diff --git a/app/views/shared/_post_info.mobile.haml b/app/views/shared/_post_info.mobile.haml
index b56cab3ef..e28d4dd30 100644
--- a/app/views/shared/_post_info.mobile.haml
+++ b/app/views/shared/_post_info.mobile.haml
@@ -12,8 +12,7 @@
       - if post.activity_streams?
         = t('shared.stream_element.via', :link => link_to("#{post.provider_display_name}", post.actor_url)).html_safe
       - elsif post.provider_display_name == 'mobile'
-        = t('shared.stream_element.via', :link => nil)
-        mobile
+        = t('shared.stream_element.via_mobile', :link => nil)
     –
     %span.scope_scope
       - if post.public?