diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index 62350935a..b1e6256cc 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -745,8 +745,7 @@ de:
       all_contacts: "Alle Kontakte"
       discard_post: "Beitrag verwerfen"
       make_public: "veröffentlichen"
-      new_user_prefill:
-        newhere: "NeuHier"
+      new_user_prefill: 
         hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. "
         i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}."
         invited_by: "Danke für die Einladung,"