updated 18 locale files [ci skip]

config/locales/devise/devise.es.yml

@@ -84,7 +84,7 @@ es:
       updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta."
     registrations:
       destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto."
-      signed_up: "Te has registrado con éxito. Un mensaje de confirmación ha sido enviada a tu email."
+      signed_up: "Te has registrado con éxito. Un mensaje de confirmación ha sido enviado a tu email."
       updated: "Has actualizado tu cuenta con éxito."
     sessions:
       new:

config/locales/diaspora/cy.yml

@@ -361,19 +361,19 @@ cy:
       two: "Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}."
       zero: "Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}."
     also_commented_deleted:
-      few: "Mae %{actors} wedi sylwad ar bost dileuwyd"
+      few: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd"
-      many: "Mae %{actors} wedi sylwad ar bost dileuwyd"
+      many: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd"
-      one: "Mae %{actors} wedi sylwad ar bost dileuwyd"
+      one: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd"
-      other: "Mae %{actors} wedi sylwad ar bost dileuwyd"
+      other: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd"
-      two: "Mae %{actors} wedi sylwad ar bost dileuwyd"
+      two: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd"
-      zero: "Mae %{actors} wedi sylwad ar bost dileuwyd"
+      zero: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd"
     comment_on_post:
-      few: "Mae %{actors} wedi sylwad ar eich %{post_link}."
+      few: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}."
-      many: "Mae %{actors} wedi sylwad ar eich %{post_link}."
+      many: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}."
-      one: "Mae %{actors} wedi sylwad ar eich %{post_link}."
+      one: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}."
-      other: "Mae %{actors} wedi sylwad ar eich %{post_link}."
+      other: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}."
-      two: "Mae %{actors} wedi sylwad ar eich %{post_link}."
+      two: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}."
-      zero: "Mae %{actors} wedi sylwad ar eich %{post_link}."
+      zero: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}."
     helper:
       new_notifications:
         few: "%{count} hysbysiadau newydd"
@@ -764,7 +764,7 @@ cy:
     reshare:
       reshare: "Rhannu eto"
     stream_element:
-      connect_to_comment: "Cysylltu i ddefnyddiwr hwn i sylwad ar eu swydd"
+      connect_to_comment: "Cysylltu i ddefnyddiwr hwn i sylwi ar eu swydd"
       currently_unavailable: "commenting currently unavailable"
       dislike: "'Dwi ddim yn hoffi hyn"
       hide_and_mute: "Hide and Mute"
@@ -809,7 +809,7 @@ cy:
     comment_stream:
       contacts_title: "People whose posts you commented on"
       title: "Commented Posts"
-    commented_on: "wedi sylwad arno"
+    commented_on: "wedi sylwi arno"
     community_spotlight_stream: "Community Spotlight"
     followed_tag:
       add_a_tag: "Ychwanegu tag"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -773,7 +773,7 @@ de:
       like: "Gefällt mir"
       nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}"
       shared_with: "Geteilt mit: %{aspect_names}"
-      show: "show"
+      show: "zeigen"
       unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
       via: "via %{link}"
       viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar"
@@ -884,14 +884,14 @@ de:
       change_language: "Sprache ändern"
       change_password: "Kennwort ändern"
       close_account:
-        dont_go: "Hey, please don't go!"
+        dont_go: "Hey, bitte geh nicht!"
         if_you_want_this: "Wenn du das wirklich möchtest, gib dein Kennwort ein und klicke auf 'Konto schließen'"
         lock_username: "Das wird deinen Benutzernamen sperren, falls du dich dazu entscheidest, dich neu anzumelden."
-        locked_out: "You will get signed out and locked out of your account."
+        locked_out: "Du wirst abgemeldet und von deinem Account ausgesperrt."
-        make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next."
+        make_diaspora_better: "Wir möchten, dass du uns dabei hilfst Diaspora besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten."
-        mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go"
+        mr_wiggles: "Mr. Wiggles wird traurig sein, wenn du gehst"
-        no_turning_back: "Currently, there is no turning back."
+        no_turning_back: "Momentan gibt es kein Zurück."
-        what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
+        what_we_delete: "Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare bleiben hier, werden jedoch mit deinem Diaspora-Handle verbunden."
       close_account_text: "Konto schließen"
       comment_on_post: "… jemand deinen Beitrag kommentiert?"
       current_password: "Derzeitiges Kennwort"
@@ -956,5 +956,5 @@ de:
     xrd_fetch_failed: "Die XRD-Datei von %{account} konnte nicht heruntergeladen werden."
   welcome: Willkommen!
   will_paginate:
-    next_label: "next »"
+    next_label: "nächstes »"
-    previous_label: "« previous"
+    previous_label: "« voriges"

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ el:
       video_title:
         unknown: "Άγνωστος τίτλος video"
   are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η;"
-  are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!"
+  are_you_sure_delete_account: "Σίγουρα θέλετε να κλείσετε τον λογαριασμό σας; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "Αποτυχία στην αφαίρεση προσώπου από την πτυχή"
@@ -517,7 +517,7 @@ el:
       remove_contact: "διαγραφή επαφής"
       remove_from: "Αφαίρεση του χρήστη %{name} από τη πτυχή %{aspect}?"
     show:
-      closed_account: "This account has been closed."
+      closed_account: "Αυτός ο λογαριασμός έχει κλείσει."
       does_not_exist: "Ο/Η χρήστης δεν υπάρχει!"
       has_not_shared_with_you_yet: "Ο χρήστης %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!"
       ignoring: "Αγνοείτε όλες τις αναρτήσεις από %{name}."
@@ -580,7 +580,7 @@ el:
       permalink: "permalink"
   previous: "προηγούμενο"
   privacy: "Απόρρητο"
-  privacy_policy: "Privacy Policy"
+  privacy_policy: "Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου"
   profile: "Προφίλ"
   profiles:
     edit:
@@ -807,8 +807,8 @@ el:
       title: "Οι Πτυχές σας"
     aspects_stream: "Πτυχές"
     comment_stream:
-      contacts_title: "People whose posts you commented on"
+      contacts_title: "Χρήστες των οποίων έχετε σχολιάσει αναρτήσεις"
-      title: "Commented Posts"
+      title: "Σχολιασμένες Αναρτήσεις"
     commented_on: "σχολιάστηκε"
     community_spotlight_stream: "Αναρτήσεις Κοινότητας"
     followed_tag:
@@ -818,7 +818,7 @@ el:
       title: "#Ετικέτες που ακολουθείτε"
     followed_tags_stream: "#Ετικέτες που ακολουθείτε"
     like_stream:
-      contacts_title: "People whose posts you like"
+      contacts_title: "Χρήστες των οποίων αναρτήσεις σας αρέσουν"
       title: "Like Stream"
     mentioned_stream: "@Αναφορές"
     mentions:
@@ -839,7 +839,7 @@ el:
   tag_followings:
     create:
       failure: "Η προσπάθεια σας να ακολουθήσετε την ετικέτα #%{name} απέτυχε. Μήπως την ακολουθείτε ήδη;"
-      none: "You cannot follow a blank tag!"
+      none: "Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε μια κενή ετικέτα!"
       success: "Γιούπι! Ακολουθείτε επιτυχώς την ετικέτα #%{name}."
     destroy:
       failure: "Η προσπάθεια σας να σταματήσετε να ακολουθείτε την ετικέτα #%{name} απέτυχε. Μήπως έχετε ήδη σταματήσει να την ακολουθείτε;"
@@ -850,7 +850,7 @@ el:
       followed_by: "ακολουθείται από"
       following: "Ακολουθείτε την ετικέτα #%{tag}"
       nobody_talking: "Κανένας δεν μιλάει ακόμα για την ετικέτα %{tag}."
-      none: "The empty tag does not exist!"
+      none: "Η κενή ετικέτα δεν υπάρχει!"
       people_tagged_with: "Άτομα με την ετικέτα %{tag}"
       posts_tagged_with: "Αναρτήσεις με την ετικέτα #%{tag}"
       stop_following: "Σταματήσατε να ακολουθείτε την ετικέτα #%{tag}"
@@ -884,7 +884,7 @@ el:
       change_language: "Αλλαγή Γλώσσας"
       change_password: "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
       close_account:
-        dont_go: "Hey, please don't go!"
+        dont_go: "Εη, σε παρακαλώ μη φεύγεις!"
         if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'"
         lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up."
         locked_out: "You will get signed out and locked out of your account."
@@ -892,7 +892,7 @@ el:
         mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go"
         no_turning_back: "Currently, there is no turning back."
         what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
-      close_account_text: "Close Account"
+      close_account_text: "Κλείσιμο λογαριάσμου"
       comment_on_post: "...κάποιος σχολίασε την ανάρτησή σας?"
       current_password: "Τρέχον κωδικός πρόσβασης"
       download_photos: "κατέβασε τις φωτογραφίες μου"

config/locales/diaspora/es-AR.yml

@@ -112,7 +112,7 @@ es-AR:
         here_to_help: "La comunidad de Diáspora está acá!"
         need_help: "Necesitás ayuda?"
         satisfaction: "%{link}: Soporte impulsado por la Comunidad"
-        tag_bug: "bug"
+        tag_bug: "error"
         tag_feature: "idea"
         tag_question: "pregunta"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki, noticias."
@@ -918,10 +918,10 @@ es-AR:
       awesome_take_me_to_diaspora: "¡Asombroso! Llevame a Diaspora*"
       community_welcome: "¡La comunidad de Diáspora está feliz de tenerte a bordo!"
       hashtag_explanation: "Los hashtags te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en Diáspora."
-      hashtag_suggestions: "Probá siguiendo tags como #arte, #películas, #gif, etc."
+      hashtag_suggestions: "Probá siguiendo tags como #arte, #películas, #activismo, #geek."
-      hooking_up_fb: "conectando con tu cuenta de Facebook"
+      hooking_up_fb: "conectando tu cuenta de Facebook"
       saved: ¡Guardado!
-      we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar las cosas un poquito vía"
+      we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar las cosas un poquito"
       well_hello_there: "Bueno, ¡hola!"
       what_are_you_in_to: "¿Qué sos por dentro?"
       what_facebook_does: "con Diaspora. Esto mostraŕa tu nombre y foto, y activará la publicación cruzada."

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -107,12 +107,12 @@ es:
         do_you: "Tal vez:"
         email_feedback: "Si lo prefieres, envía tus comentarios a este %{link}."
         feature_suggestion: "- Propongas alguna %{link}."
-        find_a_bug: "- Des con errores. %{link}"
+        find_a_bug: "- Encuentres algún %{link}"
         have_a_question: "- Realices alguna %{link}."
         here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!"
         need_help: "Ayuda"
         satisfaction: "%{link}: Soporte de la Comunidad"
-        tag_bug: "bug"
+        tag_bug: "error"
         tag_feature: "idea"
         tag_question: "pregunta"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki y noticias"
@@ -692,7 +692,7 @@ es:
       really_disconnect: "¿Desconectar %{service}?"
     inviter:
       click_link_to_accept_invitation: "Sigue este enlace para aceptar la invitación"
-      join_me_on_diaspora: "Comparte conmigo en DIASPORA*."
+      join_me_on_diaspora: "Nos vemos en DIASPORA*."
     remote_friend:
       invite: "invitar"
       not_on_diaspora: "Aún no en Diaspora*"
@@ -740,7 +740,7 @@ es:
       logged_in: "conectado a %{service}"
       manage: "gestión de servicios conectados"
       new_user_welcome_message: "Usa #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar gente que comparte tus intereses. Llama a gente interesante con las @Menciones"
-      outside: "Las publicaciones para \"el mundo\" podrán verse fuera de Diaspora*."
+      outside: "Los mensajes públicos también podrán verse fuera de Diaspora*."
       share: "Comparte"
       title: "Configurar los servicios conectados"
       visibility_dropdown: "Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Sugerimos hacerlo público la primera vez.)"
@@ -757,7 +757,7 @@ es:
       post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
       posting: Publicando...
       publishing_to: "publicar en:"
-      share: "Comparte"
+      share: "Compartir"
       share_with: "compartir con"
       upload_photos: "Subir fotos"
       whats_on_your_mind: "¿Qué andas pensando?"
@@ -787,12 +787,12 @@ es:
     new:
       mentioning: "Menciones: %{person}"
     too_long:
-      few: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      few: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres"
-      many: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      many: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres"
-      one: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracter"
+      one: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres"
-      other: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      other: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres"
-      two: "por favor procura que tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres"
+      two: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres"
-      zero: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"
+      zero: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres"
   stream_helper:
     hide_comments: "Ocultar comentarios"
     show_comments:
@@ -813,7 +813,7 @@ es:
     community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa"
     followed_tag:
       add_a_tag: "Añade una etiqueta"
-      contacts_title: "Gente que usando esas etiquetas"
+      contacts_title: "Gente con esas etiquetas"
       follow: "Seguir"
       title: "#Etiquetas"
     followed_tags_stream: "#Etiquetas seguidas"
@@ -843,7 +843,7 @@ es:
       success: "¡Sí! Ahora sigues publicaciones sobre: #%{name}."
     destroy:
       failure: "Error al dejar de seguir #%{name}. ¿Tal vez ya lo hiciste?"
-      success: "¡Ay! Ya no sigues más #%{name}."
+      success: "¡Ay! Ya no estás siguiendo #%{name}."
   tags:
     show:
       follow: "Seguir #%{tag}"
@@ -860,7 +860,7 @@ es:
       connect_to_cubbies: "Conecta con Cubbi.es"
       connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta de Diaspora* es sencillo. Solo introduce tu identidad Diaspora*(<b>%{diaspora_id}</b>) desde tu página de <a href='%{href_link}'>ajustes</a> de cubbi y dale a conectar."
       daniels_account: "La cuenta de Diaspora de Daniel"
-      love_to_try: "Nos encantaría que lo pruebes."
+      love_to_try: "Nos encantaría que lo probases."
       making_the_connection: "Creando la conexión"
       screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby en particular está conectado con %{link2}."
       sign_up_today: "Regístrate hoy mismo!"
@@ -890,8 +890,8 @@ es:
         locked_out: "Saldrás y eliminarás tu cuenta."
         make_diaspora_better: "Queremos que nos ayudes a hacer Diaspora mejor, podrías hacerlo. Si te vas, queremos que sepas que pasa después."
         mr_wiggles: "El Tío la Vara estará triste si te vas"
-        no_turning_back: ""
+        no_turning_back: "Actualmente, no hay vuelta atrás."
-        what_we_delete: ""
+        what_we_delete: "Eliminamos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como humanamente posible. Tus comentarios seguirán subidos, pero se asocian a tu servidor Diaspora."
       close_account_text: "Eliminar Cuenta"
       comment_on_post: "...alguien comenta en tu publicación?"
       current_password: "Contraseña actual"
@@ -918,13 +918,13 @@ es:
       awesome_take_me_to_diaspora: "¡Increíble! Llévame a Diaspora*"
       community_welcome: "¡La comunidad de Diaspora está encantada de tenerte a bordo!"
       hashtag_explanation: "Las etiquetas te permiten hablar sobre tus intereses así como seguirlos. Además es una forma genial de encontrar gente nueva en Diaspora. "
-      hashtag_suggestions: "Prueba a seguir etiquetas como #arte, #cine, #gif, etc."
+      hashtag_suggestions: "Prueba a seguir etiquetas como #arte, #cine, #activismo, #geek, etc."
-      hooking_up_fb: "conecta tu cuenta de Facebook"
+      hooking_up_fb: "conectando tu cuenta de Facebook"
       saved: ¡Guardado!
-      we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar las cosas un poquito mediante"
+      we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar las cosas un poquito"
       well_hello_there: "Bueno, ¿qué tal?"
-      what_are_you_in_to: "¿Qué andas haciendo?"
+      what_are_you_in_to: "¿En qué estás?"
-      what_facebook_does: "a Diaspora. Esto mostrará tu nombre y tu foto, y permitirá las publicaciones cruzadas."
+      what_facebook_does: "a Diaspora. Esto traerá tu nombre y foto, y habilitará publicaciones cruzadas."
       who_are_you: "¿Quién eres?"
     logged_out:
       go_mobile: "Ahora tecnología móvil."

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -807,8 +807,8 @@ fr:
       title: "Vos aspects"
     aspects_stream: "Aspects"
     comment_stream:
-      contacts_title: "Vos commentaires apportés sur les interventions d'autres personnes"
+      contacts_title: "Vos commentaires apportés sur les messages d'autres personnes"
-      title: "Interventions commentées"
+      title: "Messages commentés"
     commented_on: "commenté"
     community_spotlight_stream: "Actualités de la communauté"
     followed_tag:
@@ -956,5 +956,5 @@ fr:
     xrd_fetch_failed: "une erreur est survenue lors de la récupération du xrd du compte %{account}"
   welcome: "Bienvenue !"
   will_paginate:
-    next_label: "next »"
+    next_label: "suivant »"
-    previous_label: "« previous"
+    previous_label: "« précédent"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ it:
       video_title:
         unknown: "Video Senza Nome"
   are_you_sure: "Sei sicuro?"
-  are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!"
+  are_you_sure_delete_account: "Sei sicuro di voler chiudere il tuo account? È un'operazione irreversibile!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "Impossibile rimuovere la persona dall'aspetto"
@@ -391,7 +391,7 @@ it:
         other: "e altre %{count} persone"
         two: "e altre %{count} persone"
         zero: "e nessun altro"
-      mark_all_as_read: "Segna tutti come letti"
+      mark_all_as_read: "Segna come lette"
       notifications: "Notifiche"
     liked:
       few: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}."
@@ -517,7 +517,7 @@ it:
       remove_contact: "rimuovi contatto"
       remove_from: "Rimuovere %{name} da %{aspect}?"
     show:
-      closed_account: "This account has been closed."
+      closed_account: "Questo account è stato chiuso."
       does_not_exist: "La persona non esiste!"
       has_not_shared_with_you_yet: "%{name} non ha ancora condiviso nessun post con te!"
       ignoring: "Stai ignorando tutti i post di %{name}."
@@ -580,7 +580,7 @@ it:
       permalink: "permalink"
   previous: "precedente"
   privacy: "Privacy"
-  privacy_policy: "Privacy Policy"
+  privacy_policy: "Politiche di privacy"
   profile: "Profilo"
   profiles:
     edit:
@@ -771,9 +771,9 @@ it:
       ignore_user: "Ignora %{name}"
       ignore_user_description: "Vuoi ignorare questo utente e rimuoverlo da tutti gli aspetti?"
       like: "Mi piace"
-      nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}"
+      nsfw: "Questo post è stato marcato dall'autore come non adatto a un luogo di lavoro (NSFW). %{link}"
       shared_with: "Condiviso con: %{aspect_names}"
-      show: "show"
+      show: "mostra"
       unlike: "Annulla"
       via: "via %{link}"
       viewable_to_anyone: "Questo post è visibile a tutti sul web"
@@ -819,7 +819,7 @@ it:
     followed_tags_stream: "#Tag che segui"
     like_stream:
       contacts_title: "Persone di cui ti piacciono i post"
-      title: "Like Stream"
+      title: "Post preferiti"
     mentioned_stream: "@Menzioni"
     mentions:
       contacts_title: "Persone che ti hanno menzionato"
@@ -854,7 +854,7 @@ it:
       people_tagged_with: "Persone con il tag %{tag}"
       posts_tagged_with: "Post con il tag #%{tag}"
       stop_following: "Smetti di seguire #%{tag}"
-  terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
+  terms_and_conditions: "Termini e condizioni d'uso"
   tokens:
     show:
       connect_to_cubbies: "Connettiti a Cubbi.es"
@@ -885,13 +885,13 @@ it:
       change_password: "Cambia password"
       close_account:
         dont_go: "Dai, non te ne andare!"
-        if_you_want_this: "Se vuoi davvero farlo, scrivi la tua password qua sotto e clicca sul bottone"
+        if_you_want_this: "Se vuoi davvero farlo, scrivi la tua password e clicca sul bottone 'Chiudi l'account'"
-        lock_username: "Questa operazione blocchera' il tuo nome utente, nel caso tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo."
+        lock_username: "Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo."
-        locked_out: "Sarai disconnesso e non potrai piu' accedere al tuo account."
+        locked_out: "Sarai disconnesso e non potrai più accedere al tuo account."
-        make_diaspora_better: "Vorremmo che tu ci aiutassi a migliorare Diaspora, sappi che puoi darci una mano invece che lasciarci. Se vuoi davvero convinto, vogliamo che tu sappia come funzionera' la rimozione del tuo account."
+        make_diaspora_better: "Vorremmo che tu ci aiutassi a migliorare Diaspora, considera che puoi darci una mano invece di lasciare il servizio. Se sei davvero convinto, vogliamo che tu sappia come funzionerà la rimozione del tuo account."
-        mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go"
+        mr_wiggles: "Il Fantasma Formaggino ti perseguiterà perché te ne vai!"
-        no_turning_back: "Currently, there is no turning back."
+        no_turning_back: "Al momento, non è possibile tornare indietro."
-        what_we_delete: "Cancelleremo tutti i tuoi post e i dati del profilo nel tempo piu' breve possibile. I tuoi commenti rimarranno qua e la' ma associati al tuo identificativo Diaspora."
+        what_we_delete: "Cancelleremo tutti i tuoi post e i dati del profilo nel tempo più breve possibile. I commenti che hai lasciato rimarranno abbinati al tuo identificativo Diaspora."
       close_account_text: "Chiudi l'account"
       comment_on_post: "...qualcuno commenta un tuo post?"
       current_password: "Password attuale"
@@ -956,5 +956,5 @@ it:
     xrd_fetch_failed: "impossibile recuperare il xrd dall'account %{account}"
   welcome: Benvenuto!
   will_paginate:
-    next_label: "next »"
+    next_label: "successivo »"
-    previous_label: "« previous"
+    previous_label: "« precedente"

config/locales/diaspora/ko.yml

@@ -956,5 +956,5 @@ ko:
     xrd_fetch_failed: "%{account} 계정으로부터 xrd를 가져오는 것에 실패했습니다."
   welcome: 환영합니다!
   will_paginate:
-    next_label: "next »"
+    next_label: "다음 »"
-    previous_label: "« previous"
+    previous_label: "« 이전"

config/locales/diaspora/pl.yml

@@ -956,5 +956,5 @@ pl:
     xrd_fetch_failed: "wystąpił błąd podczas pobierania xrd z konta %{account}"
   welcome: Witamy!
   will_paginate:
-    next_label: "next »"
+    next_label: "dalej »"
-    previous_label: "« previous"
+    previous_label: "« wstecz"

config/locales/diaspora/ro.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ ro:
         person:
           attributes:
             diaspora_handle:
-              taken: "is already taken."
+              taken: "e folosit deja."
         request:
           attributes:
             from_id:
@@ -46,7 +46,7 @@ ro:
       diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
       unknown_person: "persoană necunoscută"
       video_title:
-        unknown: "Unknown Video Title"
+        unknown: "Titlu necunoscut"
   are_you_sure: "Eşti sigur?"
   are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!"
   aspect_memberships:
@@ -81,11 +81,11 @@ ro:
       aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect"
       aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect"
       confirm_remove_aspect: "Eşti sigur că doreşti să ştergi acest aspect?"
-      done: "Done"
+      done: "Gata"
       make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?"
       remove_aspect: "Şterge acest aspect"
       rename: "redenumeşte"
-      update: "update"
+      update: "actualizare"
       updating: "actualizare"
     few: "%{count} aspecte"
     helper:
@@ -125,7 +125,7 @@ ro:
       no_contacts: "Niciun contact"
       no_tags: "No tags"
       people_sharing_with_you: "People sharing with you"
-      post_a_message: "post a message >>"
+      post_a_message: "publicati un mesaj >>"
       services:
         content: "You can connect the following services to Diaspora:"
         heading: "Connect Services"
@@ -182,8 +182,8 @@ ro:
     explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
     explanation_link_text: "Post to Diaspora"
     heading: "Diaspora Bookmarklet"
-    post_something: "Post something to Diaspora"
+    post_something: "Publicati ceva catre Diaspora"
-    post_success: "Posted! Closing!"
+    post_success: "Publicat! Inchidere!"
   cancel: "Anulează"
   comments:
     few: "%{count} comments"
@@ -198,7 +198,7 @@ ro:
   contacts:
     create:
       failure: "Eşuare la crearea contactului"
-    few: "%{count} contacts"
+    few: "%{count} contacte"
     index:
       add_a_new_aspect: "Adaugă un aspect nou"
       add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
@@ -277,7 +277,7 @@ ro:
       login_here: "log in here"
       ownership: "Proprietate"
       ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed."
-      share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want."
+      share_what_you_want: "Impartaseste ce doresti, cu cine doresti."
       simplicity: "Simplitate"
       simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking."
       tagline_first_half: "Share what you want,"
@@ -291,7 +291,7 @@ ro:
       already_sent: "Ai invitat deja această persoană."
       no_more: "Nu mai dispui de invitaţii."
       own_address: "You can't send an invitation to your own address."
-      rejected: "The following email addresses had problems: "
+      rejected: "Urmatoarele adrese de email au prezentat probleme:"
       sent: "Invitaţia dvs. a fost trimisă."
     edit:
       accept_your_invitation: "Accept your invitation"
@@ -368,8 +368,8 @@ ro:
       two: "%{actors} commented on a deleted post."
       zero: "%{actors} commented on a deleted post."
     comment_on_post:
-      few: "%{actors} commented on your %{post_link}."
+      few: "%{actors} au pus comentarii pe %{post_link}."
-      many: "%{actors} commented on your %{post_link}."
+      many: "%{actors} au pus comentarii pe %{post_link}."
       one: "%{actors} commented on your %{post_link}."
       other: "%{actors} commented on your %{post_link}."
       two: "%{actors} commented on your %{post_link}."
@@ -488,16 +488,16 @@ ro:
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "add contact from tag"
     aspect_list:
-      edit_membership: "edit aspect membership"
+      edit_membership: "editati apartenenta la aspect"
     few: "%{count} people"
     helper:
       people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
       results_for: "rezultate pentru %{params}"
     index:
-      couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them?  Send an invite!"
+      couldnt_find_them_send_invite: "Nu i-ati gasit? Trimiteti o invitatie!"
       looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
       no_one_found: "...nimeni nu a fost găsit."
-      no_results: "Hey! You need to search for something."
+      no_results: "Hey! Trebuie sa cautati ceva."
       results_for: "caută rezultate pentru"
     many: "%{count} people"
     one: "1 person"
@@ -526,11 +526,11 @@ ro:
       message: "Message"
       not_connected: "You are not connected with this person"
       recent_posts: "Publicări Recente"
-      recent_public_posts: "Recent Public Posts"
+      recent_public_posts: "Ultimele Postari Publice"
       return_to_aspects: "Return to your aspects page"
       see_all: "Vezi tot"
       start_sharing: "start sharing"
-      to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it."
+      to_accept_or_ignore: "pentru acceptare / ignorare."
     sub_header:
       add_some: "add some"
       edit: "editare"
@@ -726,7 +726,7 @@ ro:
       your_aspects: "your aspects"
     invitations:
       by_email: "prin e-mail"
-      dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
+      dont_have_now: "Nu aveti nici una momentan, insa o sa primiti invitatii noi in curand!"
       from_facebook: "De pe Facebook"
       invitations_left: "(%{count} rămase)"
       invite_someone: "Invită pe cineva"
@@ -754,7 +754,7 @@ ro:
         i_like: "I'm interested in %{tags}."
         invited_by: "Thanks for the invite, "
         newhere: "NewHere"
-      post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
+      post_a_message_to: "Postati un mesaj catre %{aspect}"
       posting: Publicare...
       publishing_to: "publishing to: "
       share: "Distribuie"
@@ -852,7 +852,7 @@ ro:
       nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet."
       none: "The empty tag does not exist!"
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
-      posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
+      posts_tagged_with: "Publicatii marcate cu #%{tag}"
       stop_following: "Stop Following #%{tag}"
   terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
   tokens:
@@ -878,7 +878,7 @@ ro:
       success: "Your account has been locked.  It may take 20 minutes for us to finish closing your account.  Thank you for trying Diaspora."
       wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
     edit:
-      also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+      also_commented: "...cineva comenteaza de asemenea pe publicatia unei persoane din contacte?"
       change: "Modifică"
       change_email: "Change E-Mail"
       change_language: "Modificare limbă"
@@ -893,7 +893,7 @@ ro:
         no_turning_back: "Currently, there is no turning back."
         what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
       close_account_text: "Close Account"
-      comment_on_post: "...someone comments on your post?"
+      comment_on_post: "...cineva comenteaza pe o publicatie proprie?"
       current_password: "Parola curentă"
       download_photos: "descarcă fotografiile mele"
       download_xml: "descarcă datele mele (xml)"
@@ -902,7 +902,7 @@ ro:
       export_data: "Exportare de date"
       getting_started: "New User Prefrences"
       liked: "...someone likes your post?"
-      mentioned: "...you are mentioned in a post?"
+      mentioned: "...sunteti mentionat intr-un post ?"
       new_password: "Parolă nouă"
       photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable"
       private_message: "...you receive a private message?"

config/locales/diaspora/ru.yml

@@ -956,5 +956,5 @@ ru:
     xrd_fetch_failed: "Произошла ошибка при получении xrd с %{account}"
   welcome: "Добро пожаловать!"
   will_paginate:
-    next_label: "next »"
+    next_label: "вперед »"
-    previous_label: "« previous"
+    previous_label: "« назад"

config/locales/diaspora/sk.yml

@@ -179,7 +179,7 @@ sk:
       failure: "Ignorovanie tohto používateľa sa nepodarilo zrušiť.  #evasion"
       success: "Pozrime sa, čo hovoria! #sayhello"
   bookmarklet:
-    explanation: "Píšte na Diasporu z hocikiaľ tak, že si pridáte do záložiek odkaz %{link}."
+    explanation: "Píšte na Diasporu z hocikiaľ tak, že si pridáte do záložiek %{link}."
     explanation_link_text: "tento odkaz"
     heading: "Bookmarklet"
     post_something: "Pošlite niečo na Diasporu"
@@ -430,19 +430,19 @@ sk:
       two: "%{actors} vám poslali správu."
       zero: "%{actors} ľudí vám poslalo správu."
     reshared:
-      few: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}."
+      few: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}."
       many: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}."
       one: "%{actors} sa znova podelil o %{post_link}."
-      other: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}."
+      other: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}."
-      two: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}."
+      two: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}."
-      zero: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}."
+      zero: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}."
     reshared_post_deleted:
       few: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
       many: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
       one: "%{actors} sa znova podelil(a) o váš vymazaný príspevok."
-      other: "%{actors} sa znova podelilo o váš vymazaný príspevok."
+      other: "%{actors} ľudia ukázali váš vymazaný príspevok ďalším."
       two: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
-      zero: "%{actors} sa znova podelilo o váš vymazaný príspevok."
+      zero: "%{actors} ľudí ukázalo príspevok ďalším."
     started_sharing:
       few: "%{actors} si vás pridali do kontaktov."
       many: "%{actors} si vás pridali do kontaktov."
@@ -657,10 +657,10 @@ sk:
     reshare:
       deleted: "Pôvodný príspevok vymazal(a) jeho autor(ka)."
       reshare:
-        few: "%{count} sa znova podelilo o príspevok"
+        few: "%{count} ľudia ukázali príspevok ďalším"
-        many: "%{count} sa znova podelilo o príspevok"
+        many: "%{count} ľudia ukázali príspevok ďalším"
         one: "1 človek sa znova podelil o príspevok"
-        other: "%{count} ľudí sa znova podelilo o príspevok"
+        other: "%{count} ľudia ukázali príspevok ďalším"
         two: "%{count} sa znova podelili o príspevok"
         zero: "Znova zdieľať"
       reshare_confirmation: "Chcete sa znova podeliť o príspevok použ. %{author}?"
@@ -918,13 +918,13 @@ sk:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Prejsť na Diasporu*"
       community_welcome: "Komunita Diaspory je šťastná, že ste na jej palube!"
       hashtag_explanation: "Hashtagy vám umožňujú hovoriť o tom, čo vás zaujíma  a sledovať diskusie  o takýchto veciach. Je to  aj skvelý spôsob, ako nájsť nových ľudí na Diaspore."
-      hashtag_suggestions: "Skúste sledovať značky, ako napr. #art, #movies, #gif, atď."
+      hashtag_suggestions: "Skúste sledovať značky, ako napr. #umenie, #filmy, #gif, atď."
       hooking_up_fb: "prepojíte svoj účet na Facebooku"
       saved: Uložené!
       we_can_speed_things_up: "Môžeme veci trochu urýchliť, ak"
       well_hello_there: Vitajte!
       what_are_you_in_to: "Čo vás baví?"
-      what_facebook_does: " s Diasporou. Takto spojíte svoje meno  a fotku  a budete môcť využívať rôzne služby  z jedného miesta."
+      what_facebook_does: " s Diasporou. Tak sa stiahne vaše meno  i fotka  a budete môcť posielať príspevky  z jednej siete na druhú."
       who_are_you: "Kto ste?"
     logged_out:
       go_mobile: "Teraz buďte mobilní."
@@ -956,5 +956,5 @@ sk:
     xrd_fetch_failed: "Pri získavaní xrd z účtu %{account} nastala chyba"
   welcome: Vitajte!
   will_paginate:
-    next_label: "next »"
+    next_label: "Ďalšia »"
-    previous_label: "« previous"
+    previous_label: "« Predchádzajúca"

config/locales/diaspora/sl.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ sl:
       video_title:
         unknown: "Neznani naslov videa"
   are_you_sure: "Ste prepričani?"
-  are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!"
+  are_you_sure_delete_account: "Ali ste prepričani, da želite zapreti vaš račun? Tega koraka se ne da razveljaviti!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "Odstranitev osebe iz pogleda ni bila uspešna"
@@ -62,7 +62,7 @@ sl:
       done_editing: "zaključi urejanje"
     aspect_listings:
       add_an_aspect: "+ Dodaj pogled"
-      deselect_all: "Označi nobenega"
+      deselect_all: "Označi nič"
       edit_aspect: "Uredi %{name}"
       select_all: "Označi vse"
     aspect_stream:
@@ -127,8 +127,8 @@ sl:
       people_sharing_with_you: "Ljudje, ki delijo z vami"
       post_a_message: "objavi sporočilo >>"
       services:
-        content: "Z vašim Diaspora naslovom lahko povežete naslednje storitve"
+        content: "Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:"
-        heading: "Poveži storitve"
+        heading: "Povežite storitve"
       unfollow_tag: "Nehaj slediti #%{tag}"
       welcome_to_diaspora: "Dobrodošli v Diaspori, %{name}!"
       your_aspects: "Vaši pogledi"
@@ -357,14 +357,14 @@ sl:
       few: "%{actors} so tudi komentirali %{post_link} osebe %{post_author}."
       many: "%{actors} jih je tudi komentiralo %{post_link} osebe %{post_author}."
       one: "%{actors} je tudi komentiral %{post_link} osebe %{post_author}."
-      other: "%{actors} so tudi komentirali %{post_link} osebe %{post_author}."
+      other: "%{actors} jih je tudi komentiralo %{post_link} osebe %{post_author}."
       two: "%{actors} sta tudi komentirala %{post_link} osebe %{post_author}."
       zero: "%{actors} jih ni tudi komentiralo %{post_link} osebe %{post_author}."
     also_commented_deleted:
       few: "%{actors} so komentirali izbrisano objavo."
       many: "%{actors} jih je komentiralo na izbrisano objavo."
       one: "%{actors} je komentiral izbrisano objavo."
-      other: "%{actors} so komentirali izbrisano objavo."
+      other: "%{actors} jih je komentiralo izbrisano objavo."
       two: "%{actors} sta komentirala na izbrisano objavo."
       zero: "Noben ni komentiral izbrisane objave."
     comment_on_post:
@@ -388,7 +388,7 @@ sl:
         few: "in %{count} drugi"
         many: "in %{count} drugih"
         one: "in %{count} drugi"
-        other: "in %{count} drugi"
+        other: "in %{count} drugih"
         two: "in %{count} druga"
         zero: "in nihče drug"
       mark_all_as_read: "Označi vse kot prebrano"
@@ -397,28 +397,28 @@ sl:
       few: "%{actors} so pravkar všečkali vašo %{post_link}."
       many: "%{actors} jih je pravkar všečkalo vašo %{post_link}."
       one: "%{actors} je pravkar všečkal vašo %{post_link}."
-      other: "%{actors} so pravkar všečkali vašo %{post_link}."
+      other: "%{actors} jih je pravkar všečkalo vašo %{post_link}."
       two: "%{actors} sta pravkar všečkala vašo %{post_link}."
       zero: "%{actors} jih ni všečkalo vaše %{post_link}."
     liked_post_deleted:
       few: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava."
       many: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava."
       one: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava."
-      other: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava."
+      other: "%{actors} jim je všeč vaša izbrisana objava."
       two: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava."
       zero: "%{actors} ni všeč vaša izbrisana objava."
     mentioned:
       few: "%{actors} so vas omenili v %{post_link}."
       many: "%{actors} so vas omenili v %{post_link}."
       one: "%{actors} vas je omenil v %{post_link}."
-      other: "%{actors} so vas omenili v %{post_link}."
+      other: "%{actors} jih je omenilo vas v %{post_link}."
       two: "%{actors} sta vas omenila v %{post_link}."
       zero: "%{actors} jih ni omenilo vas v %{post_link}."
     mentioned_deleted:
       few: "%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi."
       many: "%{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi."
       one: "%{actors} vas je omenil v izbrisani objavi."
-      other: "%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi."
+      other: "%{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi."
       two: "%{actors} sta vas omenila v izbrisani objavi."
       zero: "%{actors}  je omenilo vas v izbrisani objavi."
     post: "objava"
@@ -426,21 +426,21 @@ sl:
       few: "%{actors} so vam poslali sporočilo."
       many: "%{actors} jih je poslalo sporočilo."
       one: "%{actors} vam je poslal sporočilo."
-      other: "%{actors} so vam pslali sporočilo."
+      other: "%{actors} jih je pisalo vam sporočilo."
       two: "%{actors} sta vam poslala sporočilo."
       zero: "Nihče vam ni poslal sporočila."
     reshared:
       few: "%{actors} so delili vaš {post_link}."
       many: "%{actors} jih je delilo %{post_link}."
       one: "%{actors} je delil vašo %{post_link}."
-      other: "%{actors} so delili vaš %{post_link}."
+      other: "%{actors} jih je delilo vašo %{post_link}."
       two: "%{actors} sta delila %{post_link}."
       zero: "%{actors} niso delili vaš %{post_link}."
     reshared_post_deleted:
       few: "%{actors} so delili vašo izbrisano objavo."
       many: "%{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo."
       one: "%{actors} je delil vašo izbrisano objavo."
-      other: "%{actors} so delili vašo izbrisano objavo."
+      other: "%{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo."
       two: "%{actors} sta delila vašo izbrisano objavo."
       zero: "%{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo."
     started_sharing:
@@ -517,7 +517,7 @@ sl:
       remove_contact: "odstrani stik"
       remove_from: "Ali odstranim %{name} iz skupine %{aspect}?"
     show:
-      closed_account: "This account has been closed."
+      closed_account: "Ta račun je bil zaprt."
       does_not_exist: "Oseba ne obstaja!"
       has_not_shared_with_you_yet: "%{name} še ni izmenjalo objave z vami!"
       ignoring: "Vi ignorirate vse prispevke osebe %{name}."
@@ -582,7 +582,7 @@ sl:
       permalink: "permalink"
   previous: "prejšnja"
   privacy: "Zasebnost"
-  privacy_policy: "Privacy Policy"
+  privacy_policy: "Pravila o zasebnosti"
   profile: "Profil"
   profiles:
     edit:
@@ -745,7 +745,7 @@ sl:
       outside: "Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam izven Diaspore."
       share: "Deli"
       title: "Objavili boste javno sporočilo!"
-      visibility_dropdown: "Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam da naj bo prva javna.)"
+      visibility_dropdown: "Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)"
     publisher:
       all: "vsi"
       all_contacts: "vsi stiki"
@@ -762,7 +762,7 @@ sl:
       share: "Objavi"
       share_with: "deli s/z"
       upload_photos: "Naložite fotografije"
-      whats_on_your_mind: "bi kaj želeli sporočiti?"
+      whats_on_your_mind: "Bi želeli kaj sporočiti?"
     reshare:
       reshare: "Objavi še v"
     stream_element:
@@ -773,9 +773,9 @@ sl:
       ignore_user: "Ignoriraj osebo %{name}"
       ignore_user_description: "Ignoriraj in odstrani osebo iz vseh pogledov?"
       like: "Več mi je"
-      nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}"
+      nsfw: "To objavo je avtor označil kot neprimerno za delo. %{link}"
       shared_with: "Deljeno z: %{aspect_names}"
-      show: "show"
+      show: "prikaži"
       unlike: "Ni mi všeč"
       via: "preko %{link}"
       viewable_to_anyone: "Ta objava je vidna vsakomur na spletu"
@@ -800,8 +800,8 @@ sl:
     show_comments:
       few: "Prikaži še %{count} komentarje"
       many: "Prikaži še %{count} komentarjev"
-      one: "PRikaži še %{count} komentar"
+      one: "Prikaži še %{count} komentar"
-      other: "Prikaži še %{count} komentarje"
+      other: "Prikaži še %{count} komentarjev"
       two: "Prikaži še %{count} komentarja"
       zero: "Ni več komentarjev"
   streams:
@@ -809,19 +809,19 @@ sl:
       title: "Vaši pogledi"
     aspects_stream: "Pogledi"
     comment_stream:
-      contacts_title: "People whose posts you commented on"
+      contacts_title: "Ljudje, katerim ste komentirali objave"
-      title: "Commented Posts"
+      title: "Komentirane objave"
     commented_on: "komentiral na"
     community_spotlight_stream: "Vsebina skupnosti"
     followed_tag:
       add_a_tag: "Dodaj oznako"
       contacts_title: "Ljudje, ki so izbrskali te oznake"
       follow: "Sledi"
-      title: "#Sledene oznake"
+      title: "#Vaše oznake"
-    followed_tags_stream: "#Sledene oznake"
+    followed_tags_stream: "#Vaše oznake"
     like_stream:
-      contacts_title: "People whose posts you like"
+      contacts_title: "Ljudje, katerih objave so vam všeč"
-      title: "Like Stream"
+      title: "Tok všeč mi je"
     mentioned_stream: "@Mentions"
     mentions:
       contacts_title: "Ljudje, ki so vas omenili"
@@ -836,12 +836,12 @@ sl:
     recently: "v zadnjem času:"
     tags:
       contacts_title: "Ljudje, ki so izbrskali to oznako"
-      tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+      tag_prefill_text: "Zadeva o %{tag_name} je... "
       title: "Objave označene z: %{tags}"
   tag_followings:
     create:
       failure: "Sledenje #%{name} ni uspelo. Ali že sledite?"
-      none: "You cannot follow a blank tag!"
+      none: "Ne morete slediti prazni objavi!"
       success: "Hura! Sedaj sledite #%{name}."
     destroy:
       failure: "Ni mogoče prekiniti sledenja #%{name}. Mogoče ste že prekinili sledenje?"
@@ -852,11 +852,11 @@ sl:
       followed_by: "sledi"
       following: "Sledenje #%{tag}"
       nobody_talking: "Nihče še ni govoril o %{tag}."
-      none: "The empty tag does not exist!"
+      none: "Prazna oznaka ne obstaja!"
       people_tagged_with: "Ljudje, označeni z %{tag}"
       posts_tagged_with: "Objave označene z #%{tag}"
       stop_following: "Prenehaj slediti #%{tag}"
-  terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
+  terms_and_conditions: "Pravila in pogoji"
   tokens:
     show:
       connect_to_cubbies: "Povežite se Cubbi.es"
@@ -886,15 +886,15 @@ sl:
       change_language: "Spremeni jezik"
       change_password: "Spremeni geslo"
       close_account:
-        dont_go: "Hey, please don't go!"
+        dont_go: "Prosim, ne odidite!"
-        if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'"
+        if_you_want_this: "Če zares hočete to, vnesite spodaj geslo in kliknite 'Zapri račun'"
-        lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up."
+        lock_username: "To vam bo zaglenilo vaše uporabniško ime, če se boste odločili ponovno registrirati."
-        locked_out: "You will get signed out and locked out of your account."
+        locked_out: "Odjavljeni boste in vaš račun bo odklenjen za registracijo."
-        make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next."
+        make_diaspora_better: "Želimo, da nam pomagate narediti Diasporo boljšo, zato nam raje pomakajte, kot pa da odhajate. Če želite oditi, želimo vedeti kaj se bo zgodilo za tem."
-        mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go"
+        mr_wiggles: "Gospod Wiggles bo žalosten, če vas bo videl odhajati"
-        no_turning_back: "Currently, there is no turning back."
+        no_turning_back: "Trenutno ni poti nazaj."
-        what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
+        what_we_delete: "Izbrisali bomo vse vaše objave, podatke profila, kolikor kmalu je to človeško možno. Vaši komentarji se bodo obdržali in bili povezani z vašim Diaspora Handle."
-      close_account_text: "Close Account"
+      close_account_text: "Zapri račun"
       comment_on_post: "...nekdo komentira vašo objavo?"
       current_password: "Trenutno geslo"
       download_photos: "prenesi moje slike"
@@ -958,5 +958,5 @@ sl:
     xrd_fetch_failed: "pri pridobivanju 'XRD' iz uporabniškega računa  %{account} je prišlo do napake"
   welcome: Dobrodošli!
   will_paginate:
-    next_label: "next »"
+    next_label: "naslednja »"
-    previous_label: "« previous"
+    previous_label: "« prejšnja"

config/locales/diaspora/vi.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ vi:
       video_title:
         unknown: "Chưa biết tựa đề video"
   are_you_sure: "Bạn có chắc không?"
-  are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!"
+  are_you_sure_delete_account: "Bạn có chắc chắn khóa vĩnh viễn tài khoản không? Mọi dữ liệu về bạn sẽ bị xóa khỏi hệ thống!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "Thất bại khi loại bỏ người khỏi mối quan hệ"

config/locales/javascript/javascript.ru.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ ru:
       toggle:
         few: "В {{count}} аспектах"
         many: "В {{count}} аспектах"
-        one: "В {{count}} аспектах"
+        one: "В {{count}} аспекте"
         other: "В {{count}} аспектах"
         two: "В {{count}} аспектах"
         zero: "Выбрать аспекты"

config/locales/javascript/javascript.sk.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ sk:
     comments:
       hide: "Skryť komentáre"
       show: "Zobraziť všetky komentáre"
-    confirm_dialog: "Ste si istý?"
+    confirm_dialog: "Ste si istý (-á)?"
     failed_to_like: "Nepodarilo sa označiť, že sa vám to páči!"
     failed_to_post_message: "Správu sa nepodarilo poslať!"
     getting_started:
@@ -50,20 +50,20 @@ sk:
       wasnt_that_interesting: "Dobre, značka #{{tagName}} asi nebola veľmi zaujímavá..."
     timeago:
       day: "včera"
-      days: "%d dňami"
+      days: "pred %d dňami"
-      hour: "asi pred hodinou "
+      hour: "asi pred hodinou"
-      hours: "asi pred %d hodinami "
+      hours: "asi pred %d hodinami"
       minute: "asi pred minútou"
-      minutes: "%d minútami"
+      minutes: "pred %d minútami"
-      month: "asi pred mesiacom "
+      month: "asi pred mesiacom"
-      months: "%d mesiacmi"
+      months: "pred %d mesiacmi"
-      prefixAgo: "pred"
+      prefixAgo: ""
-      prefixFromNow: "pred"
+      prefixFromNow: ""
       seconds: "pred menej ako minútou"
       suffixAgo: ""
       suffixFromNow: ""
-      year: "asi pred rokom "
+      year: "asi pred rokom"
-      years: "%d rokmi"
+      years: "pred %d rokmi"
     videos:
       unknown: "Neznámy typ videa"
       watch: "Pozrite sa na toto video na sieti {{provider}}"

config/locales/javascript/javascript.sl.yml

@@ -68,4 +68,4 @@ sl:
       unknown: "Neznan tip videa"
       watch: "Glej ta video na {{provider}}"
     web_sockets:
-      disconnected: "Ta websocket je zaprt; objave se ne bodo več prenašale v  živo."
+      disconnected: "Ta spletni vtič je zaprt; objave se ne bodo več prenašale v  živo."