diff --git a/app/views/invitations/new.html.haml b/app/views/invitations/new.html.haml
index 98ea0dd1e..b469db55e 100644
--- a/app/views/invitations/new.html.haml
+++ b/app/views/invitations/new.html.haml
@@ -16,12 +16,12 @@
 
   = form_for User.new, :url => invitation_path(User) do |invite|
     %h4
-      Email
+      = t('email')
     = invite.text_field :email, :title => t('.comma_seperated_plz')
     %br
 
     %h4
-      Aspect
+      = t('.aspect')
     - unless @aspect.is_a? Aspect
       = invite.select(:aspects, @aspects_dropdown_array)
     - else 
diff --git a/app/views/people/show.html.haml b/app/views/people/show.html.haml
index 329bb6db4..d4d464709 100644
--- a/app/views/people/show.html.haml
+++ b/app/views/people/show.html.haml
@@ -24,11 +24,11 @@
     - if @posts.count > 0
       -if @post_type == :photos
         %h4
-          Photos
+          = t('_photos')
         = render 'photos/index', :photos => @posts
       - else
         %h4
-          Recent Posts
+          = t('.recent_posts')
         = render 'shared/stream', :posts => @post_hashes
       = will_paginate @posts
 
diff --git a/app/views/status_messages/show.html.haml b/app/views/status_messages/show.html.haml
index 9c854f145..94f9327e7 100644
--- a/app/views/status_messages/show.html.haml
+++ b/app/views/status_messages/show.html.haml
@@ -18,7 +18,7 @@
 
   %hr
 
-  = link_to "permalink", post_path(@status_message)
+  = link_to t('.permalink'), post_path(@status_message)
   %br
   - if current_user.owns? @status_message
     = link_to t('.destroy'), @status_message, :confirm => t('are_you_sure'), :method => :delete
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index e5ccbe601..3a0f04da1 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -286,6 +286,7 @@ en:
           personal_message: "Personal message"
           send_an_invitation: "Send an invitation"
           send_invitation: "Send invitation"
+          aspect: "Aspect"
       check_token:
           not_found: "Invitation token not found"
       edit:
@@ -318,6 +319,7 @@ en:
           already_requested: "You have already sent a request to %{name}."
           does_not_exist: "Person does not exist!"
           not_connected: "You are not connected with this person"
+          recent_posts: "Recent Posts"
       edit:
           info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora."
           your_profile: "Your profile"