From b0e9f5388b61910b744d87be602f4200207dad8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrZYX <pr0fkill@gmail.com>
Date: Wed, 18 May 2011 13:22:05 +0200
Subject: [PATCH] fixed a translation; added that missing </li> for you, fixed
 #1078

---
 app/helpers/aspect_global_helper.rb           | 1 +
 app/views/contacts/_aspect_dropdown.html.haml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/helpers/aspect_global_helper.rb b/app/helpers/aspect_global_helper.rb
index 1751c56d9..f93cea2ea 100644
--- a/app/helpers/aspect_global_helper.rb
+++ b/app/helpers/aspect_global_helper.rb
@@ -94,6 +94,7 @@ module AspectGlobalHelper
     str << aspect.name
     str << "<div class=\"hidden\">"
     str << aspect_membership_button(aspect, contact, person)
+    str << "</li>"
     str.html_safe
   end
 end
diff --git a/app/views/contacts/_aspect_dropdown.html.haml b/app/views/contacts/_aspect_dropdown.html.haml
index 8e56a475e..bcb1aa083 100644
--- a/app/views/contacts/_aspect_dropdown.html.haml
+++ b/app/views/contacts/_aspect_dropdown.html.haml
@@ -15,4 +15,4 @@
       - if defined?(@aspect) && ( @aspect == :profile || @aspect == :tag || @aspect == :search || @aspect == :notification)
         %li.newItem
           .add_aspect
-            = link_to "Add a new aspect", new_aspect_path(:person_id => person.id), :rel => 'facebox'
+            = link_to t('aspects.manage.add_a_new_aspect'), new_aspect_path(:person_id => person.id), :rel => 'facebox'