."
+    closed: "Registrado estas fermita ĉe tiu ĉi DIASPORA* 'pod' (servilo)."
     create:
       success: "Vi aniĝis al DIASPORA*!"
     edit:
-      cancel_my_account: "Malfari mian konton"
+      cancel_my_account: "Forviŝi mian konton"
       edit: "Redakti je %{name}"
       leave_blank: "(lasu blanka, se vi ne volas ŝanĝi ĝin)"
       password_to_confirm: "(ni bezonas vian nunan pasvorton por konfirmi viajn ŝanĝojn)"
-      unhappy: "ĉu malfeliĉas?"
+      unhappy: "ĉu vi malfeliĉas?"
       update: "Ĝisdatigi"
+    invalid_invite: "La invitoligilo, kiun vi donis, ne plu validas!"
     new:
+      continue: "Daŭrigi"
       create_my_account: "Krei mian konton!"
+      diaspora: "<3 DIASPORA*"
+      email: "Retpoŝtadreso"
       enter_email: "Enskribu retpoŝtadreson"
-      enter_password: "Enskribu pasvorton"
+      enter_password: "Enskribu kodvorton (almenaŭ 6 signoj)"
       enter_password_again: "Enskribu la saman pasvorton, kiel antaŭe"
       enter_username: "Elektu uzantnomon (nur literojn, nombrojn, kaj substrekojn)"
+      hey_make: "HEJ, <br/>FARU<br/>ION."
       join_the_movement: "Aniĝu je la movado!"
+      password: "Kodvorto"
+      sign_up: "Enskribiĝi"
       sign_up_message: "Interkona retkonektado kun ♥"
+      username: "Uzantnomo"
   requests:
     create:
       sending: "Sendanta"
-      sent: "Vi petis dividi kun %{name}. Via peto al tiu(j) videblos je ties venonta ensalutiĝo al DIASPORA*."
+      sent: "Vi petis konigi al %{name}. Via peto al ili videblos ĉe ilia venonta ensaluto en DIASPORA*."
     destroy:
       error: "Bonvolu elekti aspekton!"
       ignore: "Ignoris kontaktan peton."
-      success: "Vi nun dividadas."
+      success: "Vi nun konigas."
     helper:
       new_requests:
         few: "%{count} novaj petoj!"
@@ -652,14 +764,15 @@ eo:
   search: "Serĉi"
   services:
     create:
-      already_authorized: "Uzanto kun Diaspora nomo %{diaspora_id} jam sankciis tiun %{service_name} konton."
-      failure: "Aŭtentigo malsukcesis."
-      success: "Aŭtentokontrolo sukcesis."
+      already_authorized: "Uzanto kun la Diaspora-uzantnomo %{diaspora_id} jam permesis tiun %{service_name} konton."
+      failure: "Identeco-kontrolo malsukcesis."
+      success: "Identeco-kontrolo sukcesis."
     destroy:
-      success: "Sukcese forigis aŭtentigon."
+      success: "Sukcese forigis identigon."
     failure:
       error: "estis eraro, kiam ni provis konekti tiun servon"
     finder:
+      fetching_contacts: "Diaspora estas okupita akcepti viajn %{service} amikojn, bv. reveni post kelkaj minutoj."
       no_friends: "Neniuj Facebook amikoj trovitaj."
       service_friends: "%{service} Amikoj"
     index:
@@ -673,7 +786,7 @@ eo:
       really_disconnect: "ĉu vi volas malkonekti %{service}?"
     inviter:
       click_link_to_accept_invitation: "Sekvu tiun ligilon por akcepti vian inviton"
-      join_me_on_diaspora: "Kuniĝu kun mi ĉe DIASPORA*"
+      join_me_on_diaspora: "Renkontu min ĉe DIASPORA*"
     remote_friend:
       invite: "inviti"
       not_on_diaspora: "Ne jam ĉe DIASPORA*"
@@ -681,12 +794,13 @@ eo:
   settings: "Agordoj"
   share_visibilites:
     update:
-      post_hidden_and_muted: "La afiŝo de %{name} kaŝiĝis kaj sciigoj mutiĝis."
-      see_it_on_their_profile: "Se vi volas vidi ĝisdatigoj pri tiu afiŝo, vizitu la profilon de %{name}."
+      post_hidden_and_muted: "La afiŝo de %{name} kaŝiĝis kaj sciigoj malŝaltiĝis."
+      see_it_on_their_profile: "Se vi volas vidi ĝisdatigojn pri tiu afiŝo, vizitu la profilon de %{name}."
   shared:
     add_contact:
       add_new_contact: "Aldoni novan kontakton"
       create_request: "Trovi per DIASPORA* uzantnomo"
+      diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
       enter_a_diaspora_username: "Enmetu DIASPORA* uzantnomon:"
       know_email: "Ĉu vi scias iliajn retpoŝtadresojn? Vi devus inviti ilin"
       your_diaspora_username_is: "Via DIASPORA* uzantnomo estas: %{diaspora_handle}"
@@ -712,19 +826,20 @@ eo:
       invite_someone: "Inviti iun"
       invite_your_friends: "Invitu viajn amikojn"
       invites: "Invitoj"
-      invites_closed: "Invitoj intertempe ne eblas ĉe tiu ĉi DIASPORA* ido"
+      invites_closed: "Invitoj aktuale ne eblas ĉe tiu ĉi DIASPORA* 'pod' (servilo)"
+      share_this: "Konigi tiun ĉi ligilon per retmesaĝo, reta taglibro aŭ via ŝatata socia reto!"
     notification:
       new: "Nova %{type} de %{from}"
     public_explain:
-      atom_feed: "Atom abonrilato"
+      atom_feed: "'Atoma' abonrilato"
       control_your_audience: "Kontrolu vian spektantaron"
       logged_in: "ensalutinta al %{service}"
       manage: "administri ligitajn servojn"
-      new_user_welcome_message: "Uzu #kradoetikedon por klasifiki viajn afiŝojn kaj por trovi homojn kiuj havas kun vi komunajn interesojn. Alvoku iun malaĉan per @mencio."
+      new_user_welcome_message: "Uzu #kradoetikedojn por klasifiki viajn afiŝojn kaj por trovi homojn, kiuj havas kun vi komunajn interesojn. Atentigu pri imponaj homoj per @mencio."
       outside: "Publikaj afiŝoj estos videblaj al aliaj, kiuj estas ekster DIASPORA*."
       share: "Dividi"
       title: "Agordi ligitajn servojn"
-      visibility_dropdown: "Uzu tiun falliston por ŝanĝi videblecon de via afiŝo. (Ni sugestas, ke vi faru publika tiun unuan afiŝon.)"
+      visibility_dropdown: "Uzu tiun falmenuon por ŝanĝi videblecon de via afiŝo. (Ni sugestas, ke vi igu publika tiun unuan afiŝon.)"
     publisher:
       all: "ĉiuj"
       all_contacts: "ĉiuj kontaktoj"
@@ -734,27 +849,30 @@ eo:
         hello: "Saluton al ĉiu, mi estas #%{new_user_tag}. "
         i_like: "Mi interesiĝas pri %{tags}."
         invited_by: "Dankon pro la invito,"
+        newhere: "NovaĈiTie (NewHere)"
       post_a_message_to: "Afiŝi al %{aspect}"
       posting: "Afiŝanta..."
       publishing_to: "koniganta al: "
       share: "Konigi"
-      share_with: "konigi kun"
+      share_with: "konigi al"
       upload_photos: "Alŝuti bildojn"
       whats_on_your_mind: "Kion vi nun pensas?"
     reshare:
       reshare: "Rekonigi"
     stream_element:
-      connect_to_comment: "konektu al tiu uzanto por komenti al lia afiŝo"
-      currently_unavailable: "komentado intertempe ne eblas"
+      connect_to_comment: "konektiĝu al tiu uzanto por komenti pri ties afiŝo"
+      currently_unavailable: "komentado aktuale ne eblas"
       dislike: "Malŝati"
-      hide_and_mute: "Kaŝi kaj muti afiŝon"
+      hide_and_mute: "Kaŝi kaj silentigi afiŝon"
       ignore_user: "Ignori %{name}"
-      ignore_user_description: "Ignori kaj forigi uzanton de ĉiuj aspektoj?"
+      ignore_user_description: "Ignori kaj forigi uzanton el ĉiuj aspektoj?"
       like: "Ŝati"
-      nsfw: "Ĉi tiun afiŝon signigis la aŭtoro kiel NSFW. %{link}"
+      nsfw: "Ĉi tiun afiŝon la aŭtoro markis kiel NSFW (ne sekura). %{link}"
       shared_with: "Partoprenita kun: %{aspect_names}"
+      show: "montri"
       unlike: "Ne plu ŝati"
       via: "per %{link}"
+      via_mobile: "per poŝtelefono"
       viewable_to_anyone: "Tiu ĉi afiŝo videblas de iu ajn en la reto"
   status_messages:
     create:
@@ -768,10 +886,10 @@ eo:
     too_long:
       few: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signoj"
       many: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signoj"
-      one: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signo"
-      other: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signoj"
+      one: "bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj"
+      other: "bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj"
       two: "bonvolu igi viajn afiŝon malpli longan ol %{count} signoj"
-      zero: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signoj"
+      zero: "bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj"
   stream_helper:
     hide_comments: "kaŝi ĉiujn komentojn"
     show_comments:
@@ -782,16 +900,24 @@ eo:
       two: "Montri du pliajn komentojn"
       zero: "Neniuj pliaj komentoj"
   streams:
+    activity:
+      title: "Mia aktiveco"
     aspects:
       title: "Viaj Aspektoj"
     aspects_stream: "Aspektoj"
-    community_spotlight_stream: "Komunuma Reflektoro"
+    comment_stream:
+      contacts_title: "Homoj kies mesaĝojn vi komentis"
+      title: "Komentitaj mesaĝoj"
+    community_spotlight_stream: "Komunuma Ĉeflumo"
     followed_tag:
       add_a_tag: "Aldoni etikedon"
       contacts_title: "homoj kiuj frandas tiujn etikedojn"
       follow: "Sekvi"
       title: "#Sekvataj etikedoj"
     followed_tags_stream: "#Sekvataj etikedoj"
+    like_stream:
+      contacts_title: "Homoj kies mesaĝojn vi ŝatas"
+      title: "Kiel torento"
     mentioned_stream: "@Mencioj"
     mentions:
       contacts_title: "Homoj, kiuj menciis vin"
@@ -809,6 +935,7 @@ eo:
   tag_followings:
     create:
       failure: "Malsukcesis aboni je #%{name}. Ĉu vi jam sekvas ĝin?"
+      none: "Vi ne povas sekvi senenhavan etikedon!"
       success: "Hura! Vi nun sekvas je #%{name}."
     destroy:
       failure: "Ne povis malaboni je #%{name}. Ĉu eble vi jam malabonis?"
@@ -819,21 +946,23 @@ eo:
       followed_by: "sekvata de"
       following: "Abonita al #%{tag}"
       nobody_talking: "Ankoraŭ neniu parolas pri %{tag}."
+      none: "Malplena etikedo ne ekzistas!"
       people_tagged_with: "Personoj etikediĝis kun %{tag}"
-      posts_tagged_with: "Afiŝoj etikediĝis kun #%{tag}"
+      posts_tagged_with: "Afiŝoj etikeditaj per #%{tag}"
       stop_following: "Malaboni de #%{tag}"
+  terms_and_conditions: "Reguloj kaj kondiĉoj"
   tokens:
     show:
       connect_to_cubbies: "Konekti al Cubbi.es"
-      connecting_is_simple: "Konekti vian DIASPORA* konton estas tiel facila!  Skribu vian DIASPORA* uzantnomon (<b>%{diaspora_id}</b>) de via cubbi.es <a href='%{href_link}'>settings page</a> kaj kliku \"connect\"."
+      connecting_is_simple: "Konekti vian DIASPORA* konton estas facila!  Skribu vian DIASPORA* uzantnomon (<b>%{diaspora_id}</b>) de via cubbi.es <a href='%{href_link}'>agordo-paĝo</a> kaj klaku \"connect\"/konektu."
       daniels_account: "La DIASPORA* konto de Daniel"
-      love_to_try: "Ni vin amus, se vi provi ĝin."
+      love_to_try: "Ni tre ŝatus, se vi provus ĝin."
       making_the_connection: "Konektanta"
-      screenshot_explanation: "%{link1}.  Tiu aparta cubby ligas kun %{link2}."
-      sign_up_today: "Registiĝi hodiaŭ!"
+      screenshot_explanation: "%{link1}.  Tiu aparta cubby estas ligita kun %{link2}."
+      sign_up_today: "Registriĝi hodiaŭ!"
       typical_userpage: "Tipa cubbi.es uzantpaĝo"
-      via: "(de %{link})"
-      what_is_cubbies: "Cubbi.es estas la unua DIASPORA* aplikaĵo en la tuta mondo.  Ĝi estas la plej bona maniero por rete kunigi bildojn."
+      via: "(per %{link})"
+      what_is_cubbies: "Cubbi.es estas la unua DIASPORA*-programeto en la tuta mondo.  Ĝi krome estas la plej bona maniero por rete kunigi bildojn."
   undo: "Ĉu malfari?"
   username: "Uzantnomo"
   users:
@@ -842,49 +971,61 @@ eo:
       email_not_confirmed: "Retpoŝtadreso ne povis aktiviĝi. Ĉu malĝusta ligilo?"
     destroy:
       no_password: "Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton por fermi vian konton."
-      success: "Via konto ŝlosiĝis. Povas daŭri 20 minutoj ĝis ĝi via konto fine estos fermita. Dankon por elprovi Diasporan."
-      wrong_password: "La entajpita pasvoroto ne kongruis kun la nuna pasvorto."
+      success: "Via konto ŝlosiĝis. Povas daŭri 20 minutojn ĝis kiam via konto fine estos fermita. Dankon por elprovi Diaspora-n."
+      wrong_password: "La entajpita pasvorto ne kongruis kun la nuna pasvorto."
     edit:
       also_commented: "...iu ankaŭ komentis pri la afiŝo de via kontakto?"
-      auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
+      auto_follow_aspect: "Aspekto por aŭtomate sekvataj uzantoj"
+      auto_follow_back: "Aŭtomate konigu reen, se iu konigas al vi."
       change: "Ŝanĝi"
-      change_email: "Redakti retpoŝtadreso"
+      change_email: "Redakti retpoŝtadreson"
       change_language: "Ŝanĝi lingvon"
       change_password: "Ŝanĝi pasvorton"
+      character_minimum_expl: "devas havi minimume ses signojn"
       close_account:
-        what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
+        dont_go: "Hej, bv. ne foriri!"
+        if_you_want_this: "Se vi vere volas tion ĉi, tajpu vian kodvorton sube kaj klaku al 'Close Account'/'Fermi konton'"
+        lock_username: "Tio ĉi baros vian uzantonomon kaze ke vi decidas reensaluti."
+        locked_out: "Vi elsalutos kaj estos barita de via konto."
+        make_diaspora_better: "Ni deziras helpi al vi plibonigi DIASPORA-on, do vi prefere helpu al ni anstataŭ ol foriri. Se vi vere deziras foriri, ni volas informi vin, kio sekve okazas."
+        mr_wiggles: "S-ro Wiggles estos malĝoja vidante vin foriri"
+        no_turning_back: "Aktuale ne eblas reiri."
+        what_we_delete: "Ni forviŝos ĉiujn viajn mesaĝojn kaj la profilo-datumojn tiel rapide kiel eblas homece. Viaj komentoj restos, sed estos asociitaj kun via Diaspora-uzantnomo."
+      close_account_text: "Fermi konton"
       comment_on_post: "...iu komentas pri via afiŝo?"
       current_password: "Nuna pasvorto"
+      current_password_expl: "tiu per kiu vi ensalutis..."
       download_photos: "elŝuti miajn bildojn"
-      download_xml: "elŝuti mian XMLn"
+      download_xml: "elŝuti mian XML-n"
       edit_account: "Redakti konton"
-      email_awaiting_confirmation: "Ni poŝtis al vin aktivigadan ligilon ĉe %{unconfirmed_email}.  Ĝis vi klikos tiun ĉi ligilo kaj aktivigos la novan repoŝtadreson, ni uzados vian malŝanĝitan retpoŝtadreson %{email}."
+      email_awaiting_confirmation: "Ni sendis al vi aktivigan ligilon ĉe %{unconfirmed_email}.  Ĝis kiam vi klakos tiun ĉi ligilon kaj aktivigos la novan repoŝtadreson, ni uzados vian ĝisnunan retpoŝtadreson %{email}."
       export_data: "Eksporti datumojn"
+      following: "Agordoj pri sekvado"
       getting_started: "Novaj uzanto-agordoj"
       liked: "...iu ŝatis vian afiŝon?"
       mentioned: "...vi estas menciita en afiŝo?"
       new_password: "Nova pasvorto"
-      photo_export_unavailable: "bildeksporto intertempe ne eblas"
+      photo_export_unavailable: "bildeksporto aktuale ne eblas"
       private_message: "...vi ricevas malpublikan mesaĝon?"
       receive_email_notifications: "Ĉu ricevi retpoŝtajn sciigojn, kiam..."
-      reshared: "... ĉu iu rekonigis vian afiŝon?"
-      show_community_spotlight: "Ĉu montri Komunuman Reflektoron en Torento?"
+      reshared: "... iu rekonigis vian afiŝon?"
+      show_community_spotlight: "Ĉu montri Komunuman Ĉeflumon en Torento?"
       show_getting_started: "Reŝalti Komencadon"
-      started_sharing: "...iu komencis konigi kun vi?"
+      started_sharing: "...iu komencis konigi al vi?"
       stream_preferences: "Torentaj agordoj"
       your_email: "Via retpoŝtadreso"
-      your_handle: "Via DIASPORA* legitimilo"
+      your_handle: "Via DIASPORA*-uzantnomo"
     getting_started:
-      awesome_take_me_to_diaspora: "Malaĉe! Gvidu min al Diaspora*"
+      awesome_take_me_to_diaspora: "Brile! Gvidu min al Diaspora*"
       community_welcome: "La komunumo de DIASPORA* feliĉas, ke vi aniĝis!"
-      hashtag_explanation: "Etikedoj lasu vin pridiri kaj aboni viajn interesigojn.  Ili ankaŭ estas bona metodo trovi novajn homojn ĉe DIASPORA*."
+      hashtag_explanation: "Etikedoj permesas al vi priparoli kaj aboni viajn interesojn. Ili estas ankaŭ bona metodo por trovi novajn homojn ĉe DIASPORA*."
       hashtag_suggestions: "Provu sekvi etikedojn kiel #arto, #filmoj, #gif, ktp."
       hooking_up_fb: "alkroĉi vian Facebook konton"
       saved: "Konservita!"
       we_can_speed_things_up: "Ni povas iomete rapidigi ĝin per"
-      well_hello_there: "Bone, saluton tie!"
+      well_hello_there: "Bone, saluton al vi tie!"
       what_are_you_in_to: "Pri kio vi ŝatokupiĝas?"
-      what_facebook_does: "al Diaspora. Tio tiros vian nomon kaj foton, kaj ebligos krucreferencadon."
+      what_facebook_does: "al Diaspora. Tio transportos vian nomon kaj foton, kaj ebligos krucreferencadon."
       who_are_you: "Kiu vi estas?"
     privacy_settings:
       ignored_users: "Ignoritaj Uzantoj"
@@ -894,18 +1035,23 @@ eo:
       does_not_exist: "Uzanto %{username} ne ekzistas!"
     update:
       email_notifications_changed: "Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj"
+      follow_settings_changed: "Agordoj pri sekvado ŝanĝitaj"
+      follow_settings_not_changed: "Ŝanĝo de sekvo-agordoj malsukcesis."
       language_changed: "Lingvo ŝanĝita"
       language_not_changed: "Ne povis ŝanĝi lingvon"
       password_changed: "Pasvorto ŝanĝita. Vi nun povas ensaluti per via nova pasvorto."
       password_not_changed: "Ŝanĝi pasvorton malsukcesis"
       settings_not_updated: "Ĝisdatigi agordojn malsukcesis"
-      settings_updated: "Agordoj gxisdatigxis"
-      unconfirmed_email_changed: "Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis.  Devas aktivigadon."
-      unconfirmed_email_not_changed: "Ne povis ŝanĝigis retpoŝtadreson."
+      settings_updated: "Agordoj ĝisdatiĝis"
+      unconfirmed_email_changed: "Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis.  Bezonas aktivigadon."
+      unconfirmed_email_not_changed: "Ŝanĝo de retpoŝtadreso malsukcesis."
   webfinger:
     fetch_failed: "ne povas alporti webfinger-an profilon por %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "estis problemo venigi la hcard-on de @{account}"
     no_person_constructed: "Neniu persono povis esti kreita per tiu ĉi hcard."
-    not_enabled: "webfinger ŝajnas ne esti ŝaltita ĉe la servilo de %{account}"
-    xrd_fetch_failed: "estis eraro dum la venigado de al xrd de konto %{account}"
-  welcome: "Bonvenon!"
\ No newline at end of file
+    not_enabled: "'webfinger' ŝajne ne estas ŝaltita por la servilo de %{account}"
+    xrd_fetch_failed: "estis eraro dum la venigado de 'xrd' de konto %{account}"
+  welcome: "Bonvenon!"
+  will_paginate:
+    next_label: "sekva &raquo;"
+    previous_label: "« antaŭa"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
index 2f3b6f10b..e4786d7fa 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
@@ -112,6 +112,7 @@ es-AR:
       edit_aspect: "Editar %{name}"
       select_all: "Seleccionar todo"
     aspect_stream:
+      make_something: "Haz algo"
       stay_updated: "Mantenete actualizado"
       stay_updated_explanation: "En tu stream principal aparecen las publicaciones de tus contactos, más las de las etiquetas que sigues, y si lo deseas, las de algunos miembros creativos de la comunidad."
     contacts_not_visible: "Los contactos en este aspecto no van a poder verse entre ellos."
@@ -507,7 +508,7 @@ es-AR:
     confirm_email:
       click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, por favor seguí este enlace::"
       subject: "Por favor, activá tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Este correo fue enviado por Diáspora.  Si querés dejar de recibir correos como este,"
+    email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este,"
     hello: "¡Hola %{name}!"
     invite:
       message: |-
@@ -767,7 +768,7 @@ es-AR:
     failure:
       error: "hubo un error al conectar al servicio"
     finder:
-      fetching_contacts: "Diaspora está tomando sus contactos de %{service} por favor volvé en unos minutos."
+      fetching_contacts: "Diaspora está trasladando tus contactos de %{service}, por favor regresa en unos minutos."
       no_friends: "No se han encontrado contactos de Facebook."
       service_friends: "%{service} Amigos"
     index:
diff --git a/config/locales/diaspora/es-MX.yml b/config/locales/diaspora/es-MX.yml
index e4eb0a8a8..fdcb881f4 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-MX.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-MX.yml
@@ -112,6 +112,7 @@ es-MX:
       edit_aspect: "Editar %{name}"
       select_all: "Marcar todos"
     aspect_stream:
+      make_something: "Haz algo"
       stay_updated: "Mantente actualizado"
       stay_updated_explanation: "Tu entrada principal esta formada por todos tus contactos, las etiquetas que sigues, y publicaciones de algunos miembros creativos de la comunidad."
     contacts_not_visible: "Los contactos en este aspecto no podrán verse entre ellos."
@@ -456,7 +457,7 @@ es-MX:
     confirm_email:
       click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}, por favor sigue este enlace:"
       subject: "Por favor, activa tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por Diaspora. Si quieres dejar de recibir correos como este,"
+    email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este,"
     hello: "¡Hola %{name}!"
     invite:
       message: |-
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index e1f6a6271..c385ed75a 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -112,6 +112,7 @@ es:
       edit_aspect: "Editar %{name}"
       select_all: "Marcar todos"
     aspect_stream:
+      make_something: "Haz algo"
       stay_updated: "Mantente Actualizad@"
       stay_updated_explanation: "Tu entrada principal la forman todos tus contactos, las etiquetas que sigues, y si lo deseas, las publicaciones de diferentes miembros creativos de la comunidad."
     contacts_not_visible: "Los contactos de este aspecto no podrán verse."
@@ -501,7 +502,7 @@ es:
     confirm_email:
       click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:"
       subject: "Por favor activa tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por Diaspora. Si quieres dejar de recibir correos como este,"
+    email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este,"
     hello: "¡Hola %{name}!"
     invite:
       message: |-
@@ -603,7 +604,7 @@ es:
     two: "%{count} personas"
     webfinger:
       fail: "Perdona, no pudimos encontrar %{handle}"
-    zero: "no gente"
+    zero: "0 personas"
   photos:
     comment_email_subject: "fotografía de %{name}"
     create:
@@ -763,7 +764,7 @@ es:
     failure:
       error: "hubo un error conectando ese servicio"
     finder:
-      fetching_contacts: "Diaspora está trasladando a tus contactos de %{service}, por favor compruébalo de nuevo en unos minutos."
+      fetching_contacts: "Diaspora está trasladando a tus contactos de %{service}, por favor compruébalo en unos minutos."
       no_friends: "No se han encontrados contactos en Facebook."
       service_friends: "Contactos de %{service}"
     index:
@@ -815,7 +816,7 @@ es:
       invite_your_friends: "Invita a tus contactos"
       invites: "Invitaciones"
       invites_closed: "Las invitaciones en este servidor Diaspora* están actualmente cerradas."
-      share_this: "Comparte este link por mail, blog o red social favorita!"
+      share_this: "Comparte este enlace por correo, blog o red social favorita!"
     notification:
       new: "Nuevo %{type} de %{from}"
     public_explain:
@@ -931,7 +932,7 @@ es:
   tags:
     show:
       follow: "Seguir #%{tag}"
-      followed_by: "seguido por"
+      followed_by: "es seguido por"
       following: "Siguiendo #%{tag}"
       nobody_talking: "Nadie esta hablando sobre %{tag} todavía."
       none: "¡La etiqueta vacía no existe!"
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index 692250d3a..df8d18b2f 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -48,7 +48,24 @@ fi:
       user_search: "Käyttäjähaku"
       weekly_user_stats: "Viikottaiset käyttäjätiedot"
     stats:
+      50_most: "50 suosituinta tagia"
+      comments:
+        one: "%{count} kommentti"
+        other: "%{count} kommenttia"
+        zero: "%{count} kommenttia"
       go: "mene"
+      posts:
+        one: "%{count} viesti"
+        other: "%{count} viestiä"
+        zero: "%{count} viestiä"
+      shares:
+        one: "%{count} jako"
+        other: "%{count} jakoa"
+        zero: "%{count} jakoa"
+      users:
+        one: "%{count} käyttäjä"
+        other: "%{count} käyttäjää"
+        zero: "%{count} käyttäjää"
     user_search:
       add_invites: "lisää kutsuja"
       email_to: "Lähetä sähköpostia kutsuaksesi"
@@ -136,6 +153,7 @@ fi:
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Yhteisön laatimia oppaita, ohjeita ja uutisia"
       introduce_yourself: "Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi."
       keep_diaspora_running: "Pidä Diasporan kehitys nopeana kuukausittaisten lahjoitusten avulla!"
+      keep_pod_running: "Pidä %{pod} vauhdissa tarjoamalla palvelimille kupponen kahvia kuukausittaisella lahjoituksella!"
       new_here:
         follow: "Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!"
         learn_more: "Lue lisää"
@@ -482,16 +500,18 @@ fi:
       message: |-
           Hei!
 
-          Sinut on kutsuttu liittymään Diaspora*:an!
+          Sinut on kutsuttu liittymään Diasporaan!
 
-          Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi.
+          Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi
 
-          %{invite_url}
+          [%{invite_url}][1]
 
 
           Rakkaudella,
 
-          Diaspora*:n sähköpostirobotti!
+          Diasporan sähköpostirobotti!
+
+          [1]: %{invite_url}
     invited_you: "%{name} kutsui sinut Diaspora*:an"
     liked:
       liked: "%{name} tykkäsi kirjoituksestasi"
@@ -727,7 +747,7 @@ fi:
   search: "Haku"
   services:
     create:
-      already_authorized: "Käyttäjä %{diaspora_id} on jo ottanut käyttöön %{service_name} nimisen käyttäjätilin."
+      already_authorized: "Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin."
       failure: "Tunnistautuminen epäonnistui."
       success: "Tunnistus onnistui."
     destroy:
@@ -735,6 +755,7 @@ fi:
     failure:
       error: "palvelun yhdistämisessä tapahtui virhe"
     finder:
+      fetching_contacts: "Diaspora etsii %{service}-ystäviäsi. Katso uudelleen muutaman minuutin kuluttua."
       no_friends: "Facebook-kavereita ei löytynyt."
       service_friends: "%{service}-kaverit"
     index:
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 1da3a5559..206d29c4f 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -112,6 +112,7 @@ fr:
       edit_aspect: "Éditer %{name}"
       select_all: "Tout sélectionner"
     aspect_stream:
+      make_something: "Faites quelque chose"
       stay_updated: "Restez informé"
       stay_updated_explanation: "Votre flux principal est complété par vos contacts, vos tags suivis, et les messages de certains membres de la communauté."
     contacts_not_visible: "Les contacts dans cet aspect ne se verront pas les uns les autres."
@@ -507,7 +508,7 @@ fr:
     confirm_email:
       click_link: "Pour activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}, merci de suivre ce lien :"
       subject: "Merci d'activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Ce courriel a été envoyé par Diaspora. Si vous ne souhaitez plus recevoir des courriels de ce genre,"
+    email_sent_by_diaspora: "Ce courriel a été envoyé par %{pod_name}. Si vous ne souhaitez plus recevoir des courriels de ce genre,"
     hello: "Bonjour %{name} !"
     invite:
       message: |-
@@ -766,7 +767,7 @@ fr:
     failure:
       error: "une erreur s'est produite lors de la connexion avec ce service"
     finder:
-      fetching_contacts: "Diaspora est en train de peupler vos amis %{service}. Revenez vérifier dans quelques minutes."
+      fetching_contacts: "Diaspora est en train d'importer vos amis %{service}. Revenez dans quelques minutes."
       no_friends: "Aucun ami Facebook trouvé."
       service_friends: "Amis %{service}"
     index:
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 34a9c7475..c4f9ee6e9 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -107,6 +107,7 @@ hu:
       edit_aspect: "Szerkesztés %{name}"
       select_all: "Mindent kijelöl"
     aspect_stream:
+      make_something: "Csinálj valamit"
       stay_updated: "Légy naprakész!"
       stay_updated_explanation: "A Hírfolyamodban megjelennek az ismerőseid bejegyzései, követett címkéid és a Reflektorfényben szereplő személyek bejegyzései."
     contacts_not_visible: "A csoporttagok nem láthatják egymást."
@@ -501,7 +502,7 @@ hu:
     confirm_email:
       click_link: "Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}), kattints erre a linkre:"
       subject: "Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Ezt az emailt a Diaspora küldte. Ha nem szeretnél ilyen leveleket kapni,"
+    email_sent_by_diaspora: "Ezt az emailt a %{pod_name} küldte. Ha nem szeretnél ilyen leveleket kapni,"
     hello: "Szia %{name}!"
     invite:
       message: |-
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index f839410d6..154bd1d17 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -112,6 +112,7 @@ it:
       edit_aspect: "Modifica %{name}"
       select_all: "Seleziona tutti"
     aspect_stream:
+      make_something: "Crea qualcosa"
       stay_updated: "Segui lo stream"
       stay_updated_explanation: "Lo stream è popolato da tutti i tuoi contatti, dai tag che segui e dai post dei membri più creativi della comunità."
     contacts_not_visible: "I contatti in questo aspetto non potranno vedersi tra loro."
@@ -492,7 +493,7 @@ it:
     confirm_email:
       click_link: "Per attivare la nuova email %{unconfirmed_email} vai a questo indirizzo:"
       subject: "Per favore attiva il tuo nuovo indirizzo email %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Questo messaggio è stato spedito da Diaspora. Se non vuoi ricevere questo tipo di email,"
+    email_sent_by_diaspora: "Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email,"
     hello: "Ciao %{name}!"
     invite:
       message: |-
diff --git a/config/locales/diaspora/ka.yml b/config/locales/diaspora/ka.yml
index 98392e171..22697f91c 100644
--- a/config/locales/diaspora/ka.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ka.yml
@@ -40,6 +40,10 @@ ka:
             username:
               invalid: "არასწორია. დაშვებულია მხოლოდ ასოების, ციფრების და ტირეების გამოყენება."
               taken: "უკვე დაკავებულია."
+  admins:
+    stats:
+      50_most: "50 ყველაზე პოპულარული თაგი"
+      tag_name: "თაგი: <b>%{name_tag}</b> Count: <b>%{count_tag}</b>"
   ago: "%{time} წინ"
   all_aspects: "ყველა ასპექტი"
   application:
@@ -68,6 +72,7 @@ ka:
       select_all: "ყველას არჩევა"
     aspect_stream:
       stay_updated: "იყავი ინფორმირებული"
+      stay_updated_explanation: "შენ გვერდზე არის შენი კონტაქტები, ტაგები რომლებსაც მიყვები და პოსტები საზოგადოების კრეატიული წევრებისგან."
     contacts_not_visible: "ამ ასპექტებში არსებული კონტაქტები ვერ შეძლებენ ერთმანეთის დანახვას."
     contacts_visible: "ამ ასპექტში არსებული კონტაქტები შეძლებენ ერთმანეთის დანახვას."
     create:
@@ -106,13 +111,16 @@ ka:
       help:
         do_you: "თქვენ:"
         email_feedback: "%{link} თქვენი უკუკავშირი, თუ გსურთ"
+        email_link: "ელ-ფოსტა"
         feature_suggestion: "... გაქვთ %{link} რჩევა?"
         find_a_bug: "... იპოვეთ %{link}?"
         have_a_question: "გააქვს %{link}?"
         here_to_help: "დიასპორას საზოგადოება აქ არის!"
         need_help: "გესაჭიროებათ დახმარება?"
         tag_bug: "შეცდომა"
+        tag_feature: "ფუნქცია"
         tag_question: "შეკითხვა"
+      introduce_yourself: "ეს არის შენი გვერდი.  წარადგინე შენი თავი."
       new_here:
         follow: "გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს"
         learn_more: "მეტის გაგება"
@@ -123,6 +131,7 @@ ka:
       services:
         content: "დიასპორაში შეგიძლია დაუკავშირდე შემდეგ სერვისებს:"
         heading: "სერვისებთან დაკავშირება"
+      unfollow_tag: "შეწყვიტე გაყოლა #%{tag}"
       welcome_to_diaspora: ""
     many: "%{count} ასპექტი"
     move_contact:
@@ -159,7 +168,13 @@ ka:
       success: "თქვენი ასპექტი, %{name}, წარმატებით დარედაქტირდა."
     zero: "ასპექტები არ არის"
   back: "უკან"
+  blocks:
+    create:
+      success: "ვეღარ ნახავ ამ მომხმარებელს შენს გვერდზე. #silencio!"
   bookmarklet:
+    explanation: "გამოაქვეყნე დიასპორაზე ნებისმიერი ადგილიდან ამ ბმულის ჩანიშვნით  =>%{link}."
+    heading: "სანიშნე"
+    post_something: "გამოაქვეყნე დიასპორაზე"
     post_success: "გამოქვეყნდა! იხურება!"
   cancel: "გაუქმება"
   comments:
@@ -185,6 +200,7 @@ ka:
       no_contacts: "მგონი კიდევ რამოდენიმე კონტაქტის დამატება გჭირდება"
       no_contacts_message: "ნახე %{community_spotlight}"
       no_contacts_message_with_aspect: "ნახე %{community_spotlight} ან %{add_to_aspect_link}"
+      only_sharing_with_me: "აზიარებს მხოლოდ ჩემთან"
       remove_person_from_aspect: "ამოშლა %{person_name} \"%{aspect_name}\"-დან"
       start_a_conversation: "დაიწყე საუბარი"
       title: "კონტაქტები"
@@ -192,6 +208,10 @@ ka:
     many: "%{count} კონტაქტი"
     one: "1 კონტაქტი"
     other: "%{count} კონტაქტი"
+    sharing:
+      people_sharing: "ხალხი, რომელიც აზიარებს შენთან:"
+    spotlight:
+      community_spotlight: "Community Spotlight"
     two: "%{count} კონტაქტი"
     zero: "კონტაქტები"
   conversations:
@@ -226,6 +246,12 @@ ka:
     show:
       delete: "წაშალე და დაბლოკე საუბარი"
       reply: "პასუხი"
+      replying: "მიმდინარეობს პასუხის გაცემა..."
+  date:
+    formats:
+      birthday: "%B %d"
+      birthday_with_year: "%B %d%Y"
+      fullmonth_day: "%B %d"
   delete: "წაშლა"
   email: "ელ-ფოსტა"
   error_messages:
@@ -237,6 +263,8 @@ ka:
   hide: "დამალვა"
   invitations:
     a_facebook_user: "Facebook-ის მომხმარებელი"
+    check_token:
+      not_found: "მოწვევა არ არის ნაპოვნი"
     create:
       already_contacts: "თქვენ უკვე დაკავშირებული ხართ ამ პიროვნებასთან"
       already_sent: "თქვენ უკვე მოიწვიეთ ეს პიროვნება"
@@ -250,6 +278,7 @@ ka:
     new:
       already_invited: "შემდეგ ხალხს არ მიუღია თქვენი მოწვევა:"
       aspect: "ასპექტი"
+      check_out_diaspora: "შეამოწმე დიასპორა!"
       if_they_accept_info: "თუ მოწვევას მიიღებენ, ისინი დაემატებიან იმ ასპექტში რომელშიც თქვენ მოიწვიეთ."
       invite_someone_to_join: "მოიწვიე ვინმე რომ შემოუერთდეს დიასპორას!"
       language: "ენა"
@@ -262,6 +291,8 @@ ka:
     application:
       back_to_top: "დასაწყისში დაბრუნება"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
+      public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
+      toggle: "გახდი მობილური"
       whats_new: "რა არის ახალი?"
       your_aspects: "შენი ასპექტები"
     header:
@@ -271,6 +302,7 @@ ka:
       login: "შესვლა"
       logout: "გამოსვლა"
       profile: "პროფილი"
+      recent_notifications: "ბოლო შეტყობინებები"
       settings: "პარამეტრები"
       view_all: "ყველას ჩვენება"
   likes:
@@ -336,6 +368,7 @@ ka:
         two: "and %{count} others"
         zero: "and nobody else"
       mark_all_as_read: "ყველას წაკითხულად მონიშვნა"
+      notifications: "შეტყობინებები"
     liked:
       few: "%{actors} have liked your %{post_link}."
       many: "%{actors} have liked your %{post_link}."
@@ -364,6 +397,7 @@ ka:
       other: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
       two: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
       zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
+    post: "გამოქვეყნება"
     private_message:
       few: "%{actors} sent you a message."
       many: "%{actors} sent you a message."
@@ -393,15 +427,32 @@ ka:
       two: "%{actors} started sharing with you."
       zero: "%{actors} started sharing with you."
   notifier:
+    a_post_you_shared: "პოსტი."
     click_here: "დააჭირეთ აქ"
+    comment_on_post:
+      reply: "უპასუხე ან ნახე %{name}-ს პოსტი >"
     confirm_email:
       click_link: "რომ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}, გთხოვთ მიყვეთ ამ ბმულს:"
       subject: "გთხოვთ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "ეს წერილი გამოგზავნილი იქნა დიასპორას მიერ.  თუ გინდათ რომ აღარ მიიღოთ მსგავსი წერილი,"
+    hello: "გამარჯობა %{name}!"
+    liked:
+      liked: "%{name} მოიწონა შენი პოსტი"
+      view_post: "პოსტის ნახვა >"
+    mentioned:
+      mentioned: "გახსენა პოსტში:"
+      subject: "%{name} გახსენა დიასპორაში*"
+    private_message:
+      reply_to_or_view: "უპასუხე ან ნახე ეს საუბარი >"
+    reshared:
+      reshared: "%{name} reshared your post"
+      view_post: "პოსტის ნახვა >"
     single_admin:
       admin: "თქვენი დიასპორას ადმინისტრატორი"
       subject: "შეტყობინება თქვენი დიასპორას ანგარიშის შესახებ:"
     started_sharing:
+      sharing: "დაიწყო შენთან გაზიარება"
+      subject: "%{name} დაიწყო შენთან გაზიარება"
       view_profile: "%{name}-ს პროფილის ნახვა"
     thanks: "მადლობა,"
     to_change_your_notification_settings: "რომ შეცვალოთ თქვენი შეტყობინების პარამეტრები"
@@ -411,13 +462,27 @@ ka:
   password: "პაროლი"
   password_confirmation: "პაროლის დადასტურება"
   people:
+    add_contact_small:
+      add_contact_from_tag: "დაამატე კონტაქტი თაგიდან"
+    aspect_list:
+      edit_membership: "edit aspect membership"
+    few: "%{count} ადამიანს"
     helper:
+      people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
       results_for: " რეზულტატი %{params}-სთვის"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "ვერ იპოვე? გაუგზავნე მოწვევა"
+      looking_for: "ეძებ %{tag_link} დათაგულ პოსტებს?"
       no_one_found: "...და ვერავინ ვერ მოიძებნა."
+      no_results: "რამე უნდა მოძებნო!"
+      results_for: "მოძებნე რეზულტატები"
+    many: "%{count} ადამიანს"
+    one: "1 პერსონა"
+    other: "%{count} ადამიანს"
     person:
       add_contact: "დაამატე კონტაქტი"
+      already_connected: "უკვე დაკავშირებულია"
+      pending_request: "მიმდინარე მოთხოვნა"
       thats_you: "ეს შენ ხარ!"
     profile_sidebar:
       bio: "ბიოგრაფია"
@@ -431,15 +496,25 @@ ka:
     show:
       closed_account: "ეს ანგარიში დახურულია."
       does_not_exist: "პიროვნება არ არსებობს!"
+      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} არ აქვს პოსტები შენთან გაზიარებული"
       ignoring: "იგნორირებას უკეთებთ %{name}-ის ყველა პოსტს"
+      incoming_request: "%{name} wants to share with you"
+      mention: "ხსენება"
       message: "შეტყობინება"
+      not_connected: "არ აზიარებთ ამ პერსონასთან"
       recent_posts: "ახალი პოსტები"
+      recent_public_posts: "ბოლო საჯარო პოსტები"
       return_to_aspects: "დაბრუნდით თქვენი ასპექტების გვერდზე"
       see_all: "ყველას ნახვა"
+      start_sharing: "დაიწყე გაზიარება"
       to_accept_or_ignore: "რომ დაადასტუროთ ან უარყოთ ის"
     sub_header:
+      add_some: "დაამატე"
       edit: "რედაქტირება"
+      you_have_no_tags: "შენ არ გაქვს თაგები!"
     two: "%{count}"
+    webfinger:
+      fail: "ბოდიში, ვერ ვიპოვეთ %{handle}."
     zero: "არ არის ხალხი"
   photos:
     comment_email_subject: "%{name}-ის სურათი"
@@ -449,6 +524,8 @@ ka:
       type_error: "ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა.  დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?"
     destroy:
       notice: "სურათი წაშლილია."
+    edit:
+      editing: "შესწორება"
     new:
       back_to_list: "სიაში დაბრუნება"
       new_photo: "ახალი ფოტო"
@@ -463,6 +540,7 @@ ka:
     photo:
       view_all: "დაათვარიელე %{name}-ს ყველა ფოტო"
     show:
+      collection_permalink: "პერმაბმულის კოლექცია"
       delete_photo: "სურათის წაშლა"
       edit: "რედაქტირება"
       edit_delete_photo: "ფოტოს აღწერის რედაქტირება / ფოტოს წაშლა"
@@ -475,6 +553,8 @@ ka:
   posts:
     show:
       destroy: "წაშლა"
+      not_found: "ბოდიში, ვერ ვიპოვეთ მოთხოვნილი პოსტი."
+      permalink: "პერმაბმული"
       photos_by:
         few: "%{count} photos by %{author}"
         many: "%{count} photos by %{author}"
@@ -482,6 +562,7 @@ ka:
         other: "%{count} photos by %{author}"
         two: "Two photos by %{author}"
         zero: "No photos by %{author}"
+      reshare_by: "თავიდან გამოქვეყნება by %{author}"
   previous: "წინა"
   privacy: "კონფიდენციალურობა"
   privacy_policy: "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
@@ -504,6 +585,7 @@ ka:
       your_private_profile: "თქვენი პირადი პროფილი"
       your_public_profile: "თქვენი საჯარო პროფილი"
       your_tags: "აღწერეთ თქვენი თავი 5 სიტყვით"
+      your_tags_placeholder: "მომწონს #ფილმები #კატები #მოგზაურობა # მასწავლებელი #მადრიდი"
     update:
       failed: "პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა"
       updated: "პროფილი განახლდა"
@@ -516,6 +598,7 @@ ka:
     two: "%{count} reactions"
     zero: "0 reactions"
   registrations:
+    closed: "რეგისტრაცია დახურულია დიასპორას ამ პოდზე."
     create:
       success: "თქვენ შეუერთდით დიასპორას!"
     edit:
@@ -523,12 +606,14 @@ ka:
       edit: "%{name}-ს რედაქტირება"
       leave_blank: "(დატოვე ცარიელი თუ არ გინდა მისი შეცვლა)"
       password_to_confirm: "(ჩვენ თქვენი მიმდინარე პაროლი ცვილელების დასადასტურებლად გვჭირდება)"
+      unhappy: "Unhappy?"
       update: "განახლება"
     new:
       create_my_account: "შექმენი ჩემი ანგარიში!"
       enter_email: "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა"
       enter_password: "შეიყვანეთ პაროლი (მინიმუმ 6 სიმბოლო)"
       enter_password_again: "შეივყანეთ იგივე პაროლი რაც წინაზე"
+      enter_username: "აირჩიე მომხმარებლის სახელი (მხოლოდ ასოები, ციფრები და ტირე)"
       join_the_movement: "შეუერთდი მოძრაობას!"
       password: "პაროლი"
       sign_up_message: "სოციალური ქსელი ♥-ით"
@@ -536,8 +621,11 @@ ka:
   requests:
     create:
       sending: "იგზავნება..."
+      sent: "შენ ითხოვე %{name}-თან გაზიარება.  ის ნახავს თხოვნას როდესაც შევა დიასპორაში."
     destroy:
       error: "აირჩიეთ ასპექტი!"
+      ignore: "იგნორირებული კონტაქტების თხოვნები."
+      success: "ახლა აზიარებ."
     helper:
       new_requests:
         few: "%{count} new requests!"
@@ -548,8 +636,15 @@ ka:
         zero: "no new requests"
     manage_aspect_contacts:
       existing: "არსებული კონტაქტები"
+      manage_within: "კონტაქტების მართვა"
+    new_request_to_person:
+      sent: "გაგზავნიალია!"
   reshares:
+    comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author} პოსტი"
+    create:
+      failure: "მოხდა შეცდომა ამ პოსტის თავიდან გაზიარებისას."
     reshare:
+      deleted: "ორიგინალი პოსტი წაშლილია ავტორის მიერ."
       reshare:
         few: "%{count} reshares"
         many: "%{count} reshares"
@@ -557,13 +652,35 @@ ka:
         other: "%{count} reshares"
         two: "%{count} reshares"
         zero: "Reshare"
+      reshare_confirmation: "გსურს %{author}-ს პოსტის თავიდან გაზიარება?"
+      reshare_original: "ორიგინალის თავიდან გაზიარება"
+      reshared_via: "თავიდან გაზიარება"
+      show_original: "ორიგინალის ჩვენება"
   search: "ძებნა"
   services:
+    create:
+      already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account."
+      failure: "აუტენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა."
+      success: "აუტენტიფიკაცია წარმატებით დასრულდა."
+    destroy:
+      success: "აუტენტიფიკაცია წარმატებით წაიშალა"
+    failure:
+      error: "მოხდა შეცდომა ამ სერვისთან დაკავშირებისას"
     finder:
       no_friends: "ვერცერთი ფეისბუქის მეგობარი ვერ იქნა ნაპოვნი"
       service_friends: "%{service} მეგობრები"
+    index:
+      connect_to_facebook: "დაუკავშირდი ფეისბუქს"
+      connect_to_tumblr: "დაუკავშირდი ტამბლერს"
+      connect_to_twitter: "დაუკავშირდი ტვიტერს"
+      disconnect: "გამოსვლა"
+      edit_services: "სერვისის დამატება"
+      logged_in_as: "შესული ხარ როგორც"
+      no_services: "ჯერ არ ხარ დაკავშირებული არცერთ სერვისთან."
+      really_disconnect: "გამოვიდე %{service} ?"
     inviter:
       click_link_to_accept_invitation: "მიყევით ბმულს რომ დათანხმდეთ მოწვევას"
+      join_me_on_diaspora: "შემომიერთდი დიასპორაზე*"
     remote_friend:
       invite: "მოწვევა"
       not_on_diaspora: "ჯერ არ ხართ დიასპორაზე?"
@@ -576,7 +693,10 @@ ka:
   shared:
     add_contact:
       add_new_contact: "დაამატე ახალი კონტაქტი"
+      create_request: "მოძებნე დიასპორას სახელით"
+      diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
       enter_a_diaspora_username: "შეიყვანეთ დიასპორას მომხმარებლის სახელი:"
+      know_email: "იცი მათი ელ-ფოსტა? მოიწვიე ისინი"
       your_diaspora_username_is: "თქვენი დიასპორას მომხმარებლის სახელი არის: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "კონტაქტის დამატება"
@@ -590,6 +710,7 @@ ka:
     contact_list:
       all_contacts: "ყველა კონტაქტი"
     footer:
+      logged_in_as: "შემოსული ხარ როგორც %{name}"
       your_aspects: "შენი ასპექტები"
     invitations:
       by_email: "ელ-ფოსტით"
@@ -599,24 +720,53 @@ ka:
       invite_someone: "მოიწვიე ვინმე"
       invite_your_friends: "მოიწვიეთ თქვენი მეგობრები"
       invites: "მოსაწვევები"
+      invites_closed: "ამ მომენტისთვის მოწვევა დახურულია დიასპორას ამ პოდზე"
+      share_this: "გააზიარე ეს ბმული ელ-ფოსტით, ბლოგით ან საყვარელი სოციალური ქსელით!"
+    notification:
+      new: "ახალი {from}%{type} from %{from}"
     public_explain:
+      atom_feed: "Atom feed"
       control_your_audience: "აკონტროლე შენი აუდიენცია"
       logged_in: "შესული ხარ %{service} -ში"
+      manage: "manage connected services"
+      new_user_welcome_message: "გამოიყენე #ტაგები რომ დაახარისხო შენი პოსტები და იპოვო საერთო ინტერესების ხალხი.  აღნიშნე ხალხი სენ პოსტებში @აღნიშვნები"
+      outside: "გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც."
+      share: "გაზიარება"
+      title: "Set up connected services"
       visibility_dropdown: "გამოიყენე ჩამოსაშლელი მენიუ რომ აირჩიო ვის ექნება პოსტის ნახვის საშუალება (ჩვენ გირჩევთ რომ პირველი პოსტი იყოს სახალხო)"
     publisher:
       all: "ყველა"
       all_contacts: "ყველა კონტაქტი"
       discard_post: "წაშალე პოსტი"
+      new_user_prefill:
+        hello: "ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}. "
+        i_like: "მე მაინტერესებს %{tags}. "
+        invited_by: "მადლობა მოწვევისთვის, "
+        newhere: "ახალი"
       upload_photos: "ფოტოების ატვირთვა"
+    reshare:
+      reshare: "თავიდან გაზიარება"
     stream_element:
+      connect_to_comment: "დაუკავშირდი ამ მომხმარებელს რომ ნახო მისი პოსტები"
       currently_unavailable: "კომენტარის გაკეთება ამ მომენტისთვის შეუძლებელია"
       dislike: "არ მომწონს"
+      hide_and_mute: "დამალე პოსტი"
+      ignore_user: "გაუკეთე იგნორირება %{name}"
+      ignore_user_description: "წავშალო მომხმარებელი ყველა ასპექტიდან?"
       like: "მომწონს"
       nsfw: "ეს პოსტი მისმა ავტორმა მონიშნა როგორც 18+. %{link}"
+      shared_with: "გაზიარებულია : %{aspect_names}"
       show: "ჩვენება"
       unlike: "აღარ მომწონს"
+      via: "via %{link}"
       viewable_to_anyone: "ამ პოსტის ნახვა შეუძლია ყველას ინტერნეტში"
   status_messages:
+    create:
+      success: "წარმატებით აღნიშნე: %{names}"
+    helper:
+      no_message_to_display: "არ არის მესიჯები."
+    new:
+      mentioning: "Mentioning: %{person}"
     too_long:
       few: "please make your status messages less than %{count} characters"
       many: "please make your status messages less than %{count} characters"
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index 16e85c0fd..914183fee 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ ko:
             person:
               invalid: ": 유효하지 않습니다."
             username:
-              invalid: ": 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다"
+              invalid: ": 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다"
               taken: ": 이미 쓰이고 있습니다."
   admins:
     admin_bar:
@@ -222,7 +222,7 @@ ko:
     destroy:
       failure: "해당 사용자를 무시하기를 멈출 수 없었습니다.  #evasion"
   bookmarklet:
-    explanation: "이 링크를 북마크로 추가하면 어디서든 디아스포라에 게시할 수 있습니다 => %{link}"
+    explanation: "이 링크를 북마크로 추가하면 어디서든 디아스포라에 게시할 수 있습니다 => %{link}."
     heading: "북마클릿"
     post_something: "디아스포라에 게시하기"
     post_success: "올렸습니다! 닫힙니다!"
@@ -499,7 +499,7 @@ ko:
     confirm_email:
       click_link: "새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화하려면 이 링크를 따라가시기 바랍니다:"
       subject: "새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화해주세요"
-    email_sent_by_diaspora: "디아스포라가 보낸 이메일입니다. 앞으로 받고싶지 않다면, 내 알림 설정을 바꾸기 위해"
+    email_sent_by_diaspora: "이 메일은 %{pod_name}팟에서 보냈습니다. 이런 메일을 받고싶지 않다면"
     hello: "%{name}님!"
     invite:
       message: |-
@@ -704,12 +704,12 @@ ko:
       enter_email: "이메일 주소를 입력하세요"
       enter_password: "암호를 입력하세요 (최소 여섯 자)"
       enter_password_again: "암호를 다시 입력하세요"
-      enter_username: "사용자명을 선택하세요 (로마자, 아라비아 숫자, 언더스코어만)"
+      enter_username: "사용자 이름을 고르세요 (로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자_ 만)"
       join_the_movement: "합류하세요!"
       password: "암호"
       sign_up: "가입"
       sign_up_message: "소셜 네트워크♡"
-      username: "사용자명"
+      username: "사용자 이름"
   requests:
     create:
       sending: "공유를 요청하고 있습니다."
@@ -759,7 +759,7 @@ ko:
     failure:
       error: "서비스 연결중 에러가 발생했습니다."
     finder:
-      fetching_contacts: "디아스포라가 %{service} 서비스의 친구들을 채우고 있습니다. 몇 분 뒤에 다시 확인하시기 바랍니다."
+      fetching_contacts: "디아스포라가 %{service} 친구들을 채우고 있습니다. 몇 분 뒤에 다시 확인해주세요."
       no_friends: "페이스북 친구를 찾을 수 없습니다."
       service_friends: "%{service} 친구"
     index:
@@ -788,9 +788,9 @@ ko:
       add_new_contact: "새 컨택 추가"
       create_request: "디아스포라 아이디로 찾기"
       diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
-      enter_a_diaspora_username: "디아스포라 사용자명을 입력하세요:"
+      enter_a_diaspora_username: "디아스포라 사용자 이름을 입력하세요:"
       know_email: "이메일 주소를 알면 초대할 수 있습니다!"
-      your_diaspora_username_is: "내 디아스포라 핸들: %{diaspora_handle}"
+      your_diaspora_username_is: "내 디아스포라 사용자 이름: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "컨택 추가"
       toggle:
@@ -951,7 +951,7 @@ ko:
       via: "(%{link}에서)"
       what_is_cubbies: "Cubbi.es 는 세계 최초의 디아스포라 애플리케이션입니다. 온라인으로 사진을 모을 수 있는 가장 좋은 방법이기도 합니다."
   undo: "돌이키겠습니까?"
-  username: "사용자명"
+  username: "사용자 이름"
   users:
     confirm_email:
       email_confirmed: "%{email} 이메일이 활성화되었습니다"
@@ -972,7 +972,7 @@ ko:
       close_account:
         dont_go: "제발 가지 마세요!"
         if_you_want_this: "정말로 없애고 싶다면 암호를 입력한 뒤 아래의 '계정 없애기'를 클릭하세요."
-        lock_username: "다시 가입할 때를 위해 사용자명을 잠급니다."
+        lock_username: "다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다."
         locked_out: "로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다."
         make_diaspora_better: "떠나는 것 대신 더 나은 디아스포라를 만들 수 있도록 도와주십시오. 떠나고 싶다면, 다음에 무슨 일이 일어나는지 알려드리겠습니다."
         mr_wiggles: "Mr Wiggles님이 내가 떠나는 걸 슬퍼할거에요"
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index 59fd9421b..c63df1679 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -40,6 +40,37 @@ nl:
             username:
               invalid: "is ongeldig. We staan alleen letters, nummers, en underscores toe."
               taken: "is al in gebruik."
+  admins:
+    admin_bar:
+      pages: "Pagina's"
+      pod_stats: "Pod Statistieken"
+      user_search: "Gebruiker Zoeken"
+      weekly_user_stats: "Wekelijkse Gebruiker Statistieken"
+    stats:
+      2weeks: "2 Weken"
+      50_most: "50 Meest Populaire Tags"
+      comments:
+        one: "%{count} reactie"
+        other: "%{count} reacties"
+        zero: "%{count} reacties"
+      daily: "Dagelijks"
+      go: "gaan"
+      month: "Maand"
+      posts:
+        one: "%{count} bericht"
+        other: "%{count} berichten"
+        zero: "%{count} berichten"
+      tag_name: "Tag Naam: <b>%{name_tag}</b> Count: <b>%{count_tag}</b>"
+      usage_statistic: "Verbruiks Statistieken"
+      users:
+        one: "%{count} gebruiker"
+        other: "%{count} gebruikers"
+        zero: "%{count} gebruikers"
+      week: "Week"
+    user_search:
+      users:
+        one: "%{count} gebruiker gevonden"
+        other: "%{count} gebruikers gevonden"
   ago: "%{time} geleden"
   all_aspects: "Alle Aspecten"
   application:
@@ -67,6 +98,7 @@ nl:
       edit_aspect: "Bewerk %{name}"
       select_all: "Selecteer alles"
     aspect_stream:
+      make_something: "Schrijf iets"
       stay_updated: "Blijf up-to-date"
       stay_updated_explanation: "Je standaard stream is gevuld met al je contacten, tags die je volgt, en berichten van een aantal creatieve leden van de community."
     contacts_not_visible: "Contacten in dit aspect zullen elkaar niet kunnen zien."
@@ -107,6 +139,7 @@ nl:
       help:
         do_you: "Heb je:"
         email_feedback: "%{link} jouw feedback, als dat jou voorkeur heeft."
+        email_link: "E-mail"
         feature_suggestion: "... een %{link} suggestie?"
         find_a_bug: "... een %{link} gevonden?"
         have_a_question: "... een %{link}?"
@@ -117,6 +150,7 @@ nl:
         tag_question: "vraag"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-gedreven tutorials, instructies, en nieuws."
       introduce_yourself: "Dit is jouw Stream.  Spring erin en introduceer jezelf."
+      keep_diaspora_running: "Houdt de Diaspora ontwikkeling snel met een maandelijkse bijdrage!"
       new_here:
         follow: "Volg %{link} en verwelkom nieuwe Diaspora* gebruikers!"
         learn_more: "Meer informatie"
@@ -168,6 +202,10 @@ nl:
     index:
       no_applications: "Je hebt nog geen applicaties geregistreerd."
       revoke_access: "Toegang Terugdraaien"
+    new:
+      authorize: "Machtigen"
+      cubbies_will: "Cubbies is gemachtigd om foto's te plaatsen namens jou"
+      nope: "Nee"
   back: "Terug"
   blocks:
     create:
@@ -265,6 +303,8 @@ nl:
   fill_me_out: "Vul me in!"
   find_people: "Vind mensen of #tags"
   hide: "Verbergen"
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} is blij je hier te zien."
   invitations:
     a_facebook_user: "Een Facebook gebruiker"
     check_token:
@@ -283,6 +323,7 @@ nl:
       already_invited: "De volgende mensen hebben je uitnodiging niet geaccepteerd:"
       aspect: "Aspect"
       check_out_diaspora: "Kijk eens naar Diaspora!"
+      comma_separated_plz: "Je kan meerdere e-mail adressen toevoegen door ze te scheiden door komma's"
       if_they_accept_info: "als hij of zij accepteert zal hij of zij toegevoegd worden aan het aspect waarvoor je hem of haar uitgenodigd hebt."
       invite_someone_to_join: "Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora!"
       language: "Taal"
@@ -376,6 +417,7 @@ nl:
         two: "en %{count} anderen"
         zero: "en niemand anders"
       mark_all_as_read: "Markeer alles gelezen"
+      mark_unread: "Markeer ongelezen"
       notifications: "Notificaties"
     liked:
       one: "%{actors} vind jou %{post_link} leuk."
@@ -427,6 +469,7 @@ nl:
       zero: "%{actors} deelt nu met jou."
   notifier:
     a_post_you_shared: "een bericht."
+    accept_invite: "Accepteer Jouw Diaspora* uitnodiging!"
     click_here: "klik hier"
     comment_on_post:
       reply: "Reageer of bekijk %{name}'s bericht >"
@@ -435,6 +478,22 @@ nl:
       subject: "Activeer je nieuwe e-mailadres alstublieft %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Deze mail is gestuurd door Diaspora.  Als je dit soort email's niet meer wilt ontvangen,"
     hello: "Hoi %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Hallo!
+
+          Je bent uitgenodigd om lid te worden van Diaspora*!
+
+          Click op deze link om te starten
+
+          [%{invite_url}][1]
+
+          Liefs,
+
+          De Diaspora* email robot!
+
+          [1]: %{invite_url}
+    invited_you: "%{name} heeft je uitgenodigd voor Diaspora*"
     liked:
       liked: "%{name} vind jou post leuk"
       view_post: "Bekijk bericht >"
@@ -461,6 +520,8 @@ nl:
   password: "Wachtwoord"
   password_confirmation: "Wachtwoordbevestiging"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "Je bent uitgenodigd door"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "contact toevoegen van tag"
     aspect_list:
@@ -475,6 +536,8 @@ nl:
       no_one_found: "...en je hebt niemand gevonden."
       no_results: "Heey! Je moet wel ergens naar zoeken."
       results_for: "zoekresultaten voor"
+      searching: "zoeken, even geduld..."
+    last_post: "Laatste Bericht"
     many: "%{count} mensen"
     one: "1 persoon"
     other: "%{count} mensen"
@@ -550,6 +613,8 @@ nl:
       error: "Foto veranderen niet gelukt."
       notice: "Foto succesvol veranderd."
   posts:
+    presenter:
+      title: "Een bericht van %{name}"
     show:
       destroy: "Verwijder"
       not_found: "Sorry, dat bericht konden we niet vinden."
@@ -608,13 +673,20 @@ nl:
       unhappy: "Ontevreden?"
       update: "Bijwerken"
     new:
+      continue: "Ga door"
       create_my_account: "Maak mijn account aan!"
+      diaspora: "<3 Diaspora*"
+      email: "E-MAIL"
       enter_email: "Vul een e-mailadres in"
-      enter_password: "Vul een wachtwoord in"
+      enter_password: "Vul een wachtwoord in (zes karakters minimaal)"
       enter_password_again: "Vul hetzelfde wachtwoord nogmaals in"
       enter_username: "Kies een gebruikersnaam (alleen letters, nummers, en underscores)"
+      hey_make: "HEEY,<br/>MAAK<br/>IETS"
       join_the_movement: "Sluit je aan!"
+      password: "WACHTWOORD"
+      sign_up: "AANMELDEN"
       sign_up_message: "Social Networking met een ♥"
+      username: "GEBRUIKERSNAAM"
   requests:
     create:
       sending: "Versturen..."
@@ -716,6 +788,7 @@ nl:
       invite_your_friends: "Nodig je vrienden uit"
       invites: "Uitnodigingen"
       invites_closed: "Uitnodigingen zijn momenteel gesloten voor deze Diaspora pod"
+      share_this: "Deel deze link via e-mail, blog, of favoriet sociaal netwerk"
     notification:
       new: "Nieuw %{type} van %{from}"
     public_explain:
@@ -760,6 +833,7 @@ nl:
       show: "laat zien"
       unlike: "vind ik niet meer leuk"
       via: "via %{link}"
+      via_mobile: "via mobiel"
       viewable_to_anyone: "Deze post is zichtbaar voor iedereen op het internet"
   status_messages:
     create:
@@ -868,6 +942,7 @@ nl:
       change_email: "Verander e-mailadres"
       change_language: "Taal wijzigen"
       change_password: "Verander wachtwoord"
+      character_minimum_expl: "moet ten minste zes karakters bevatten"
       close_account:
         dont_go: "Hey, ga alsjeblieft niet weg!"
         if_you_want_this: "Als je dit echt wilt, typ je wachtwoord onder in en klik 'Sluit Account'"
diff --git a/config/locales/diaspora/nn.yml b/config/locales/diaspora/nn.yml
index 91d12f862..9b7200c78 100644
--- a/config/locales/diaspora/nn.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nn.yml
@@ -43,8 +43,14 @@ nn:
   admins:
     admin_bar:
       pages: "Sidar"
+      pod_stats: "Pod-statistikk"
       user_search: "Brukarsøk"
     stats:
+      50_most: "50 mest populære tags"
+      comments:
+        one: "ein kommentar"
+        other: "%{count} kommentarar"
+        zero: "ingen kommentarar"
       daily: "Dagleg"
       go: "gå"
       posts:
@@ -62,10 +68,12 @@ nn:
         zero: "ingen brukarar"
       week: "Veke"
     user_search:
+      add_invites: "legg til invitasjonar"
       users:
         one: "ein brukar funne"
         other: "%{count} brukarar funne"
         zero: "ingen brukarar funne"
+      you_currently: "du har %{user_invitation} igjen %{link}"
   ago: "for %{time} sida"
   all_aspects: "Alle aspekta"
   application:
@@ -93,6 +101,7 @@ nn:
       edit_aspect: "Endra %{name}"
       select_all: "Vel alle"
     aspect_stream:
+      make_something: "Lag noko"
       stay_updated: "Hald deg oppdatert"
       stay_updated_explanation: "Hovudstraumen din er sett saman av kontaktane dine, tags du følgjer og innlegg frå nokre kreative medlemmar på D*"
     contacts_not_visible: "Kontaktar i dette aspektet vil ikkje kunna sjå kvarandre."
@@ -168,6 +177,7 @@ nn:
       create: "Lag"
       name: "Namn (berre du kan sjå det)"
     no_contacts_message:
+      community_spotlight: "kreative medlemer"
       or_spotlight: "Eller du kan dele med %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "Du kan søkja etter eller invitera fleire kontaktar."
       you_should_add_some_more_contacts: "Du bør leggja til nokre fleire kontaktar."
@@ -183,6 +193,7 @@ nn:
     selected_contacts:
       manage_your_aspects: "Handsam aspekta dine."
       no_contacts: "Du har ingen kontaktar her enno."
+      view_all_community_spotlight: "Sjå alle kreative medlemer"
       view_all_contacts: "Syn alle kontaktane"
     show:
       edit_aspect: "endra aspektet"
@@ -208,6 +219,7 @@ nn:
       success: "Det vert spanande å sjå kva h*n har å sei!"
   bookmarklet:
     explanation: "Legg ut på Diaspora frå kor som helst ved å lagra %{link} som bokmerke."
+    heading: "Bookmarklet"
     post_something: "Legg ut på Diaspora*"
     post_success: "Sendt. Lukkar."
   cancel: "Avbryt"
@@ -230,6 +242,7 @@ nn:
       add_to_aspect: "legg kontaktar til %{name}"
       add_to_aspect_link: "legg kontaktar til i %{name}"
       all_contacts: "Alle kontaktane"
+      community_spotlight: "Kreative medlemer"
       many_people_are_you_sure: "Er du sikker på at du vil starte ein privat samtale med meir enn %{suggested_limit} kontaktar? Å dele dette i eit aspekt kan vere ein betre måte å kontakte dei på."
       my_contacts: "Kontaktane mine"
       no_contacts: "Du må leggja til nokre kontaktar."
@@ -245,6 +258,8 @@ nn:
     other: "%{count} kontaktar"
     sharing:
       people_sharing: "Personar som deler med deg:"
+    spotlight:
+      community_spotlight: "Kreative medlemer"
     two: "%{count} kontaktar"
     zero: "kontaktar"
   conversations:
@@ -464,7 +479,7 @@ nn:
     confirm_email:
       click_link: "Du tek i bruk den nye e-postadressa %{unconfirmed_email} ved å klikka på denne lenkja:"
       subject: "Ta i bruk den nye e-postadressa di %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Diaspora sende denne e-postmeldinga.  Om du ikkje lenger ønskjer å få slike meldingar,"
+    email_sent_by_diaspora: "%{pod_name} sende denne e-postmeldinga.  Om du ikkje lenger ønskjer å få slike meldingar, kan du endre innstillingane her:"
     hello: "Hei %{name}!"
     invite:
       message: |-
@@ -854,9 +869,11 @@ nn:
     aspects:
       title: "Your Aspects"
     aspects_stream: "Aspektar"
+    community_spotlight_stream: "Kreative Medlemer"
     followed_tag:
       add_a_tag: "Legg til ein tag"
       follow: "Følg"
+      title: "Følgde tags"
     followed_tags_stream: "Følgde tags"
     mentioned_stream: "@Nemningar"
     mentions:
@@ -882,6 +899,7 @@ nn:
   tags:
     show:
       follow: "Følg #%{tag}"
+      followed_by: "følgt av"
       following: "Følgjer #%{tag}"
       nobody_talking: "Det er enno ingen som taler om %{tag}."
       people_tagged_with: "Personar som er merka med %{tag}"
@@ -937,6 +955,7 @@ nn:
       edit_account: "Endra kontoen"
       email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt ei aktiveringslenkje til %{unconfirmed_email}. Vi vil halda fram med å senda til originaladressa di, %{email}, fram til du følgjer lenkja og tek i bruk den nye."
       export_data: "Eksporter data"
+      following: "Følgje-innstillingar"
       liked: "… nokon liker innlegget ditt?"
       mentioned: "… du er nemnt i eit innlegg?"
       new_password: "Nytt passord"
@@ -944,6 +963,7 @@ nn:
       private_message: "… du mottek ei privat melding?"
       receive_email_notifications: "Få e-postvarsel når …"
       reshared: "… nokon deler innlegget ditt vidare?"
+      show_community_spotlight: "Vil du sjå kreative medlemer i straumen din?"
       started_sharing: "… nokon byrjar å dela med deg?"
       your_email: "E-posten din"
       your_handle: "Diaspora-ID-en din"
@@ -978,4 +998,5 @@ nn:
     no_person_constructed: "Klarte ikkje å laga nokon person frå hcard-fila."
   welcome: "Velkomen!"
   will_paginate:
-    next_label: "neste »"
\ No newline at end of file
+    next_label: "neste »"
+    previous_label: "« førre"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index 6a072a491..e0087500d 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -117,6 +117,7 @@ pl:
       edit_aspect: "Edycja %{name}"
       select_all: "Zaznacz wszystkie"
     aspect_stream:
+      make_something: "Zrób coś"
       stay_updated: "Bądź na bieżąco"
       stay_updated_explanation: "Główny strumień jest wypełniony przez wszystkie Twoje kontakty, znaczniki które obserwujesz i wpisy które niektórych bardziej kreatywnych członków społeczności."
     contacts_not_visible: "Kontakty z tego aspektu nie będą dla siebie widoczne."
@@ -462,10 +463,10 @@ pl:
       two: "%{actors} polubili Twój usunięty wpis."
       zero: "%{actors} polubiło Twój usunięty wpis."
     mentioned:
-      few: "%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}."
-      one: "%{actors} wspomniał(a) o Tobie we %{post_link}."
-      other: "%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}."
-      zero: "%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ł} o Tobie we %{post_link}."
+      few: "%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie."
+      one: "%{actors} wspomniał(a) o Tobie we %{post_link}ie."
+      other: "%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie."
+      zero: "%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ł} o Tobie we %{post_link}ie."
     mentioned_deleted:
       few: "%{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie."
       many: "%{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie."
@@ -511,7 +512,7 @@ pl:
     confirm_email:
       click_link: "Aby aktywować nowy adres e-mail %{unconfirmed_email}, kliknij te łącze:"
       subject: "Aktywuj nowy adres e-mail %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,"
+    email_sent_by_diaspora: "Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,"
     hello: "Cześć %{name}!"
     invite:
       message: |-
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 028114d15..3ee735f46 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -112,6 +112,7 @@ pt-PT:
       edit_aspect: "Alterar %{name}"
       select_all: "Selecionar todos"
     aspect_stream:
+      make_something: "Invente algo"
       stay_updated: "Mantenha-se atualizado"
       stay_updated_explanation: "No seu fluxo geral pode encontrar todos os seus contactos, as etiquetas que segue e as publicações de alguns membros criativos da comunidade."
     contacts_not_visible: "Contactos neste grupo não se verão uns aos outros."
@@ -492,7 +493,7 @@ pt-PT:
     confirm_email:
       click_link: "Para ativar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor siga esta hiperligação:"
       subject: "Por favor ative o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,"
+    email_sent_by_diaspora: "Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,"
     hello: "Olá %{name}!"
     invite:
       message: |-
@@ -694,7 +695,7 @@ pt-PT:
       enter_password: "Introduza uma palavra-passe (mínimo 6 caracteres)"
       enter_password_again: "Introduza de novo a mesma palavra-passe"
       enter_username: "Escolha um nome de utilizador (apenas letras, números e 'underscores')"
-      hey_make: "EI,<br/>FAÇA<br/>ALGO."
+      hey_make: "EI,<br/>INVENTE<br/>ALGO."
       join_the_movement: "Junte-se ao movimento!"
       password: "PALAVRA-PASSE"
       sign_up: "REGISTAR"
@@ -749,7 +750,7 @@ pt-PT:
     failure:
       error: "ocorreu um erro ao ligar a esse serviço"
     finder:
-      fetching_contacts: "O Diaspora está a povoar de amigos o seu %{service}, por favor verifique novamente dentro de alguns minutos."
+      fetching_contacts: "O Diaspora está a povoar os seus amigos de %{service}, por favor volte daqui a alguns minutos."
       no_friends: "Não foi encontrado nenhum amigo do Facebook."
       service_friends: "Amigos do %{service}"
     index:
@@ -823,7 +824,7 @@ pt-PT:
       discard_post: "Rejeitar a publicação"
       make_public: "tornar público"
       new_user_prefill:
-        hello: "Olá a todos, o meu nome é #%{new_user_tag}. "
+        hello: "Olá a todos, sou #%{new_user_tag}. "
         i_like: "Estou interessado em %{tags}."
         invited_by: "Obrigado(a) pelo convite,"
         newhere: "NovoAqui"
@@ -952,7 +953,7 @@ pt-PT:
       auto_follow_back: "Seguir automaticamente quem o seguir a si"
       change: "Alterar"
       change_email: "Mudar de email"
-      change_language: "Mudar de idioma"
+      change_language: "Alterar idioma"
       change_password: "Alterar a palavra-passe"
       character_minimum_expl: "mínimo seis caracteres"
       close_account:
@@ -960,7 +961,7 @@ pt-PT:
         if_you_want_this: "Se realmente quer isto, digite a seguir a sua palavra-passe e clique em 'Encerrar Conta'"
         lock_username: "Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo."
         locked_out: "A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada."
-        make_diaspora_better: "Queremos que nos ajude a fazer o Diaspora melhor, logo deveria ajudar-nos em vez de se ir embora. Se nos quer deixars, nós queremos que saiba o que acontece depois."
+        make_diaspora_better: "Queremos que nos ajude a fazer o Diaspora melhor, logo deveria ajudar-nos em vez de se ir embora. Se nos quer deixar, queremos que saiba o que acontece depois."
         mr_wiggles: "Mr Wiggles ficará triste de o(a) ver partir"
         no_turning_back: "Atualmente, não há como voltar atrás."
         what_we_delete: "Iremos apagar todas as suas publicações, os dados do perfil, logo que seja humanamente possível. Os seus comentários permanecerão por cá, mas serão associados ao seu nome de utilizador da Diaspora."
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index 918591836..1ad1323ab 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ ru:
       edit_aspect: "Редактировать аспект «%{name}»"
       select_all: "Включить все"
     aspect_stream:
+      make_something: "Создайте что-нибудь"
       stay_updated: "Будьте в курсе"
       stay_updated_explanation: "Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и записями нескольких популярных членов сообщества."
     contacts_not_visible: "Контакты в этом аспекте не смогут видеть друг друга."
@@ -519,7 +520,7 @@ ru:
     confirm_email:
       click_link: "Чтобы активировать ваш адрес %{unconfirmed_email}, пожалуйста, перейдите по этой ссылке:"
       subject: "Пожалуйста, активируйте ваш новый адрес %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Это письмо было послано Диаспорой. Если вы не хотите получать подобные письма,"
+    email_sent_by_diaspora: "Это письмо было послано %{pod_name}. Если вы не хотите получать подобные письма,"
     hello: "Привет, %{name}!"
     invite:
       message: |-
@@ -726,7 +727,7 @@ ru:
       enter_password: "Введите пароль (не меньше шести символов)"
       enter_password_again: "Повторите пароль"
       enter_username: "Выберите имя пользователя (разрешены только латинские буквы, цифры и подчеркивание)"
-      hey_make: "ПРИВЕТ,<br/>СОЗДАЙТЕ<br/>ЧТО-ТО."
+      hey_make: "ПРИВЕТ,<br/>СОЗДАЙТЕ<br/>ЧТО-НИБУДЬ."
       join_the_movement: "Присоединяйтесь к движению!"
       password: "ПАРОЛЬ"
       sign_up: "РЕГИСТРАЦИЯ"
@@ -1017,7 +1018,7 @@ ru:
       photo_export_unavailable: "Экспорт фотографий сейчас недоступен"
       private_message: "...вы получили личное сообщение."
       receive_email_notifications: "Получать уведомление по электронной почте, когда..."
-      reshared: "...кто-то делится вашей записью?"
+      reshared: "...кто-то делится вашей записью."
       show_community_spotlight: "Показывать рекомендуемых пользователей в потоке?"
       show_getting_started: "Вернуть информацию для начинающих"
       started_sharing: "...кто-то начал делиться с вами."
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index bf2ebbbae..6f8eb2c61 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -117,6 +117,7 @@ sk:
       edit_aspect: "Upraviť %{name}"
       select_all: "Označiť všetky"
     aspect_stream:
+      make_something: "Urobte niečo"
       stay_updated: "Buďte v obraze"
       stay_updated_explanation: "Na svojej hlavnej nástenke nájdete všetky svoje kontakty, značky, ktoré sledujete,  a príspevky od niektorých tvorivých členov komunity."
     contacts_not_visible: "Kontakty v tejto kategórii sa nebudú môcť navzájom vidieť."
diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml
index d464e44ab..752666a9d 100644
--- a/config/locales/diaspora/uk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/uk.yml
@@ -40,6 +40,47 @@ uk:
             username:
               invalid: "не підходить. Можна використати тільки букви, цифри і знак підкреслення."
               taken: "вже зайнято."
+  admins:
+    admin_bar:
+      pages: "Сторінки"
+      pod_stats: "Активність поду"
+      user_search: "пошук користувачів"
+      weekly_user_stats: "Щотижнева активність користувачів"
+    stats:
+      2weeks: "2 тижні"
+      50_most: "50 найпопулярніших міток"
+      comments:
+        few: "коментарів: %{count}"
+        many: "коментарів: %{count}"
+        one: "коментарів: %{count}"
+        other: "коментарів: %{count}"
+        zero: "жодного коментаря"
+      daily: "Щоденно"
+      month: "Місяць"
+      posts:
+        few: "записів: %{count}"
+        many: "записів: %{count}"
+        one: "записів: %{count}"
+        other: "записів: %{count}"
+        zero: "жодного запису"
+      usage_statistic: "Активність використання"
+      users:
+        few: "користувачів: %{count}"
+        many: "користувачів: %{count}"
+        one: "користувачів: %{count}"
+        other: "користувачів: %{count}"
+        zero: "жодного коричтувача"
+      week: "Тиждень"
+    user_search:
+      add_invites: "додати запрошення"
+      email_to: "Адреса для запрошення"
+      users:
+        few: "знайдено користувачів: %{count}"
+        many: "знайдено користувачів: %{count}"
+        one: "знайдено користувачів: %{count}"
+        other: "знайдено користувачів: %{count}"
+        zero: "не знайдено жодного користувача"
+      you_currently: "у вас залишилось %{user_invitation}%{user_invitation} запрошень %{link}"
   ago: "%{time} назад"
   all_aspects: "Усі аспекти"
   application:
@@ -66,6 +107,7 @@ uk:
       edit_aspect: "Редагувати %{name}"
       select_all: "Включити всі"
     aspect_stream:
+      make_something: "Створіть що-небудь"
       stay_updated: "Будьте в курсі"
       stay_updated_explanation: "Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства."
     contacts_not_visible: "Контакти в цьому аспекті не зможуть бачити один одного."
@@ -111,8 +153,13 @@ uk:
         have_a_question: "...  хочете поставити питання (%{link})?"
         here_to_help: "Товариство Діаспори до ваших послуг!"
         need_help: "Потрібна допомога?"
+        tag_bug: "помилка"
+        tag_feature: "власність"
+        tag_question: "питання"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} і %{forum}: довідкові посібники, що складаються товариством, інструкції та новини."
       introduce_yourself: "Це ваш потік. Пірнайте і освоюйтеся."
+      keep_diaspora_running: "Допоможіть розвитку Діаспори щомісячним внеском!"
+      keep_pod_running: "Допоможіть %{pod} працювати швидко — придбайте нашим серверам горнятко кави, зробивши щомісячний внесок!"
       new_here:
         follow: "Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів в Діаспорі*!"
         learn_more: "Дізнатися більше"
@@ -164,6 +211,10 @@ uk:
     index:
       no_applications: "Ви ще не зареєстрували жодного додатку."
       revoke_access: "Відмінити доступ"
+    new:
+      authorize: "Авторизувати"
+      cubbies_will: "Cubbies зможе публікувати фотографії від вашого імені"
+      nope: "Ні"
   back: "Назад"
   blocks:
     create:
@@ -173,9 +224,9 @@ uk:
       failure: "Не можу припинити блокувати цього користувача. #evasion"
       success: "Подивимося, що вони скажуть! #sayhello"
   bookmarklet:
-    explanation: "Пишіть в Діаспору з будь-якої сторінки з допомогою %{link}."
+    explanation: "Пишіть з будь-якої сторінки, використовуючи %{link}."
     heading: "Букмарклет Діаспори"
-    post_something: "Повідомте що-небудь Діаспорі"
+    post_something: "повідомленняя до Діаспори"
     post_success: "Опубліковано! Закриття!"
   cancel: "Відміна"
   comments:
@@ -195,10 +246,14 @@ uk:
     index:
       add_a_new_aspect: "Новий аспект"
       add_to_aspect: "додати контакти до %{name}"
+      add_to_aspect_link: "додати контакти до аспекту %{name}"
       all_contacts: "Усі контакти"
+      community_spotlight: "У центрі уваги"
       many_people_are_you_sure: "Ви упевнені, що хочете почати приватну бесіду з числом контактів більше %{suggested_limit}? Можливо, краще просто написати повідомлення в цей аспект."
       my_contacts: "Мої контакти"
       no_contacts: "Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!"
+      no_contacts_message: "Зазирніть до %{community_spotlight}"
+      no_contacts_message_with_aspect: "Зазирніть до %{community_spotlight}%{community_spotlight} або %{add_to_aspect_link}"
       only_sharing_with_me: "Що тільки діляться зі мною"
       remove_person_from_aspect: "Видалити %{person_name} з \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Почати бесіду"
@@ -247,6 +302,7 @@ uk:
       reply: "відповісти"
       replying: "Відповідь..."
   delete: "Видалити"
+  email: "Е-пошта"
   error_messages:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Виправіть помилки і спробуйте знову."
@@ -254,6 +310,8 @@ uk:
   fill_me_out: "Заповнити"
   find_people: "Пошук людей або міток"
   hide: "Приховати"
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} радий бачити вас тут."
   invitations:
     a_facebook_user: "Користувач Facebook"
     check_token:
@@ -271,9 +329,18 @@ uk:
     new:
       already_invited: "Наступні люди не прийняли ваше запрошення:"
       aspect: "Аспект"
+      check_out_diaspora: "Спробуйте Діаспору!"
+      codes_left:
+        few: "За цим кодом залишилось запрошень: %{count}"
+        many: "За цим кодом залишилось запрошень: %{count}"
+        one: "За цим кодом залишилось запрошень: %{count}"
+        other: "За цим кодом залишилось запрошень: %{count}"
+        zero: "За цим кодом не залишилось запрошень."
+      comma_separated_plz: "Ви можете додати кілька адрес електронної пошти, розділивши їх комами."
       if_they_accept_info: "після згоди з їх боку, вони будуть додані в запропонований вами аспект."
       invite_someone_to_join: "Запросити кого-небудь в Діаспору!"
       language: "Мова"
+      paste_link: "Поділіться цим посиланням з друзями, щоб запросити їх до Діаспори*."
       personal_message: "Особисте повідомлення"
       resend: "Ще раз послати"
       send_an_invitation: "Відправити запрошення"
@@ -281,6 +348,7 @@ uk:
       to: "Для"
   layouts:
     application:
+      back_to_top: "Нагору"
       powered_by: "ПІДТРИМУЄТЬСЯ ДІАСПОРОЮ*"
       public_feed: "Публічний канал діаспори для %{name}"
       toggle: "звичайний/мобільний сайт"
@@ -363,6 +431,7 @@ uk:
         two: "і %{count} інших"
         zero: "і більше нікому"
       mark_all_as_read: "Відмітити усі як прочитані"
+      mark_unread: "відмітити як непрочитане"
       notifications: "Повідомлення"
     liked:
       few: "%{actors} сподобався ваш %{post_link}."
@@ -423,14 +492,32 @@ uk:
       zero: "%{actors} почав(ла) ділитися з вами."
   notifier:
     a_post_you_shared: "запис."
+    accept_invite: "Прийміть ваше запрошення до Діаспори*!"
     click_here: "натисніть сюди"
     comment_on_post:
       reply: "Відповісти або подивитися запис %{name} >"
     confirm_email:
       click_link: "Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть по цьому посиланню:"
       subject: "Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "Цей лист був посланий Діаспорою. Якщо ви не хочете отримувати подібні листи,"
+    email_sent_by_diaspora: "Цей лист був надісланий %{pod_name}. Якщо ви не бажаєте отримувати подібні листи,"
     hello: "Привіт %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Вітаємо!
+
+          Вас запросили до Діаспори*!
+
+          Щоб долучитися, перейдіть за посиланням:
+
+          [%{invite_url}][1]
+
+
+          З любов’ю,
+
+          поштовий робот Діапори*!
+
+          [1]: %{invite_url}
+    invited_you: "%{name} запросив(-ла) вас до Діаспори*"
     liked:
       liked: "%{name} сподобалося Ваше повідомлення"
       view_post: "Подивитися запис >"
@@ -456,6 +543,8 @@ uk:
   password: "Пароль"
   password_confirmation: "Підтвердження пароля"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "вас запросив користувач"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "додати контакт з мітки"
     aspect_list:
@@ -470,6 +559,8 @@ uk:
       no_one_found: "...не вдалося нікого знайти."
       no_results: "Введіть текст для пошуку."
       results_for: "результати пошуку для"
+      searching: "Іде пошук: будь ласка зачекайте"
+    last_post: "Останній коментар"
     many: "%{count} людина[и]"
     one: "1 людина"
     other: "%{count} людина[-и]"
@@ -545,6 +636,8 @@ uk:
       error: "Не вдалося змінити фотографію."
       notice: "Фотографія успішно завантажена."
   posts:
+    presenter:
+      title: "Запис %{name}"
     show:
       destroy: "Видалити"
       not_found: "Вибачте, ми не змогли знайти цей запис."
@@ -567,6 +660,8 @@ uk:
       first_name: "Ім'я"
       last_name: "Прізвище"
       update_profile: "Оновити профіль"
+      you_are_nsfw: "Ви відмітили свій акаунт як \"небезпечний для робочого місця\". Ваші записи будуть приховані для тих, хто вимкнув відображення повідомленнь сумнівного змісту."
+      you_are_safe_for_work: "Ви відмітили свій акаунт як \"безпечний для робочого місця\". Ваші записи відповідають вимогам спільноти, та не будуть приховані для тих, хто вимкнув відображення повідомленнь сумнівного змісту."
       your_bio: "Ваша біографія"
       your_birthday: "Ваш день народження"
       your_gender: "Ваша стать"
@@ -599,14 +694,22 @@ uk:
       password_to_confirm: "(введіть ваш поточний пароль для підтвердження змін)"
       unhappy: "Нещасні?"
       update: "Відновити"
+    invalid_invite: "Це запрошення вже недійсне!"
     new:
+      continue: "Далі"
       create_my_account: "Створити мій аккаунт!"
+      diaspora: "<3 Діаспора*"
+      email: "Пошта"
       enter_email: "Введіть email"
-      enter_password: "Введіть пароль"
+      enter_password: "Введіть пароль (щонайменьше шість символів)"
       enter_password_again: "Повторіть пароль"
       enter_username: "Виберіть ім'я користувача (дозволені тільки латинські букви, цифри і підкреслення)"
+      hey_make: "Привіт,<br/>створіть<br/>що-небуть"
       join_the_movement: "Приєднуйтеся до руху!"
+      password: "Пароль"
+      sign_up: "Реєстрація"
       sign_up_message: "Соціальна мережа з ♥"
+      username: "Ім’я користувача"
   requests:
     create:
       sending: "Відправка"
@@ -656,7 +759,7 @@ uk:
     failure:
       error: "Сталася помилка при підключенні цього сервісу"
     finder:
-      fetching_contacts: "Діаспора додає ваших друзів з %{service}. Будь ласка, почекайте пару хвилин."
+      fetching_contacts: "Діаспора додає ваших друзів з %{service}. Будь ласка, зачекайте."
       no_friends: "Не знайдено друзів з Facebook."
       service_friends: "Друзі з %{service}"
     index:
@@ -702,7 +805,7 @@ uk:
       logged_in_as: "увійшли як %{name}"
       your_aspects: "ваші аспекти"
     invitations:
-      by_email: "По електронній пошті"
+      by_email: "Електронною поштою"
       dont_have_now: "У вас більше немає запрошень, але нові будуть вже скоро!"
       from_facebook: "З Facebook"
       invitations_left: "залишилося %{count}"
@@ -710,9 +813,11 @@ uk:
       invite_your_friends: "Запросити друзів"
       invites: "Запрошення"
       invites_closed: "В даний момент можливість запрошень закрита в цій частині Діаспори"
+      share_this: "Поділіться цим посиланням поштою, додайте до блогу або до соціальної мережі!"
     notification:
       new: "Новий %{type} з %{from}"
     public_explain:
+      atom_feed: "Atom-стрічка"
       control_your_audience: "Вибирайте свою аудиторію"
       logged_in: "увійшли в %{service}"
       manage: "управління підключеними сервісами"
@@ -753,6 +858,7 @@ uk:
       show: "показати"
       unlike: "Не подобається"
       via: "через %{link}"
+      via_mobile: "з мобільного пристрою"
       viewable_to_anyone: "Цей запис може бачити будь-хто в Інтернеті"
   status_messages:
     create:
@@ -780,6 +886,8 @@ uk:
       two: "Показати ще два коментарі"
       zero: "Більше немає коментарів"
   streams:
+    activity:
+      title: "Моя активність"
     aspects:
       title: "Ваші аспекти"
     aspects_stream: "Аспекти"
@@ -852,10 +960,12 @@ uk:
       wrong_password: "Введений вами пароль не співпадає з вашим поточним паролем."
     edit:
       also_commented: "... хтось коментував повідомлення ваших контактів?"
+      auto_follow_aspect: "Додати цих користувачів до аспекту:"
       change: "Змінити"
       change_email: "Змінити адресу"
       change_language: "Змінити мову"
       change_password: "Змінити пароль"
+      character_minimum_expl: "повинен бути не меньше ніж шість символів"
       close_account:
         dont_go: "Будь ласка, не уходьте!"
         if_you_want_this: "Якщо ви дійсно хочете це зробити, введіть ваш пароль і натисніть 'Закрити аккаунт'."
@@ -868,6 +978,7 @@ uk:
       close_account_text: "Закрити аккаунт"
       comment_on_post: "... хтось прокоментував ваш запис?"
       current_password: "Поточний пароль"
+      current_password_expl: "який ви використовуєте для входу..."
       download_photos: "Скачати мої фотографії"
       download_xml: "Скачати мою інформацію в XML"
       edit_account: "Редагувати аккаунт"
@@ -879,7 +990,7 @@ uk:
       new_password: "Новий пароль"
       photo_export_unavailable: "Експорт фото в даний момент недоступно"
       private_message: "... ви отримуєте особисте повідомлення?"
-      receive_email_notifications: "Отримувати повідомлення по електронній пошті, коли..."
+      receive_email_notifications: "Отримувати повідомлення електронною поштою, коли..."
       reshared: "...хтось ділиться вашим записом?"
       show_community_spotlight: "Показувати рекомендованих користувачів в Потоці?"
       show_getting_started: "Повернути інформацію для початківців"
@@ -906,7 +1017,7 @@ uk:
     public:
       does_not_exist: "Користувача %{username} не існує!"
     update:
-      email_notifications_changed: "Повідомлення по електронній пошті змінені"
+      email_notifications_changed: "Повідомлення по електронною поштою змінені"
       language_changed: "Мова змінена"
       language_not_changed: "Не вдалося змінити мову"
       password_changed: "Пароль змінений. Тепер ви можете увійти з новим паролем."
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index 6df66e284..7d7269408 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ zh-TW:
   _applications: "應用程式"
   _comments: "意見"
   _contacts: "聯絡人"
-  _home: "首頁"
+  _home: "我家"
   _photos: "相片"
   _services: "服務"
   account: "帳號"
@@ -40,6 +40,46 @@ zh-TW:
             username:
               invalid: "不被接受. 只能夠使用字母, 數字, 以及底線符號."
               taken: "已經被使用了."
+  admins:
+    admin_bar:
+      correlations: "關聯性"
+      pages: "分頁"
+      pod_stats: "Pod統計資料"
+      resque_overview: "Resque 狀態概要"
+      user_search: "使用者搜尋"
+      weekly_user_stats: "使用者統計週報"
+    correlations:
+      correlations_count: "與登入次數間的關聯"
+    stats:
+      2weeks: "兩個禮拜"
+      50_most: "最夯的50個標籤"
+      comments:
+        other: "%{count}個意見"
+        zero: "%{count}個意見"
+      current_segment: "目前時間區間在<b>%{post_day}</b>天中, 平均每個使用者有<b>%{post_yest}</b>則貼文"
+      daily: "一天"
+      display_results: "顯示時間區間<b>%{segment}</b>內的結果"
+      go: "衝"
+      month: "一個月"
+      posts:
+        other: "%{count}篇貼文"
+        zero: "%{count}篇貼文"
+      shares:
+        other: "分享%{count}次"
+        zero: "分享%{count}次"
+      tag_name: "標籤名: <b>%{name_tag}</b> 數目: <b>%{count_tag}</b>"
+      usage_statistic: "使用狀況統計"
+      users:
+        other: "%{count}個使用者"
+        zero: "%{count}個使用者"
+      week: "一個禮拜"
+    user_search:
+      add_invites: "增加邀請次數"
+      email_to: "寄電子郵件邀請"
+      users:
+        other: "找到%{count}個使用者"
+        zero: "找到%{count}個使用者"
+      you_currently: "你目前還可以邀請%{user_invitation}次 %{link}"
   ago: "%{time}前"
   all_aspects: "所有面向"
   application:
@@ -49,7 +89,7 @@ zh-TW:
       video_title:
         unknown: "影片標題不明"
   are_you_sure: "你確定嗎?"
-  are_you_sure_delete_account: "你確定要關閉帳號嗎? 沒辦法復原喔!"
+  are_you_sure_delete_account: "你確定要關帳號嗎? 沒辦法復原喔!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "從面向中移除聯絡人失敗"
@@ -73,10 +113,10 @@ zh-TW:
     contacts_visible: "此面向中的聯絡人可以看見彼此."
     create:
       failure: "創造面向失敗."
-      success: "新的面向 %{name} 已經造出來了"
+      success: "新的面向%{name}已經造出來了"
     destroy:
-      failure: "無法刪除 %{name} 因為它不是空的."
-      success: "成功刪除 %{name} 了."
+      failure: "無法刪除%{name}, 因為它不是空的."
+      success: "成功刪除%{name}了."
     edit:
       add_existing: "加入既有聯絡人"
       aspect_list_is_not_visible: "面向中的其他人無法看見聯絡人列表"
@@ -102,11 +142,12 @@ zh-TW:
         content_1: "你的 Diaspora 識別碼是:"
         content_2: "把它給任何人,讓他/她們可以在 Diaspora 找到你."
         heading: "Diaspora 識別碼"
-      donate: "捐獻"
-      handle_explanation: "這是你的 diaspora 識別碼. 就像電子信箱一樣, 你可以把它給想聯絡你的人."
+      donate: "捐助"
+      handle_explanation: "這是你的 Diaspora 識別碼. 就像電子信箱一樣, 你可以把它給想聯絡你的人."
       help:
         do_you: "你是否:"
         email_feedback: "也可以%{link}你的意見來"
+        email_link: "寄信"
         feature_suggestion: "...想建議 %{link}?"
         find_a_bug: "...找到一隻 %{link}?"
         have_a_question: "...有個 %{link}?"
@@ -117,9 +158,11 @@ zh-TW:
         tag_question: "問題"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} 和 %{wiki} 和 %{forum}: 社群運作的入門, 指南, 與新聞網站"
       introduce_yourself: "這是你的流水帳. 跳進來介紹你自己吧."
+      keep_diaspora_running: "每月固定捐助讓 Diaspora 快速研發!"
+      keep_pod_running: "讓 %{pod} 高速運轉, 現在就開始固定每月捐助, 來供應伺服器的咖啡耗材吧!"
       new_here:
         follow: "追蹤 %{link} 來歡迎 Diaspora* 的新使用者!"
-        learn_more: "了解詳情"
+        learn_more: "進一步了解"
         title: "歡迎新使用者"
       no_contacts: "沒有任何聯絡人"
       no_tags: "+ 找個標籤來追蹤"
@@ -161,13 +204,17 @@ zh-TW:
       edit_aspect: "編輯面向"
     two: "%{count}個面向"
     update:
-      failure: "你的面向 %{name} 因名稱太長了無法儲存."
-      success: "你的面向 %{name} 已經編輯完成了."
+      failure: "你的面向%{name}因名稱太長了無法儲存."
+      success: "你的面向%{name}已經編輯完成了."
     zero: "沒有面向"
   authorizations:
     index:
       no_applications: "還沒註冊任何應用程式."
       revoke_access: "撤銷存取權"
+    new:
+      authorize: "授權"
+      cubbies_will: "Cubbies 將可以以你的身份發表相片"
+      nope: "不要"
   back: "後退"
   blocks:
     create:
@@ -177,9 +224,9 @@ zh-TW:
       failure: "我無法停止忽視這個使用者.  #藉口"
       success: "看看他們要說什麼吧! #打招呼"
   bookmarklet:
-    explanation: "%{link}加入書籤後可對任何網站使用."
+    explanation: "把這個可以貼任何網頁到 Diaspora 的連結加入書籤 => %{link}."
     heading: "書籤小程式"
-    post_something: "貼些東西到 Diaspora"
+    post_something: "貼到 Diaspora"
     post_success: "貼好了! 關掉中!"
   cancel: "取消"
   comments:
@@ -188,7 +235,7 @@ zh-TW:
     new_comment:
       comment: "發表意見"
       commenting: "意見發表中..."
-    one: "1則意見"
+    one: "1個意見"
     other: "%{count}則意見"
     two: "%{count}個意見"
     zero: "沒有意見"
@@ -199,10 +246,14 @@ zh-TW:
     index:
       add_a_new_aspect: "加入新面向"
       add_to_aspect: "加聯絡人到%{name}"
+      add_to_aspect_link: "加聯絡人到%{name}"
       all_contacts: "所有聯絡人"
+      community_spotlight: "社群焦點"
       many_people_are_you_sure: "你確定要進行跟%{suggested_limit}個聯絡人的私人對話? 貼文到該面向可能是跟他們聯絡比較好的方式."
       my_contacts: "我的聯絡人"
       no_contacts: "你好像應該要多加點聯絡人!"
+      no_contacts_message: "來看看 %{community_spotlight}"
+      no_contacts_message_with_aspect: "來看看 %{community_spotlight} 或是 %{add_to_aspect_link}"
       only_sharing_with_me: "和我分享的人"
       remove_person_from_aspect: "將 %{person_name} 從\"%{aspect_name}\"中移除"
       start_a_conversation: "開始對話"
@@ -254,7 +305,7 @@ zh-TW:
     formats:
       birthday_with_year: "%Y %B %d"
   delete: "刪除"
-  email: "電子郵件"
+  email: "電子信箱"
   error_messages:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "修正以下錯誤後再試一次."
@@ -262,6 +313,8 @@ zh-TW:
   fill_me_out: "填寫我"
   find_people: "找人或 #標籤"
   hide: "隱藏"
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} 看到你來覺得很興奮."
   invitations:
     a_facebook_user: "Facebook 使用者"
     check_token:
@@ -279,9 +332,15 @@ zh-TW:
     new:
       already_invited: "這些人還沒接受你的邀請:"
       aspect: "面向"
+      check_out_diaspora: "來 Diaspora 看看吧!"
+      codes_left:
+        other: "還可以邀請%{count}個人"
+        zero: "不能邀請更多人了"
+      comma_separated_plz: "可以用逗號分隔來輸入多個電子信箱."
       if_they_accept_info: "如果他們接受, 就會被加入至你所邀請的面向中."
       invite_someone_to_join: "邀請某人來加入 Diaspora!"
       language: "語言"
+      paste_link: "將這個連結分享給你的朋友, 來邀請他們加入 Diaspora*, 或者也可以直接用電子郵件寄給他們."
       personal_message: "個人訊息"
       resend: "重寄"
       send_an_invitation: "寄出邀請函"
@@ -289,6 +348,7 @@ zh-TW:
       to: "收件人"
   layouts:
     application:
+      back_to_top: "回最上面"
       powered_by: "強力配置 DIASPORA*"
       public_feed: "%{name} 的 Diaspora 公開資訊源"
       toggle: "行動切換"
@@ -301,7 +361,7 @@ zh-TW:
       login: "登入"
       logout: "登出"
       profile: "個人檔案"
-      recent_notifications: "最近消息"
+      recent_notifications: "最新消息"
       settings: "設定"
       view_all: "檢視全部"
   likes:
@@ -317,9 +377,9 @@ zh-TW:
         few: "有%{count}個讚"
         many: "有%{count}個讚"
         one: "有%{count}個讚"
-        other: "有%{count}個讚"
+        other: "有%{count}個人說讚"
         two: "%{count}個讚"
-        zero: "沒有讚"
+        zero: "沒人說讚"
       people_like_this_comment:
         few: "有%{count}個人說讚"
         many: "有%{count}個人說讚"
@@ -371,6 +431,7 @@ zh-TW:
         two: "以及其他%{count}個"
         zero: "以外沒有其他人"
       mark_all_as_read: "全部標示為看過了"
+      mark_unread: "標示為沒看過"
       notifications: "消息"
     liked:
       few: "%{actors} 說你的%{post_link}很讚."
@@ -383,9 +444,9 @@ zh-TW:
       few: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚."
       many: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚."
       one: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚."
-      other: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚."
+      other: "%{actors} 說你刪掉了的貼文很讚."
       two: "%{actors} 說你刪掉的貼文很讚."
-      zero: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚."
+      zero: "%{actors} 說你刪掉了的貼文很讚."
     mentioned:
       few: "%{actors} 在%{post_link}中點到了你."
       many: "%{actors} 在%{post_link}中點到了你."
@@ -405,9 +466,9 @@ zh-TW:
       few: "%{actors}寫了訊息給你."
       many: "%{actors}寫了訊息給你."
       one: "%{actors}寫了訊息給你."
-      other: "%{actors}寫了訊息給你."
+      other: "%{actors} 寫了訊息給你."
       two: "%{actors} 送了一則訊息給你."
-      zero: "%{actors}寫了訊息給你."
+      zero: "%{actors} 寫了訊息給你."
     reshared:
       few: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}."
       many: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}."
@@ -430,15 +491,33 @@ zh-TW:
       two: "%{actors} 開始和你分享了."
       zero: "%{actors}開始跟你分享了."
   notifier:
-    a_post_you_shared: "一則貼文."
+    a_post_you_shared: "一篇貼文."
+    accept_invite: "接受 Diaspora* 的邀請吧!"
     click_here: "按這裡"
     comment_on_post:
       reply: "回或看 %{name} 的貼文 >"
     confirm_email:
-      click_link: "請使用以下連結, 來啟用你新的電子郵件信箱 %{unconfirmed_email}:"
+      click_link: "請使用以下連結, 來啟用你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}:"
       subject: "請啟用你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "這封電子郵件是從 Diaspora 寄出. 如果你不想再收到這類的信件,"
-    hello: "%{name}你好!"
+    email_sent_by_diaspora: "這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出. 如果你不想再收到這類的信件,"
+    hello: "%{name} 你好!"
+    invite:
+      message: |-
+          嗨!
+
+          你被邀請加入 Diaspora* 了!
+
+          請按這個連結來開始使用吧
+
+          [%{invite_url}][1]
+
+
+          祝順利!
+
+          Diaspora* 電郵機器人敬上.
+
+          [1]: %{invite_url}
+    invited_you: "%{name} 邀請你來用 Diaspora*"
     liked:
       liked: "%{name} 說你的貼文很讚"
       view_post: "看貼文 >"
@@ -459,11 +538,14 @@ zh-TW:
       view_profile: "看 %{name} 的個人檔案"
     thanks: "謝謝,"
     to_change_your_notification_settings: "來更改消息通知的設定"
+  nsfw: "NSFW(上班時不宜)"
   ok: "好了"
   or: "或是"
   password: "密碼"
   password_confirmation: "密碼確認"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "邀請你的使用者"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "從標籤新增聯絡人"
     aspect_list:
@@ -478,6 +560,8 @@ zh-TW:
       no_one_found: "...找不到任何東西."
       no_results: "嘿! 搜尋要有目標."
       results_for: "搜尋結果:"
+      searching: "搜尋中, 請耐心等待..."
+    last_post: "最近貼文"
     many: "%{count}個聯絡人"
     one: "1個聯絡人"
     other: "%{count}個聯絡人"
@@ -504,12 +588,12 @@ zh-TW:
       mention: "指指點點"
       message: "送訊息"
       not_connected: "你不跟這個人分享"
-      recent_posts: "最近貼文"
-      recent_public_posts: "最近公開貼文"
+      recent_posts: "最新貼文"
+      recent_public_posts: "最新公開貼文"
       return_to_aspects: "回你的面向主頁"
       see_all: "看全部"
       start_sharing: "開始分享"
-      to_accept_or_ignore: "接受或不管它."
+      to_accept_or_ignore: "接受或不理它."
     sub_header:
       add_some: "加入一些"
       edit: "編輯"
@@ -553,17 +637,20 @@ zh-TW:
       error: "相片編輯失敗."
       notice: "相片更新成功."
   posts:
+    presenter:
+      title: "來自 %{name} 的貼文"
     show:
       destroy: "刪除"
-      not_found: "抱歉,找不到該則貼文."
+      not_found: "抱歉, 找不到該篇貼文."
       permalink: "靜態連結"
       photos_by:
         few: "%{count} photos by %{author}"
         many: "%{count} photos by %{author}"
         one: "One photo by %{author}"
-        other: "%{count} photos by %{author}"
+        other: "%{author} 拍的%{count}張相片"
         two: "Two photos by %{author}"
-        zero: "No photos by %{author}"
+        zero: "沒有 %{author} 拍的相片"
+      reshare_by: "%{author} 轉貼"
   previous: "前面"
   privacy: "隱私"
   privacy_policy: "隱私方案"
@@ -575,6 +662,8 @@ zh-TW:
       first_name: "名字(前)"
       last_name: "名字(後)"
       update_profile: "更新個人檔案"
+      you_are_nsfw: "你將自己標記為上班時不宜了, 如果有人選擇要過濾掉爭議性的內容, 你所發表的東西將不會出現在他們的流水帳中."
+      you_are_safe_for_work: "你將自己標記為上班時適宜了, 表示你同意你發表的內容符合社群共識."
       your_bio: "你的自我介紹"
       your_birthday: "你的生日"
       your_gender: "你的性別"
@@ -607,21 +696,27 @@ zh-TW:
       password_to_confirm: "(我們需要你目前的密碼以確認你要變更)"
       unhappy: "不滿意?"
       update: "更新"
+    invalid_invite: "你提供的邀請連結已經失效了!"
     new:
+      continue: "繼續"
       create_my_account: "開我的帳號!"
+      email: "電子信箱"
       enter_email: "輸入電子信箱"
-      enter_password: "輸入密碼"
+      enter_password: "輸入密碼(至少六個字)"
       enter_password_again: "輸入與前面相同的密碼"
       enter_username: "選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母,數字,以及底線字元)"
       join_the_movement: "參加這個行動!"
+      password: "密碼"
+      sign_up: "註冊"
       sign_up_message: "有♥的社交網路"
+      username: "使用者名稱"
   requests:
     create:
       sending: "傳送中"
       sent: "你已經要求要和 %{name} 分享了. 他們下次登入 Diaspora 時就會看見."
     destroy:
       error: "請選一個面向!"
-      ignore: "忽略建立聯繫的請求."
+      ignore: "不理會建立聯繫的請求."
       success: "你們現在互相分享了."
     helper:
       new_requests:
@@ -718,9 +813,11 @@ zh-TW:
       invite_your_friends: "邀請你的朋友"
       invites: "邀請"
       invites_closed: "目前本 Diaspora pod 不開放邀請功能"
+      share_this: "用這個連結來分享在電子郵件, 部落格, 或其他你喜愛的社交網站上!"
     notification:
       new: "%{from} 有新的%{type}"
     public_explain:
+      atom_feed: "Atom 資訊源"
       control_your_audience: "控制你的聽眾"
       logged_in: "已登入至 %{service}"
       manage: "管理已連線的服務"
@@ -756,10 +853,13 @@ zh-TW:
       ignore_user: "忽視 %{name}"
       ignore_user_description: "是否要忽視該使用者, 並將其從所有面向中移除?"
       like: "讚"
+      nsfw: "這篇貼文被作者標示為 NSFW (上班時不宜). %{link}"
       shared_with: "分享給: %{aspect_names}"
+      show: "顯示"
       unlike: "收回讚"
       via: "經由%{link}"
-      viewable_to_anyone: "任何網頁使用者都能看到這則貼文"
+      via_mobile: "經由行動裝置"
+      viewable_to_anyone: "任何上網的人都能看到這篇貼文"
   status_messages:
     create:
       success: "成功推薦了: %{names}"
@@ -782,10 +882,12 @@ zh-TW:
       few: "顯示另外 %{count} 個意見"
       many: "顯示另外 %{count} 個意見"
       one: "顯示另外一個意見"
-      other: "顯示另外 %{count} 個意見"
+      other: "顯示另外%{count}個意見"
       two: "顯示另外兩個意見"
       zero: "沒有其它意見"
   streams:
+    activity:
+      title: "我的活動"
     aspects:
       title: "你的面向"
     aspects_stream: "面向"
@@ -801,7 +903,7 @@ zh-TW:
     followed_tags_stream: "#追蹤中的標籤"
     like_stream:
       contacts_title: "你說讚的貼文作者"
-      title: "按讚流水帳"
+      title: "讚的流水帳"
     mentioned_stream: "@指指點點"
     mentions:
       contacts_title: "對你指指點點過的人"
@@ -847,14 +949,14 @@ zh-TW:
       typical_userpage: "典型的 cubbi.es 個人頁面"
       via: "(經由%{link})"
       what_is_cubbies: "Cubbi.es 是世界上第一個 Diaspora 應用程式. 它也是收集線上照片的最佳方式."
-  undo: "復原?"
+  undo: "要復原?"
   username: "使用者名稱"
   users:
     confirm_email:
-      email_confirmed: "E-Mail %{email} 已經啟用了"
-      email_not_confirmed: "無法啟用E-Mail. 連結有誤嗎?"
+      email_confirmed: "電子信箱 %{email} 已經啟用了"
+      email_not_confirmed: "無法啟用電子信箱. 連結有誤嗎?"
     destroy:
-      no_password: "請輸入你目前的密碼來關閉帳號."
+      no_password: "請輸入你目前的密碼來關帳號."
       success: "你的帳號已經鎖定了. 完成關閉帳號大約還需要 20 分鐘的時間. 感謝你試用 Diaspora."
       wrong_password: "輸入的密碼與你目前的密碼不符."
     edit:
@@ -862,18 +964,27 @@ zh-TW:
       auto_follow_aspect: "給被自動追蹤的使用者的面向:"
       auto_follow_back: "當有人追蹤你時自動反追蹤回去"
       change: "更改"
-      change_email: "更改E-Mail"
+      change_email: "更改電子信箱"
       change_language: "更改語言"
       change_password: "更改密碼"
+      character_minimum_expl: "至少要六個字"
       close_account:
-        what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
-      close_account_text: "關閉帳號"
+        dont_go: "啊, 請不要走!"
+        if_you_want_this: "如果你真的這麼希望, 請在下面輸入你的密碼, 然而按'關帳號'"
+        lock_username: "你的使用者名稱會被鎖定, 不能重註冊."
+        locked_out: "接下來你會被登出, 帳號會被關掉."
+        make_diaspora_better: "希望你能幫助我們讓 Diaspora 更好, 而不是選擇離開. 如果你還是想走, 我們也想讓你知道以後的發展."
+        mr_wiggles: "Mr Wiggles 看到你走會很難過"
+        no_turning_back: "現在已經不能回頭了."
+        what_we_delete: "我們會儘快刪掉你的貼文和個人檔案. 你發表的意見會繼續跟著原來的 Diaspora 識別碼而留著."
+      close_account_text: "關帳號"
       comment_on_post: "...當有人對你的貼文發表意見時?"
       current_password: "目前密碼"
+      current_password_expl: "登入時那一個..."
       download_photos: "下載我的相片"
       download_xml: "下載我的 xml"
       edit_account: "編輯帳號"
-      email_awaiting_confirmation: "我們已經將啟用連結寄到 %{unconfirmed_email} 給你. 在你使用該連結啟用新的位址之前, 我們還會繼續使用你原來的位址, 也就是 %{email}."
+      email_awaiting_confirmation: "我們已經將啟用連結寄到 %{unconfirmed_email} 給你. 在你使用該連結啟用新的信箱之前, 我們還會繼續使用你原來的信箱, 也就是 %{email}."
       export_data: "資料匯出"
       following: "追蹤設定"
       getting_started: "新使用者偏好設定"
@@ -918,12 +1029,15 @@ zh-TW:
       password_not_changed: "密碼更改失敗"
       settings_not_updated: "設定更新失敗"
       settings_updated: "設定更新了"
-      unconfirmed_email_changed: "E-Mail更改了. 必須要啟動使用."
-      unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail更改失敗"
+      unconfirmed_email_changed: "電子信箱更改了. 必須要啟動使用."
+      unconfirmed_email_not_changed: "電子信箱更改失敗"
   webfinger:
     fetch_failed: "擷取 %{profile_url} 的 webfinger 個人檔案失敗"
     hcard_fetch_failed: "擷取 %{account} 的 hcard 資料時發生錯誤"
     no_person_constructed: "從這份 hcard 資料無法組出聯絡人."
     not_enabled: "%{account} 的主機似乎沒有啟用 webfinger"
     xrd_fetch_failed: "從 %{account} 這個帳號取得 xrd 時發生錯誤"
-  welcome: "歡迎光臨!"
\ No newline at end of file
+  welcome: "歡迎光臨!"
+  will_paginate:
+    next_label: "後面 &raquo;"
+    previous_label: "&laquo; 前面"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
index 6b136d8a9..17de281aa 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
 bg:
   javascripts:
     aspect_dropdown:
-      add_to_aspect: "Избиране на аспект(и)"
+      add_to_aspect: "Добавяне на контакт"
       all_aspects: "Във всеки аспект"
       error: "Не е възможно започване на споделяне с <%= name %>.  Вероятно ги игнорирате?"
       select_aspects: "Избиране на аспект(и)"
@@ -16,10 +16,10 @@ bg:
       toggle:
         few: "В <%= count %> аспекта"
         many: "В <%= count %> аспекта"
-        one: "В <%= count %> аспект"
+        one: "В <%= count %> аспекта"
         other: "В <%= count %> аспекта"
         two: "В <%= count %> аспекта"
-        zero: "Избиране на аспект(и)"
+        zero: "В <%= count %> аспект"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Никой"
       no_aspects: "Няма избран аспект"
@@ -52,6 +52,7 @@ bg:
     ignore: "Игнориране"
     infinite_scroll:
       no_more: "Няма други публикации."
+    my_stream: "Поток"
     photo_uploader:
       looking_good: "Леле, изглеждате страхотно!"
     publisher:
@@ -69,10 +70,10 @@ bg:
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
-        one: "<%= count %> Like"
-        other: "<%= count %> Likes"
+        one: "Харесана <%= count %> пъти"
+        other: "Харесана <%= count %> пъти"
         two: "<%= count %> Likes"
-        zero: "<%= count %> Likes"
+        zero: "Харесана <%= count %> път"
       limited: "Ограничено"
       more_comments:
         few: "Покажи останалите <%= count %> коментара"
@@ -87,10 +88,10 @@ bg:
       reshares:
         few: "<%= count %> споделяния"
         many: "<%= count %> споделяния"
-        one: "<%= count %> споделяне"
-        other: "<%= count %> споделяния"
+        one: "Споделена <%= count %> пъти"
+        other: "Споделена  <%= count %> пъти"
         two: "<%= count %> Reshares"
-        zero: "<%= count %> споделяния"
+        zero: "Споделена <%= count %> път"
       unlike: "Не ми харесва"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Е, вероятно марката #<%= tagName %> не е чак толкова интересна..."
@@ -106,7 +107,7 @@ bg:
       prefixAgo: "преди"
       prefixFromNow: "след"
       seconds: "по-малко от минута"
-      suffixAgo: ""
+      suffixAgo: "преди"
       suffixFromNow: "от сега"
       year: "около година"
       years: "%d години"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
index 01db2491a..1caaf495f 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
@@ -9,17 +9,17 @@ eo:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Aldoni kontakton"
       all_aspects: "Ĉiuj aspektoj"
-      error: "Ne estis eble komunigi kun {{name}}. Ĉu vi ignoras ilin?"
+      error: "Ne eblis konigi enhavon al <%= name %>. Ĉu vi ignoras ilin?"
       select_aspects: "Elekti aspektojn"
       started_sharing_with: "Vi komencis komunigi kun {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "Vi ĉesis komunigi kun {{name}}."
       toggle:
         few: "En {{count}} aspektoj"
         many: "En {{count}} aspektoj"
-        one: "En {{count}} aspekto"
-        other: "En {{count}} aspektoj"
+        one: "En <%= count %> aspekto"
+        other: "En <%= count %> aspektoj"
         two: "En {{count}} aspektoj"
-        zero: "Elekti aspektojn"
+        zero: "En <%= count %> aspektoj"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Malselekti ĉiujn"
       no_aspects: "Neniuj aspektoj selektitaj"
@@ -28,51 +28,84 @@ eo:
       hide: "Kaŝi komentojn"
       show: "Vidi ĉiujn komentojn"
     confirm_dialog: "Ĉu vi certas?"
+    delete: "Forviŝi"
     failed_to_like: "Ne povis ŝati!"
     failed_to_post_message: "Ne povis afiŝi mesaĝon!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "En ordo, mi atendos."
-      hey: "Hej, {{name}}!"
+      hey: "Hej, <%= name %>!"
       no_tags: "Hej, vi ne sekvas iun etikedon! Ĉu tamen daŭrigi?"
       preparing_your_stream: "Preparante vian personan torenton..."
     header:
-      search: "Find people or #tags"
+      admin: "administranto"
+      close: "fermi"
+      contacts: "Kontaktoj"
+      home: "Ĉefpaĝo"
+      log_out: "Elsaluti"
+      mark_all_as_read: "Marku ĉiujn kiel legitaj"
+      messages: "Mesaĝoj"
+      notifications: "Sciigoj"
+      profile: "Profilo"
+      recent_notifications: "Freŝaj sciigoj"
+      search: "Serĉi"
+      settings: "Agordoj"
+      view_all: "Vidi ĉiujn"
+    ignore: "Ignori"
     infinite_scroll:
       no_more: "Neniu plua afiŝo."
+    my_activity: "Mia aktiveco"
+    my_stream: "Torento"
+    people:
+      not_found: "...kaj neniu troviĝis."
     photo_uploader:
       looking_good: "Diable, vi aspektas bonege!"
     publisher:
-      at_least_one_aspect: "Vi devas konigi al almenaŭ unu aspekto"
-      limited: "Malpublika - via afiŝo nur vidoteblos de homoj, kun kiuj vi partoprenas"
-      public: "Publika - via afiŝo vidoteblos de ĉiuj kaj trovotos de retserĉaplikaĵoj."
+      at_least_one_aspect: "Vi devas konigi al almenaŭ unu aspekton"
+      limited: "Malpublika - via afiŝo nur videblos de homoj, al kiuj vi konigas aferojn"
+      public: "Publika - via afiŝo videblos al ĉiuj kaj troveblos de retserĉprogramoj."
     reshares:
       duplicate: "Nu, ĉu tiel bone? Vi jam rekonigis tiun afiŝon!"
+      post: "Ĉu vi deziras rekonigi la mesaĝon de <%= name %>?"
+      successful: "La afiŝo estis sukcese rekonigita!"
     search_for: "Serĉi por {{name}}"
     show_more: "vidi plu"
     stream:
+      comment: "Komenti"
+      follow: "Sekvi"
+      hide: "Kaŝi"
+      hide_nsfw_posts: "Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)"
+      like: "Ŝati"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
-        one: "<%= count %> Like"
-        other: "<%= count %> Likes"
+        one: "<%= count %> ŝato"
+        other: "<%= count %> ŝatoj"
         two: "<%= count %> Likes"
-        zero: "<%= count %> Likes"
+        zero: "<%= count %> ŝatoj"
+      limited: "Limigita"
       more_comments:
         few: "Show <%= count %> more comments"
         many: "Show <%= count %> more comments"
-        one: "Show <%= count %> more comment"
-        other: "Show <%= count %> more comments"
+        one: "Montru <%= count %> plian komenton"
+        other: "Montru <%= count %> pliajn komentojn"
         two: "Show <%= count %> more comments"
-        zero: "Show <%= count %> more comments"
+        zero: "Montru <%= count %> pliajn komentojn"
+      original_post_deleted: "Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto."
+      public: "Publika"
+      reshare: "Rekonigi"
       reshares:
         few: "<%= count %> Reshares"
         many: "<%= count %> Reshares"
-        one: "<%= count %> Reshare"
-        other: "<%= count %> Reshares"
+        one: "<%= count %> Rekonigo"
+        other: "<%= count %> Rekonigoj"
         two: "<%= count %> Reshares"
-        zero: "<%= count %> Reshares"
+        zero: "<%= count %> Rekonigoj"
+      show_nsfw_post: "Montri afiŝon"
+      show_nsfw_posts: "Montri ĉiujn"
+      unfollow: "Ne plu sekvi"
+      unlike: "Ne plu ŝati"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "Nu, mi supozas, ke #{{tagName}} ne estis tiel interese..."
+      wasnt_that_interesting: "Nu, mi supozas, ke #<%= tagName %> ne estis tiel interesa..."
     timeago:
       day: "unu tago"
       days: "%d tagoj"
@@ -85,10 +118,19 @@ eo:
       prefixAgo: "antaŭ "
       prefixFromNow: "post "
       seconds: "malpli ol unu minuto"
-      suffixAgo: ""
-      suffixFromNow: ""
+      suffixAgo: "antaŭe"
+      suffixFromNow: "ekde nun"
       year: "ĉirkaŭ unu jaro"
       years: "%d jaroj"
     videos:
       unknown: "nekonata tipo de videaĵo"
-      watch: "Vidi tiun ĉi videon je {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Vidi tiun ĉi filmon ĉe <%= provider %>"
+    viewer:
+      comment: "Komenti"
+      follow_post: "Sekvi mesaĝon"
+      home: "Ĉefpaĝo"
+      like: "Ŝati"
+      reshare: "Rekonigi"
+      reshared: "Rekonigita"
+      stop_following_post: "Ne plu sekvi mesaĝon"
+      unlike: "Ne plu ŝati"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
index 151f81c39..ce383ed7a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
@@ -14,11 +14,8 @@ es-AR:
       started_sharing_with: "¡Has empezado a compartir con <%= name%>!"
       stopped_sharing_with: "Has dejado de compartir con <%= name =%>"
       toggle:
-        few: "En {{count}} aspectos"
-        many: "En {{count}} aspectos"
         one: "En <%= count %> aspecto"
         other: "En <%= count %> aspectos"
-        two: "En {{count}} aspectos"
         zero: "Seleccionar aspectos"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "Deseleccionar todo"
@@ -76,29 +73,20 @@ es-AR:
       hide_nsfw_posts: "Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)"
       like: "Me gusta"
       likes:
-        few: "<%= count %> Likes"
-        many: "<%= count %> Likes"
         one: "<%= count %> Me gusta"
         other: "<%= count %> Me gusta"
-        two: "<%= count %> Likes"
         zero: "<%= count %> Me gusta"
       limited: "Limitado"
       more_comments:
-        few: "Show <%= count %> more comments"
-        many: "Show <%= count %> more comments"
         one: "Mostrar <%= count %> comentario más"
         other: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
-        two: "Show <%= count %> more comments"
         zero: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
       original_post_deleted: "La publicación original fue eliminada por el autor"
       public: "Pública"
       reshare: "Compartir"
       reshares:
-        few: "<%= count %> Reshares"
-        many: "<%= count %> Reshares"
         one: "Compartido <%= count %> vez"
         other: "Compartido <%= count %> veces"
-        two: "<%= count %> Reshares"
         zero: "Compartido <%= count %> veces"
       show_nsfw_post: "Mostrar publicación"
       show_nsfw_posts: "Mostrar todo"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
index 1eb458151..552f7500e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
@@ -126,4 +126,11 @@ eu:
       unknown: "Bideo mota ezezaguna"
       watch: "Ikusi bideo hau <%= provider %>(e)n"
     viewer:
-      home: "HASIERA"
\ No newline at end of file
+      comment: ""
+      follow_post: ""
+      home: "HASIERA"
+      like: ""
+      reshare: ""
+      reshared: ""
+      stop_following_post: ""
+      unlike: ""
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ka.yml b/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
index 34076cf48..e73de3ddd 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
@@ -71,11 +71,7 @@ ka:
       hide_nsfw_posts: "#nsfw პოსტების დამალვა"
       like: "მომწონს"
       likes:
-        few: "<%= count %> Likes"
-        many: "<%= count %> Likes"
-        one: "<%= count %> Like"
         other: "<%= count %> მოწონება"
-        two: "<%= count %> Likes"
         zero: "<%= count %> მოწონება"
       limited: "შეზღუდული"
       more_comments:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
index af957737d..262cbe6c0 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
@@ -38,6 +38,7 @@ nl:
       preparing_your_stream: "Je gepersonaliseerde stream klaarmaken..."
     header:
       admin: "Beheer"
+      close: "sluit"
       contacts: "Contacten"
       home: "Home"
       log_out: "Uitloggen"
@@ -54,6 +55,8 @@ nl:
       no_more: "Geen berichten meer."
     my_activity: "Mijn activiteit"
     my_stream: "Stream"
+    people:
+      not_found: "en niemand is gevonden..."
     photo_uploader:
       looking_good: "Wow, wat ben je knap!"
     publisher:
@@ -62,6 +65,8 @@ nl:
       public: "Openbaar - je post is zichtbaar voor iedereen en kan gevonden worden door zoekmachines"
     reshares:
       duplicate: "Je hebt dit bericht al doorgegeven! Is hij echt zo goed?"
+      post: "Deel <%= name %>'s bericht?"
+      successful: "Het bericht is gedeeld!"
     search_for: "Zoek naar <%= name %>"
     show_more: "laat meer zien"
     stream:
@@ -117,6 +122,7 @@ nl:
     viewer:
       comment: "Reageren"
       follow_post: "Volgen"
+      home: "HOME"
       like: "Vind ik leuk"
       reshare: "Doorgeven"
       reshared: "Doorgegeven"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
index 9a54ff70c..19cea892b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
@@ -16,8 +16,8 @@ nn:
       toggle:
         few: "I {{count}} aspekt"
         many: "I {{count}} aspekt"
-        one: "I {{count}} aspekt"
-        other: "I {{count}} aspekt"
+        one: "I %= count %<%= count %> aspekt"
+        other: "I %= count %<%= count %> aspekt"
         two: "I {{count}} aspekt"
         zero: "Vel aspekt"
     aspect_navigation:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
index a30d030f3..afccd73bb 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
@@ -115,7 +115,7 @@ pl:
       minutes: "%d minut"
       month: "około miesiąca"
       months: "%d miesięcy"
-      prefixAgo: ""
+      prefixAgo: " "
       prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow"
       seconds: "mniej niż minutę"
       suffixAgo: "temu"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
index c05dbf03b..db76626ea 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
@@ -28,6 +28,7 @@ uk:
       hide: "приховати коментарі"
       show: "Показати усі коментарі"
     confirm_dialog: "Ви упевнені?"
+    delete: "Видалити"
     failed_to_like: "Не вдалося!"
     failed_to_post_message: "Не вдалося відправити повідомлення!"
     getting_started:
@@ -36,9 +37,26 @@ uk:
       no_tags: "Ви не стежите ні за однією міткою! Все одно продовжити?"
       preparing_your_stream: "Підготовка вашого особистого потоку..."
     header:
+      admin: "Керування"
+      close: "закрити"
+      contacts: "Контакти"
+      home: "На головну"
+      log_out: "Вийти"
+      mark_all_as_read: "Позначити все як прочитане"
+      messages: "Новини"
+      notifications: "Повідомлення"
+      profile: "Профіль"
+      recent_notifications: "Останнє повідомлення"
       search: "Find people or #tags"
+      settings: "Налаштування"
+      view_all: "Показати все"
+    ignore: "Iгнорувати"
     infinite_scroll:
       no_more: "Повідомлень більше немає."
+    my_activity: "Моя активність"
+    my_stream: "Мій потік"
+    people:
+      not_found: "нікого не знайдено..."
     photo_uploader:
       looking_good: "Боже мій, ви виглядаєте приголомшливо!"
     publisher:
@@ -50,6 +68,11 @@ uk:
     search_for: "Шукати {{name}}"
     show_more: "показати більше"
     stream:
+      comment: "Коментувати"
+      follow: "Слідкувати"
+      hide: "Приховати"
+      hide_nsfw_posts: "приховати NSFW повідомлення"
+      like: "Мені це подобається"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
@@ -57,6 +80,7 @@ uk:
         other: "<%= count %> Likes"
         two: "<%= count %> Likes"
         zero: "<%= count %> Likes"
+      limited: "Обмежений"
       more_comments:
         few: "Show <%= count %> more comments"
         many: "Show <%= count %> more comments"
@@ -64,6 +88,9 @@ uk:
         other: "Show <%= count %> more comments"
         two: "Show <%= count %> more comments"
         zero: "Show <%= count %> more comments"
+      original_post_deleted: "Початкове повідомлення було видалене автором."
+      public: "Публічна"
+      reshare: "Поділитись"
       reshares:
         few: "<%= count %> Reshares"
         many: "<%= count %> Reshares"
@@ -71,6 +98,10 @@ uk:
         other: "<%= count %> Reshares"
         two: "<%= count %> Reshares"
         zero: "<%= count %> Reshares"
+      show_nsfw_post: "Переглянути запис"
+      show_nsfw_posts: "Показати все"
+      unfollow: "Не слідкувати"
+      unlike: "Мені це не подобається"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, мабуть, стежити за міткою #{{tagName}} було не так вже цікаво..."
     timeago:
@@ -91,4 +122,12 @@ uk:
       years: "%d років"
     videos:
       unknown: "Невідомий відеоформат"
-      watch: "Дивитися це відео на {{provider}}"
\ No newline at end of file
+      watch: "Дивитися це відео на {{provider}}"
+    viewer:
+      comment: "Коментувати"
+      follow_post: "Слідкувати за записом"
+      like: "Мені подобається"
+      reshare: "Поділитися"
+      reshared: "Поділилися"
+      stop_following_post: "Не слідкувати за записом"
+      unlike: "Не подобається"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
index 154be2e66..0aef8e263 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
@@ -9,15 +9,15 @@ zh-TW:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "加聯絡人"
       all_aspects: "所有面向"
-      error: "無法開始和 {{name}} 分享. 你還在忽視他們嗎?"
+      error: "無法開始和 <%= name %> 分享. 你還在忽視他們嗎?"
       select_aspects: "選面向"
-      started_sharing_with: "你開始和 {{name}} 分享了!"
-      stopped_sharing_with: "你停止和 {{name}} 分享了."
+      started_sharing_with: "你開始和 <%= name %> 分享了!"
+      stopped_sharing_with: "你停止和 <%= name %> 分享了."
       toggle:
         few: "在{{count}}個面向中"
         many: "在{{count}}個面向中"
         one: "在{{count}}個面向中"
-        other: "在{{count}}個面向中"
+        other: "在<% count %>個面向中"
         two: "在{{count}}個面向中"
         zero: "選面向"
     aspect_navigation:
@@ -28,17 +28,35 @@ zh-TW:
       hide: "隱藏意見"
       show: "顯示所有意見"
     confirm_dialog: "你確定嗎?"
+    delete: "刪除"
     failed_to_like: "說讚失敗!"
     failed_to_post_message: "貼文失敗!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "好吧, 以後再說."
-      hey: "嘿, {{name}}!"
+      hey: "嘿, <% name %>!"
       no_tags: "嘿, 你還沒有追蹤任何標籤! 要往下一步嗎?"
       preparing_your_stream: "整理你個人的流水帳中..."
     header:
-      search: "Find people or #tags"
+      admin: "管理"
+      close: "關閉"
+      contacts: "連絡人"
+      home: "我家"
+      log_out: "登出"
+      mark_all_as_read: "全部標示為看過了"
+      messages: "訊息"
+      notifications: "消息"
+      profile: "個人檔案"
+      recent_notifications: "最新消息"
+      search: "搜尋"
+      settings: "設定"
+      view_all: "看全部"
+    ignore: "不理"
     infinite_scroll:
       no_more: "沒有貼文了."
+    my_activity: "我的活動"
+    my_stream: "流水帳"
+    people:
+      not_found: "找不到任何人..."
     photo_uploader:
       looking_good: "天啊, 你看起來真帥!"
     publisher:
@@ -47,32 +65,47 @@ zh-TW:
       public: "公開 - 所有人都能看到你的貼文, 包括搜尋引擎"
     reshares:
       duplicate: "很棒對吧? 你已經轉貼過該篇貼文了!"
-    search_for: "搜尋 {{name}}"
+      post: "要轉貼 <%= name %> 的貼文嗎?"
+      successful: "貼文轉貼成功!"
+    search_for: "搜尋 <%= name %>"
     show_more: "顯示更多"
     stream:
+      comment: "意見"
+      follow: "追蹤"
+      hide: "隱藏"
+      hide_nsfw_posts: "隱藏 #nsfw (上班時不宜)的貼文"
+      like: "讚"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
         one: "<%= count %> Like"
-        other: "<%= count %> Likes"
+        other: "有<%= count %>個人說讚"
         two: "<%= count %> Likes"
-        zero: "<%= count %> Likes"
+        zero: "有<%= count %>個人說讚"
+      limited: "限制"
       more_comments:
         few: "Show <%= count %> more comments"
         many: "Show <%= count %> more comments"
         one: "Show <%= count %> more comment"
-        other: "Show <%= count %> more comments"
+        other: "顯示另外<%= count %>個意見"
         two: "Show <%= count %> more comments"
-        zero: "Show <%= count %> more comments"
+        zero: "顯示另外<%= count %>個意見"
+      original_post_deleted: "原貼文已經被作者刪除了."
+      public: "公開"
+      reshare: "轉貼"
       reshares:
         few: "<%= count %> Reshares"
         many: "<%= count %> Reshares"
         one: "<%= count %> Reshare"
-        other: "<%= count %> Reshares"
+        other: "被轉貼<%= count %>次"
         two: "<%= count %> Reshares"
-        zero: "<%= count %> Reshares"
+        zero: "被轉貼<%= count %>次"
+      show_nsfw_post: "顯示貼文"
+      show_nsfw_posts: "全都顯示"
+      unfollow: "取消追蹤"
+      unlike: "收回讚"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, 我想 #{{tagName}} 大概沒那麼有趣..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, 我想 #<% tagName %> 大概沒那麼有趣..."
     timeago:
       day: "一天"
       days: "%d天"
@@ -91,4 +124,13 @@ zh-TW:
       years: "%d年"
     videos:
       unknown: "不明的影片類別"
-      watch: "從 {{provider}} 看這部影片"
\ No newline at end of file
+      watch: "從 <%= provider %> 看這部影片"
+    viewer:
+      comment: "意見"
+      follow_post: "追蹤貼文"
+      home: "我家"
+      like: "讚"
+      reshare: "轉貼"
+      reshared: "轉貼的"
+      stop_following_post: "停止追蹤貼文"
+      unlike: "收回讚"
\ No newline at end of file