diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index d2e6a8ed5..b3df2140a 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -940,7 +940,7 @@ en:
     new:
       cubbies_will: "Cubbies will be able to post photos on your behalf"
       autorize: "Authorize"
-      no: "No"
+      'no': "No"
 
   streams:
     community_spotlight_stream: "Community Spotlight"