added missing translation

Gemfile.lock

@@ -206,7 +206,7 @@ GEM
       yui-compressor (>= 0.9.1)
     json (1.4.6)
     json_pure (1.5.1)
-    launchy (0.3.7)
+    launchy (0.4.0)
       configuration (>= 0.0.5)
       rake (>= 0.8.1)
     linecache (0.43)
@@ -323,7 +323,7 @@ GEM
     rspec-core (2.5.1)
     rspec-expectations (2.5.0)
       diff-lcs (~> 1.1.2)
-    rspec-instafail (0.1.6)
+    rspec-instafail (0.1.7)
     rspec-mocks (2.5.0)
     rspec-rails (2.5.0)
       actionpack (~> 3.0)
@@ -343,7 +343,7 @@ GEM
     rubyntlm (0.1.1)
     rubyzip (0.9.4)
     selenium-client (1.2.18)
-    selenium-rc (2.3.1)
+    selenium-rc (2.3.2)
       selenium-client (>= 1.2.18)
     selenium-webdriver (0.1.3)
       childprocess (~> 0.1.5)
@@ -351,7 +351,7 @@ GEM
       json_pure
       rubyzip
     simple_oauth (0.1.4)
-    sinatra (1.1.3)
+    sinatra (1.2.0)
       rack (~> 1.1)
       tilt (< 2.0, >= 1.2.2)
     subexec (0.0.4)

app/views/conversations/index.haml

@@ -25,8 +25,13 @@
         = render :partial => 'conversations/conversation', :collection => @conversations, :locals => {:authors => @authors, :unread_counts => @unread_counts}
       = will_paginate @conversations
     - else
-      %i
+      %br
-        = t('.you_have_no_new_messages')
+      %br
+      %br
+      %br
+      %div{:style => 'text-align:center;'}
+        %i
+          = t('.no_messages')
 
 #conversation_show.span-16.prepend-8.last
   - if @conversation

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -533,6 +533,7 @@ en:
           new_message: "New Message"
           no_conversation_selected: "no conversation selected"
           create_a_new_message: "create a new message"
+          no_messages: "no messages"
       show:
           reply: 'reply'
       new: