diff --git a/app/views/comments/_new_comment.html.haml b/app/views/comments/_new_comment.html.haml
index 43f25f3d3..68483aa92 100644
--- a/app/views/comments/_new_comment.html.haml
+++ b/app/views/comments/_new_comment.html.haml
@@ -10,7 +10,7 @@
   = submit_tag t('.comment'), :id => "comment_submit_#{post_id}", :class => "comment_submit button", :disable_with => t('.commenting')
 
 .submit_instructions.hidden
-  press
-  %b enter
-  to comment
+  = t('.press')
+  %b= t('.enter')
+  = t('.to_comment')
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index f8c60f5c5..348e9d66e 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -240,6 +240,9 @@ en:
       new_comment:
           comment: "Comment"
           commenting: "Commenting..."
+          press: "press"
+          enter: "enter"
+          to_comment: "to comment"
   photos:
       show:
           delete_photo: "Delete Photo"