diff --git a/app/views/shared/_add_remove_services.haml b/app/views/shared/_add_remove_services.haml
index b3bc6285a..68fef5351 100644
--- a/app/views/shared/_add_remove_services.haml
+++ b/app/views/shared/_add_remove_services.haml
@@ -12,7 +12,7 @@
         %b= service.nickname
         = link_to t('services.index.disconnect'), service_path(service), :confirm => t('services.index.really_disconnect', :service => service.provider), :method => :delete
   - else
-    You haven't connected any services yet.
+    = t('.no_services')
 
 - AppConfig.configured_services.each do |service|
   - unless @services.any?{|x| x.provider == service}
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 9d4322d55..dc7dd9b5d 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -591,6 +591,7 @@ en:
       connect_to_facebook: "Connect to Facebook"
       connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr"
       edit_services: "Edit services"
+      no_services: 'You have not connected any services yet.'
     create:
       success: "Authentication successful."
     destroy: