diff --git a/app/views/aspects/index.html.haml b/app/views/aspects/index.html.haml
index 9fe8f8976..5f4bc34c4 100644
--- a/app/views/aspects/index.html.haml
+++ b/app/views/aspects/index.html.haml
@@ -28,8 +28,7 @@
         %h4
           = new_request_link(@request_count)
   %h4
-    = link_to 'Post to Diaspora', bookmarklet
-    = t('bookmarklet.from_anywhere')
+    != t('bookmarklet.explanation', :link => link_to(t('bookmarklet.explanation_link_text'), bookmarklet))
   - if @invites > 0
     .section.invite_friends
       %h4= t('shared.invitations.invite_your_friends')
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 6a4b715e9..cc37554de 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -143,10 +143,13 @@ en:
       success: "Successfully removed person from aspect"
       failure: "Failed to remove person from aspect"
       no_membership: "Could not find the selected person in that aspect"
+
   bookmarklet:
     post_success: "Posted! Closing!"
-    post_something: 'Post something to Diaspora'
-    from_anywhere: 'from anywhere by bookmarking this link.'
+    post_something: "Post something to Diaspora"
+    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
+    explanation_link_text: "Post to Diaspora"
+
   comments:
     zero: "no comments"
     one: "1 comment"