hebrew is at 100%, thanks yaron
This commit is contained in:
MrZYX
parent
b0f4a871ee
commit
b97abbd251
3 changed files with 247 additions and 246 deletions
|
|
@ -6,6 +6,7 @@ available:
|
||||||
en: 'English'
|
en: 'English'
|
||||||
es: 'Español'
|
es: 'Español'
|
||||||
fr: 'Français'
|
fr: 'Français'
|
||||||
|
he: 'עברית'
|
||||||
id: 'Bahasa Indonesia'
|
id: 'Bahasa Indonesia'
|
||||||
it: 'Italiano'
|
it: 'Italiano'
|
||||||
nb: 'Norske'
|
nb: 'Norske'
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -17,40 +17,40 @@ he:
|
||||||
unauthenticated: "עליך להיכנס או להירשם לפני המשך הפעילות."
|
unauthenticated: "עליך להיכנס או להירשם לפני המשך הפעילות."
|
||||||
unconfirmed: "עליך לאמת את חשבונך לפי המשך הפעילות."
|
unconfirmed: "עליך לאמת את חשבונך לפי המשך הפעילות."
|
||||||
invitations:
|
invitations:
|
||||||
invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
|
invitation_token_invalid: "אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף!"
|
||||||
send_instructions: "Your invitation has been sent."
|
send_instructions: "ההזמנה שלך נשלחה."
|
||||||
updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
|
updated: "הססמה שלך הוגדרה בהצלחה. נכנסת כעת."
|
||||||
mailer:
|
mailer:
|
||||||
confirmation_instructions:
|
confirmation_instructions:
|
||||||
confirm: "Confirm my account"
|
confirm: "אימות החשבון שלי"
|
||||||
subject: "Confirmation instructions"
|
subject: "הנחיות לאימות"
|
||||||
you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
|
you_can_confirm: "באפשרותך לאמת את החשבון שלך באמצעות הקישור שלהלן:"
|
||||||
hello: "Hello %{email}!"
|
hello: "שלום %{email}!"
|
||||||
invitation:
|
invitation:
|
||||||
accept: "Accept invitation"
|
accept: "קבלת ההזמנה"
|
||||||
ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
|
ignore: "אם אין ברצונך לאשר את ההזמנה ניתן להתעלם מהודעה זו."
|
||||||
no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
|
no_account_till: "החשבון שלך לא ייווצר עד הרישום דרך קישור זה."
|
||||||
subject: "A friend wants you to join Diaspora!"
|
subject: "הוזמנת על ידי אחד מחבריך להצטרף לדיאספורה!"
|
||||||
inviters:
|
inviters:
|
||||||
accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
|
accept_at: ", בכתובת %{url}, ניתן לקבל אותה דרך הקישור שלהלן."
|
||||||
has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
|
has_invited_you: "התקבלה הזמנה מאת %{name} להצטרף לדיאספורה"
|
||||||
have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
|
have_invited_you: "הוזמנת על ידי %{names} להצטרף לדיאספורה"
|
||||||
reset_password_instructions:
|
reset_password_instructions:
|
||||||
change: "Change my password"
|
change: "החלפת הססמה שלי"
|
||||||
ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
|
ignore: "אם לא ביקשת זאת, ניתן להתעלם מהודעה זו."
|
||||||
someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
|
someone_requested: "התקבלה בקשה לקישור לשינוי הססמה שלך, ניתן לעשות זאת דרך הקישור שלהלן."
|
||||||
subject: "Reset password instructions"
|
subject: "הנחיות לאיפוס הססמה"
|
||||||
wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
|
wont_change: "הססמה שלך לא תוחלף עד לכניסה לקישור שלהלן ויצירת אחת חדשה."
|
||||||
unlock_instructions:
|
unlock_instructions:
|
||||||
account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
|
account_locked: "חשבונך ננעל עקב מספר רב של ניסיונות כניסה כושלים."
|
||||||
click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
|
click_to_unlock: "יש ללחוץ על הקישור שלהלן כדי לשחרר את חשבונך:"
|
||||||
subject: "Unlock Instructions"
|
subject: "הנחיות לשחרור"
|
||||||
unlock: "Unlock my account"
|
unlock: "שחרור החשבון שלי"
|
||||||
welcome: "Welcome %{email}!"
|
welcome: "ברוך בואך %{email}!"
|
||||||
passwords:
|
passwords:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
forgot_password: "Forgot your password?"
|
forgot_password: "שכחת את ססמתך?"
|
||||||
send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
|
send_password_instructions: "שליחת הנחיות איפוס הססמה אלי"
|
||||||
send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאפס את ססמתך."
|
send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאפס את ססמתך."
|
||||||
updated: "ססמתך הוחלפה בהצלחה. נכנסת כעת."
|
updated: "ססמתך הוחלפה בהצלחה. נכנסת כעת."
|
||||||
registrations:
|
registrations:
|
||||||
|
|
@ -59,19 +59,19 @@ he:
|
||||||
updated: "חשבונך עודכן בהצלחה."
|
updated: "חשבונך עודכן בהצלחה."
|
||||||
sessions:
|
sessions:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
|
have_a_problem: "נתקלת בבעיות? ניתן למצוא את התשובה כאן"
|
||||||
login: Login
|
login: כניסה
|
||||||
password: Password
|
password: ססמה
|
||||||
remember_me: "Remember me"
|
remember_me: "שמירת פרטי הגישה שלי"
|
||||||
sign_in: "Sign in"
|
sign_in: כניסה
|
||||||
username: Username
|
username: "שם משתמש"
|
||||||
signed_in: "נכנסת בהצלחה."
|
signed_in: "נכנסת בהצלחה."
|
||||||
signed_out: "יצאת בהצלחה."
|
signed_out: "יצאת בהצלחה."
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
links:
|
links:
|
||||||
forgot_your_password: "Forgot your password?"
|
forgot_your_password: "שכחת את ססמתך?"
|
||||||
sign_in: "Sign in"
|
sign_in: כניסה
|
||||||
sign_up: "Sign up"
|
sign_up: הרשמה
|
||||||
unlocks:
|
unlocks:
|
||||||
send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הודא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לשחרר את חשבונך."
|
send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הודא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לשחרר את חשבונך."
|
||||||
unlocked: "חשבונך שוחרר בהצלחה. נכנסת כעת."
|
unlocked: "חשבונך שוחרר בהצלחה. נכנסת כעת."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,177 +4,177 @@
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
he:
|
he:
|
||||||
_photos: photos
|
_photos: תמונות
|
||||||
_services: Services
|
_services: שירותים
|
||||||
account: Account
|
account: חשבון
|
||||||
activemodel:
|
activemodel:
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
models:
|
models:
|
||||||
person:
|
person:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
diaspora_handle:
|
diaspora_handle:
|
||||||
taken: "is already taken"
|
taken: "כבר תפוס"
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
email:
|
email:
|
||||||
taken: "is already taken"
|
taken: "כבר תפוס"
|
||||||
person:
|
person:
|
||||||
invalid: "is invalid"
|
invalid: "אינו תקני"
|
||||||
username:
|
username:
|
||||||
taken: "is already taken"
|
taken: "כבר תפוס"
|
||||||
ago: ago
|
ago: עברו
|
||||||
application:
|
application:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
unknown_person: "אדם לא ידוע"
|
unknown_person: "אדם לא ידוע"
|
||||||
youtube_title:
|
youtube_title:
|
||||||
unknown: "Unknown Video Title"
|
unknown: "כותרת הווידאו אינה ידועה"
|
||||||
are_you_sure: "Are you sure?"
|
are_you_sure: בבטחה?
|
||||||
aspects:
|
aspects:
|
||||||
add_to_aspect:
|
add_to_aspect:
|
||||||
failure: "Failed to add friend to aspect."
|
failure: "אירע כשל בהוספת איש הקשר להיבט."
|
||||||
success: "Successfully added friend to aspect."
|
success: "איש הקשר נוסף בהצלחה להיבט."
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
failure: "Aspect creation failed."
|
failure: "יצירת ההיבט נכשלה."
|
||||||
success: "יש ללחוץ על סמל הפלוס שמימין כדי לומר לדיאספורה מי יכול לצפות בהיבט החדש שלך."
|
success: "יש ללחוץ על סמל הפלוס שמימין כדי לומר לדיאספורה מי יכול לצפות בהיבט החדש שלך."
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
success: "%{name} הוסר בהצלחה."
|
success: "%{name} הוסר בהצלחה."
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
|
are_you_sure: "האם אכן ברצונך למחוק היבט זה?"
|
||||||
aspect_not_empty: "ההיבט אינו ריק"
|
aspect_not_empty: "ההיבט אינו ריק"
|
||||||
remove: הסרה
|
remove: הסרה
|
||||||
manage:
|
manage:
|
||||||
add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש"
|
add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש"
|
||||||
add_a_new_contact: "Add a new contact"
|
add_a_new_contact: "הוספת איש קשר חדש"
|
||||||
drag_to_add: "Drag to add people"
|
drag_to_add: "יש לגרור כדי להוסיף אנשי קשר"
|
||||||
manage_aspects: "Manage aspects"
|
manage_aspects: "ניהול היבטים"
|
||||||
no_requests: "No new requests"
|
no_requests: "אין בקשות חדשות"
|
||||||
requests: בקשות
|
requests: בקשות
|
||||||
move_contact:
|
move_contact:
|
||||||
error: "Error moving contact: %{inspect}"
|
error: "שגיאה בהעברת איש הקשר: %{inspect}"
|
||||||
failure: "didn't work %{inspect}"
|
failure: "%{inspect} לא עבד"
|
||||||
success: "Person moved to new aspect"
|
success: "האדם הועבר להיבט חדש"
|
||||||
new_aspect:
|
new_aspect:
|
||||||
create: יציאה
|
create: יציאה
|
||||||
name: Name
|
name: שם
|
||||||
no_contacts_message:
|
no_contacts_message:
|
||||||
add_contact: "Add a contact"
|
add_contact: "הוספת איש קשר"
|
||||||
add_contact_to: "Add someone to %{aspect_name}"
|
add_contact_to: "הוספת מישהו אל %{aspect_name}"
|
||||||
invite: "Invite someone to join Diaspora!"
|
invite: "להזמין מישהו להצטרף לדיאספורה!"
|
||||||
nobody: "We know you know people — bring them to Diaspora!"
|
nobody: "אנחנו יודעים שיש לך איזה כמה חברים — יאללה להזמין אותם לדיאספורה!"
|
||||||
nobody_in_aspect: "Your aspect '%{aspect_name}' is empty."
|
nobody_in_aspect: "ההיבט שלך '%{aspect_name}' ריק."
|
||||||
no_posts_message:
|
no_posts_message:
|
||||||
start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!"
|
start_talking: "אף אחד לא דיבר עדיין. בואו נתחיל להתקשקש פה!"
|
||||||
remove_from_aspect:
|
remove_from_aspect:
|
||||||
failure: "Failed to remove person from aspect"
|
failure: "אירע כשר בהסרת איש הקשר מההיבט"
|
||||||
success: "Successfully removed person from aspect"
|
success: "איש הקשר הוסר בהצלחה מההיבט"
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
success: "ההיבט שלך, %{name}, נערך בהצלחה."
|
success: "ההיבט שלך, %{name}, נערך בהצלחה."
|
||||||
back: Back
|
back: חזרה
|
||||||
cancel: Cancel
|
cancel: ביטול
|
||||||
comments:
|
comments:
|
||||||
new_comment:
|
new_comment:
|
||||||
comment: הערה
|
comment: הערה
|
||||||
commenting: Commenting...
|
commenting: "נוספת הערה..."
|
||||||
dashboards:
|
dashboards:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
home: Home
|
home: "דף הבית"
|
||||||
delete: Delete
|
delete: מחיקה
|
||||||
email: Email
|
email: דוא״ל
|
||||||
error_messages:
|
error_messages:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "יש לתקן את השגיאות הבאות ולנסות שוב."
|
correct_the_following_errors_and_try_again: "יש לתקן את השגיאות הבאות ולנסות שוב."
|
||||||
invalid_fields: "שדות שגויים"
|
invalid_fields: "שדות שגויים"
|
||||||
fill_me_out: "Fill me out"
|
fill_me_out: "נא לרשום אותי"
|
||||||
home:
|
home:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
already_account: "already have an account?"
|
already_account: "כבר יש לך חשבון?"
|
||||||
login_here: "log in here"
|
login_here: "הכניסה מכאן"
|
||||||
share_what_you_want: "Share what you want, with who you want."
|
share_what_you_want: "שיתוף מה שבא לך, עם מי שבא לך."
|
||||||
invitations:
|
invitations:
|
||||||
check_token:
|
check_token:
|
||||||
not_found: "Invitation token not found"
|
not_found: "אסימון ההזמנה לא נמצא"
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
already_contacts: "You are already connected with this person"
|
already_contacts: "כבר יש לך קשר עם אדם זה"
|
||||||
already_sent: "You already invited this person."
|
already_sent: "כבר הזמנת אדם זה."
|
||||||
no_more: "You have no more invitations."
|
no_more: "אין לך עוד הזמנות."
|
||||||
sent: "Your invitation has been sent."
|
sent: "ההזמנה שלך נשלחה."
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them"
|
if_they_accept_info: "אם ההזמנה תתקבל, הם יתווספו להיבט שאליו הזמנת אותם"
|
||||||
invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!"
|
invite_someone_to_join: "להזמין מישהו להשתמש בדיאספורה!"
|
||||||
message: "Message:"
|
message: "הודעה:"
|
||||||
send_an_invitation: "Send an invitation"
|
send_an_invitation: "שליחת הזמנה"
|
||||||
send_invitation: "Send invitation"
|
send_invitation: "שליחת הזמנה"
|
||||||
to: To
|
to: אל
|
||||||
layouts:
|
layouts:
|
||||||
application:
|
application:
|
||||||
powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
|
powered_by: "מופעל על גבי דיאספורה*"
|
||||||
header:
|
header:
|
||||||
account_settings: "account settings"
|
account_settings: "הגדרות החשבון"
|
||||||
blog: blog
|
blog: בלוג
|
||||||
developers: developers
|
developers: מתכנתים
|
||||||
edit_profile: "edit profile"
|
edit_profile: "עריכת הפרופיל"
|
||||||
login: login
|
login: כניסה
|
||||||
logout: logout
|
logout: יציאה
|
||||||
view_profile: "view profile"
|
view_profile: "צפייה בפרופיל"
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
diaspora: "the diaspora email robot"
|
diaspora: "רובוט הדוא״ל של דיאספורה"
|
||||||
hello: "Hello %{name}!"
|
hello: "שלום %{name}!"
|
||||||
love: "love,"
|
love: "באהבה,"
|
||||||
new_request:
|
new_request:
|
||||||
just_sent_you: "just sent you a friend request on Diaspora*"
|
just_sent_you: "שלח/ה לך בקשת חברות בדיאספורה*"
|
||||||
sign_in: "sign in here"
|
sign_in: "כניסה מכאן"
|
||||||
subject: "new Diaspora* friend request from %{from}"
|
subject: "בקשת התקשרות חדשה בדיאספורה* מאת %{from}"
|
||||||
try_it_out: "You should really think about checking it out."
|
try_it_out: "מאוד כדאי לבדוק זאת."
|
||||||
request_accepted:
|
request_accepted:
|
||||||
accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
|
accepted: "קיבל/ה את בקשת ההתקשרות שלך. וכעת יופיע/תופיע תחת"
|
||||||
aspect: aspect.
|
aspect: היבט.
|
||||||
subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
|
subject: "בקשת ההתקשרות שלך התקבלה על ידי %{name} בדיאספורה*"
|
||||||
ok: OK
|
ok: אישור
|
||||||
or: or
|
or: או
|
||||||
password: Password
|
password: ססמה
|
||||||
password_confirmation: "Password confirmation"
|
password_confirmation: "אישור הססמה"
|
||||||
people:
|
people:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
allow_search: "Allow for people to search for you"
|
allow_search: "אישור לאחרים לחפש אחריך"
|
||||||
first_name: "First name"
|
first_name: "השם הפרטי"
|
||||||
info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora."
|
info_available_to: "פרטים אלו יהיו זמינים לכל אלו שנוצר ביניכם קשר דרך דיאספורה."
|
||||||
last_name: "Last name"
|
last_name: "שם המשפחה"
|
||||||
update_profile: "Update Profile"
|
update_profile: "עדכון הפרופיל"
|
||||||
your_bio: "Your bio"
|
your_bio: "פרטיך האישיים"
|
||||||
your_birthday: "Your birthday"
|
your_birthday: "יום ההולדת שלך"
|
||||||
your_gender: "Your gender"
|
your_gender: "המגדר שלך"
|
||||||
your_name: "Your name"
|
your_name: "השם שלך"
|
||||||
your_photo: "Your photo"
|
your_photo: "התמונה שלך"
|
||||||
your_profile: "Your profile"
|
your_profile: "הפרופיל שלך"
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
|
people_on_pod_are_aware_of: " האנשים בפוד מודעים לגבי"
|
||||||
results_for: " results for %{params}"
|
results_for: " תוצאות עבור %{params}"
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
results_for: "search results for"
|
results_for: "תוצאות חיפוש עבור"
|
||||||
person:
|
person:
|
||||||
add_contact: "add contact"
|
add_contact: "הוספת איש קשר"
|
||||||
already_connected: "Already connected"
|
already_connected: "כבר התחברת"
|
||||||
pending_request: "בקשה ממתינה"
|
pending_request: "בקשה ממתינה"
|
||||||
thats_you: "thats you!"
|
thats_you: "מדובר בך!"
|
||||||
profile_photo_upload:
|
profile_photo_upload:
|
||||||
or_select_one: "or select one from your already existing"
|
or_select_one: "או לבחור מבין אלו הקיימים"
|
||||||
profile_sidebar:
|
profile_sidebar:
|
||||||
bio: bio
|
bio: פרטים
|
||||||
born: born
|
born: לידה
|
||||||
edit_my_profile: "Edit my profile"
|
edit_my_profile: "עריכת הפרופיל שלי"
|
||||||
gender: gender
|
gender: מגדר
|
||||||
in_aspects: "in aspects"
|
in_aspects: בהיבטים
|
||||||
last_seen: "last seen: %{how_long_ago}"
|
last_seen: "הופעה אחרונה: %{how_long_ago}"
|
||||||
remove_contact: "remove contact"
|
remove_contact: "הסרת איש קשר"
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
already_requested: "You have already sent a request to %{name}."
|
already_requested: "כבר שלחת בקשה אל %{name}."
|
||||||
does_not_exist: "Person does not exist!"
|
does_not_exist: "אדם זה אינו קיים!"
|
||||||
no_posts: "no posts to display!"
|
no_posts: "אין רשומות להצגה!"
|
||||||
not_connected: "You are not connected with this person"
|
not_connected: "אין לך קשר עם אדם זה"
|
||||||
request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects."
|
request_people: "אם ברצונך, ניתן לבקש להציב אותו/ה באחד מההיבטים שלך."
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
failed: "Failed to update profile"
|
failed: "אירע כשל בעדכון הפרופיל"
|
||||||
updated: "Profile updated"
|
updated: "הפרופיל עודכן"
|
||||||
photos:
|
photos:
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
integrity_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם זו באמת הייתה תמונה?"
|
integrity_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם זו באמת הייתה תמונה?"
|
||||||
|
|
@ -189,114 +189,114 @@ he:
|
||||||
new_photo: "תמונה חדשה"
|
new_photo: "תמונה חדשה"
|
||||||
post_it: פרסום!
|
post_it: פרסום!
|
||||||
new_photo:
|
new_photo:
|
||||||
drop: "Drop photos here to upload"
|
drop: "יש להשליך לכאן קבצים כדי להעלות אותם"
|
||||||
empty: "{file} is empty, please select files again without it."
|
empty: "הקובץ {file} ריק, נא לבחור שוב קבצים אבל בלעדיו."
|
||||||
failed: Failed
|
failed: "אירע כשל"
|
||||||
invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed."
|
invalid_ext: "לקובץ {file} יש סיומת בלתי מוכרת. רק הסיומות {extensions} מותרות לשימוש."
|
||||||
size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
|
size_error: "הקובץ {file} גדול מדי, גודל הקובץ המרבי הוא {sizeLimit}."
|
||||||
upload: "Upload a photo"
|
upload: "העלאת תמונה"
|
||||||
photo:
|
photo:
|
||||||
view_all: "view all of %{name}'s photos"
|
view_all: "צפייה בכל התמונות של %{name}"
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
add_a_description: "Add a description"
|
add_a_description: "הוספת תיאור"
|
||||||
delete_photo: "מחיקת תמונה"
|
delete_photo: "מחיקת תמונה"
|
||||||
edit_photo: "עריכת תמונה"
|
edit_photo: "עריכת תמונה"
|
||||||
full_size: "גודל מלא"
|
full_size: "גודל מלא"
|
||||||
make_profile_photo: "make profile photo"
|
make_profile_photo: "יצירת תמונת פרופיל"
|
||||||
next: הבאה
|
next: הבאה
|
||||||
prev: הקודמת
|
prev: הקודמת
|
||||||
update_photo: "Update Photo"
|
update_photo: "עדכון התמונה"
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
error: "אירע כשל בעריכת התמונה."
|
error: "אירע כשל בעריכת התמונה."
|
||||||
notice: "התמונה עודכנה בהצלחה."
|
notice: "התמונה עודכנה בהצלחה."
|
||||||
profile: Profile
|
profile: פרופיל
|
||||||
registrations:
|
registrations:
|
||||||
closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
|
closed: "אפשרות ההרשמה סגורה בפוד זה של דיאספורה."
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
success: "הצטרפת לדיאספורה!"
|
success: "הצטרפת לדיאספורה!"
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
cancel_my_account: "Cancel my account"
|
cancel_my_account: "ביטול החשבון שלי"
|
||||||
edit: "Edit %{name}"
|
edit: "עריכת %{name}"
|
||||||
leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
|
leave_blank: "(יש להשאיר ריק אם אין ברצונך לשנות זאת)"
|
||||||
password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
|
password_to_confirm: "(נזדקק לססמה הנוכחית שלך כדי לאמת את השינויים)"
|
||||||
unhappy: Unhappy?
|
unhappy: בבאסה?
|
||||||
update: Update
|
update: עדכון
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
sign_up: הרשמה
|
sign_up: הרשמה
|
||||||
sign_up_for_diaspora: "Sign up for Diaspora"
|
sign_up_for_diaspora: "הרשמה לדיאספורה"
|
||||||
requests:
|
requests:
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
sending: Sending...
|
sending: בשליחה...
|
||||||
sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora."
|
sent: "ביקשת לשתף עם %{name}. פריט זה יופיע בפניהם בפעם הבאה שייכנסו לדיאספורה."
|
||||||
tried: "we tried our best to send a message to %{account}"
|
tried: "ניסינו כמיטב יכולתנו לשלוח הודעה אל %{account}"
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
error: "נא לבחור בהיבט!"
|
error: "נא לבחור בהיבט!"
|
||||||
ignore: "בקשות חברות מהן התעלמת."
|
ignore: "בקשות חברות מהן התעלמת."
|
||||||
success: "אתם חברים כעת."
|
success: "אתם חברים כעת."
|
||||||
manage_aspect_contacts:
|
manage_aspect_contacts:
|
||||||
contact_username: "Contact's username"
|
contact_username: "שם המשתמש של איש הקשר"
|
||||||
create_request: "Create request"
|
create_request: "יצירת בקשה"
|
||||||
enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
|
enter_a_diaspora_username: "נא להזין שם משתמש בדיאספורה:"
|
||||||
existing: "Existing contacts"
|
existing: "אנשי הקשר הקיימים"
|
||||||
know_email: "Know their email address? You should invite them"
|
know_email: "ידוע לך כתובת הדוא״ל שלהם? למה לא להזמין אותם"
|
||||||
manage_within: "Manage contacts within"
|
manage_within: "ניהול אנשי קשר בתוך"
|
||||||
your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
|
your_diaspora_username_is: "שם המשתמש שלך בדיאספורה הוא: %{diaspora_handle}"
|
||||||
search: Search
|
search: חיפוש
|
||||||
services:
|
services:
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
success: "Authentication successful."
|
success: "האימות הצליח."
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
success: "Successfully destroyed authentication."
|
success: "האימות הושמד בהצלחה."
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
connect_to_facebook: "Connect to facebook"
|
connect_to_facebook: "התחברות לפייסבוק"
|
||||||
connect_to_twitter: "Connect to twitter"
|
connect_to_twitter: "התחברות לטוויטר"
|
||||||
disconnect: disconnect
|
disconnect: ניתוק
|
||||||
logged_in_as: "logged in as"
|
logged_in_as: "נכנסת בשם"
|
||||||
really_disconnect: "disconnect %{service}?"
|
really_disconnect: "האם לנתק את %{service}?"
|
||||||
settings: Settings
|
settings: הגדרות
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
aspect_contacts:
|
aspect_contacts:
|
||||||
add_contacts: "add contacts"
|
add_contacts: "הוספת אנשי קשר"
|
||||||
add_to: "add to %{aspect}"
|
add_to: "הוספה אל %{aspect}"
|
||||||
everyone: Everyone
|
everyone: כולם
|
||||||
manage: "manage %{aspect}"
|
manage: "ניהול %{aspect}"
|
||||||
aspect_nav:
|
aspect_nav:
|
||||||
add_a_new_aspect: "add a new aspect"
|
add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש"
|
||||||
everyone: Everyone
|
everyone: כולם
|
||||||
manage: ניהול
|
manage: ניהול
|
||||||
manage_your_aspects: "ניהול ההיבטים שלך"
|
manage_your_aspects: "ניהול ההיבטים שלך"
|
||||||
author_info:
|
author_info:
|
||||||
all: all
|
all: הכול
|
||||||
status_messages: "status messages"
|
status_messages: "הודעות מצב"
|
||||||
view_profile: "View profile"
|
view_profile: "צפייה בפרופיל"
|
||||||
viewing: viewing
|
viewing: צופה
|
||||||
contact_list:
|
contact_list:
|
||||||
add_to: "Add %{name} to %{aspect}"
|
add_to: "הוספת %{name} אל %{aspect}"
|
||||||
remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}"
|
remove_from: "הסרת %{name} מההיבט %{aspect}"
|
||||||
search_contacts: "Search contacts"
|
search_contacts: "חיפוש באנשי הקשר"
|
||||||
invitations:
|
invitations:
|
||||||
invitations_left: "(%{count} left)"
|
invitations_left: "(%{count} נותרו)"
|
||||||
invite_someone: "Invite someone"
|
invite_someone: "הזמנת מישהו"
|
||||||
invites: Invites
|
invites: הזמנות
|
||||||
notification:
|
notification:
|
||||||
new: "New %{type} from %{from}"
|
new: "%{type} חדש מאת %{from}"
|
||||||
public_explain:
|
public_explain:
|
||||||
logged_in: "logged in to %{service}"
|
logged_in: "נכנסת אל %{service}"
|
||||||
manage: "manage connected services"
|
manage: "ניהול השירותים המקושרים"
|
||||||
outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see."
|
outside: "ההודעות הציבוריות יהיו זמינות לצפייה חיצונית גם מחוץ לרשת דיאספורה."
|
||||||
title: "You are about to post a public message!"
|
title: "ההודעה מיועדת לפרסום ציבורי!"
|
||||||
publisher:
|
publisher:
|
||||||
all: all
|
all: הכול
|
||||||
make_public: "make public"
|
make_public: "הפיכה לציבורי"
|
||||||
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
|
post_a_message_to: "פרסום הודעה אל %{aspect}"
|
||||||
posting: Posting...
|
posting: פרסום...
|
||||||
share: שיתוף
|
share: שיתוף
|
||||||
share_with: "Share with %{aspect}"
|
share_with: "שיתוף עם %{aspect}"
|
||||||
share_with_all: "Share with all aspects"
|
share_with_all: "שיתוף עם כל ההיבטים"
|
||||||
reshare:
|
reshare:
|
||||||
reshare: Reshare
|
reshare: "שיתוף מחדש"
|
||||||
stream_element:
|
stream_element:
|
||||||
show_comments: "show comments"
|
show_comments: "הצגת תגובות"
|
||||||
status_messages:
|
status_messages:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
no_message_to_display: "אין הודעה להצגה."
|
no_message_to_display: "אין הודעה להצגה."
|
||||||
|
|
@ -305,51 +305,51 @@ he:
|
||||||
tell_me_something_good: "בא לי לשמוע סיפור נחמד"
|
tell_me_something_good: "בא לי לשמוע סיפור נחמד"
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
destroy: הריסה
|
destroy: הריסה
|
||||||
the_world: "the world"
|
the_world: העולם
|
||||||
username: Username
|
username: "שם משתמש"
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
destroy: "Account successfully closed."
|
destroy: "החשבון נסגר בהצלחה."
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
change_language: "Change Language"
|
change_language: "החלפת השפה"
|
||||||
change_password: "Change Password"
|
change_password: "החלפת הססמה"
|
||||||
close_account: "Close Account"
|
close_account: "סגירת החשבון"
|
||||||
download_photos: "download my photos"
|
download_photos: "הורדת התמונות שלי"
|
||||||
download_xml: "download my xml"
|
download_xml: "הורדת ה־xml שלי"
|
||||||
export_data: "Export Data"
|
export_data: "יצוא הנתונים"
|
||||||
invite_contacts: "Invite contacts"
|
invite_contacts: "הזמנת אנשי קשר"
|
||||||
new_password: "New Password"
|
new_password: "ססמה חדשה"
|
||||||
getting_started:
|
getting_started:
|
||||||
connect_services: "Connect your services"
|
connect_services: "התחברות לשירותים שלך"
|
||||||
define_aspects: "Define your aspects"
|
define_aspects: "הגדרת ההיבטים שלך"
|
||||||
edit_profile: "Edit your profile"
|
edit_profile: "עריכת הפרופיל שלך"
|
||||||
save_and_continue: "Save and continue"
|
save_and_continue: "שמירה והמשך"
|
||||||
signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:"
|
signup_steps: "עליך להשלים את הליך ההרשמה על ידי ביצוע הפעולות הבאות:"
|
||||||
skip: "skip getting started"
|
skip: "דילוג על הסברי הפתיחה"
|
||||||
step_1:
|
step_1:
|
||||||
your_profile: "Your Profile"
|
your_profile: "הפרופיל שלך"
|
||||||
step_2:
|
step_2:
|
||||||
add: Add
|
add: הוספה
|
||||||
aspect_name: "Aspect name"
|
aspect_name: "שם ההיבט"
|
||||||
description: "Tell Diaspora what different aspects of you are seen by different friends. You can manage these later by clicking the manage tab on the top right. Your aspects are unique to you, and not visible by others."
|
description: "כאן ניתן לספר לדיאספורה מהם ההיבטים השונים בהם אנשי הקשר שלך מסווגים. ניתן לנהל את אלו בשלב מאוחר יותר על ידי לחיצה על לשונית הניהול בפינה הימנית העליונה. ההיבטים שלך ייחודיים לך ואינם גלויים בפני אחרים."
|
||||||
your_aspects: "Your aspects"
|
your_aspects: "ההיבטים שלך"
|
||||||
step_3:
|
step_3:
|
||||||
description: "Connect your existing social networks to your Diaspora account. You will be able to post publically through your Everyone tab when you select \"public.\""
|
description: "התחברות לרשתות החברתיות הקיימות שלך באמצעות חשבונך בדיאספורה. תהיה באפשרותך לפרסם באופן ציבורי דרך הלשונית 'כולם' בעת בחירה ב\"ציבורי\"."
|
||||||
your_services: "Your services"
|
your_services: "השירותים שלך"
|
||||||
step_4:
|
step_4:
|
||||||
change_profile: "You can change your profile any time by clicking"
|
change_profile: "ניתן לשנות את הפרופיל שלך בכל עת על ידי לחיצה על הלשונית"
|
||||||
connect_disconnect: "You can connect/disconnect your services any time by clicking"
|
connect_disconnect: "ניתן לחבר/לנתק את השירותים שלך בכל עת על ידי לחיצה על הלשונית"
|
||||||
continue: "Continue on to your everyone page, an overview of all of your aspects."
|
continue: "המשך לעמוד כל אנשי הקשר שלך, עמוד הסקירה של כל ההיבטים שלך."
|
||||||
finish: Finish
|
finish: סיום
|
||||||
manage_aspects: "You can manage your aspects any time by clicking the"
|
manage_aspects: "באפשרותך לנהל את ההיבטים שלך בכל עת על ידי לחיצה על הלשונית"
|
||||||
ready_to_share: "You're now ready to start sharing with "
|
ready_to_share: "כעת הסתיימו ההכנות לקראת השיתוף עם "
|
||||||
set_up: "You're all set up, %{name}!"
|
set_up: "הכול ערוך ומוכן, %{name}!"
|
||||||
tab_also_added: "tab. Your contacts can also be added while on a particular aspect page, as well."
|
tab_also_added: ". ניתן, כמו כן, להוסיף את אנשי הקשר שלך גם בעת ביקור בעמוד של היבט מסוים."
|
||||||
user_menu: "in your user menu (top right)."
|
user_menu: "בתפריט המשתמש שלך (שמאל למעלה)."
|
||||||
welcome: "Welcome to Diaspora!"
|
welcome: "ברוך בואך לדיאספורה!"
|
||||||
public:
|
public:
|
||||||
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
|
does_not_exist: "המשתמש %{username} אינו קיים!"
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
language_changed: "Language Changed"
|
language_changed: "השפה הוחלפה"
|
||||||
language_not_changed: "Language Change Failed"
|
language_not_changed: "החלפת השפה נכשלה"
|
||||||
password_changed: "Password Changed"
|
password_changed: "הססמה הוחלפה"
|
||||||
password_not_changed: "Password Change Failed"
|
password_not_changed: "החלפת הססמה נכשלה"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue