updated locales

config/locales/diaspora/cs.yml

@@ -143,9 +143,9 @@ cs:
     zero: "žádné kontakty"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Zpráva byla odeslána"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Konverzace úspěšně odstraněna"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} nové zprávy"
@@ -247,7 +247,7 @@ cs:
         zero: "žádná kladná hodnocení"
   more: "Více"
   next: "další"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
   notifications: 
     also_commented: "také komentoval v %{post_author}"
     also_commented_deleted: "komentován smazaný příspěvek"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -143,9 +143,9 @@ de:
     zero: "Keine Kontakte"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Nachricht versendet"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Nachricht wurde entfernt"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} neue Nachrichten"
@@ -247,7 +247,7 @@ de:
         zero: "Keinem gefällt das"
   more: "Mehr"
   next: "Nächste"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Du musst nach etwas suchen."
   notifications: 
     also_commented: "kommentierte auch %{post_author}s"
     also_commented_deleted: "kommentierte einen gelöschten Beitrag"

config/locales/diaspora/es-CL.yml

@@ -143,9 +143,9 @@ es-CL:
     zero: "no hay contactos"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Mensaje enviado"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Conversación eliminada exitosamente"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} nuevos mensajes"
@@ -247,7 +247,7 @@ es-CL:
         zero: "a ninguna persona le gusta esto"
   more: "Más"
   next: "Siguiente"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "No se encontraron resultados"
   notifications: 
     also_commented: "también comentó en el post de %{post_author}"
     also_commented_deleted: "Comentó en un post eliminado"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -44,11 +44,11 @@ es:
     destroy: 
       failure: "No se pudo eliminar a la persona del Aspecto"
       no_membership: "No se pudo encontrar a la persona seleccionada en ese Aspecto"
-      success: "Persona eliminada satisfactoriamente del Aspecto"
+      success: "Persona eliminada con éxito del Aspecto"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
       failure: "Error al añadir el contacto a este Aspecto."
-      success: "Se ha agregado correctamente tu contacto a un aspecto."
+      success: "Tu contacto se agregó con éxito al Aspecto."
     aspect_contacts: 
       done_editing: "Aceptar"
     aspect_stream: 
@@ -62,14 +62,14 @@ es:
       success: "Tu nuevo Aspecto %{name} ha sido creado."
     destroy: 
       failure: "El aspecto %{name} no está vacío y no pudo ser borrado."
-      success: "%{name} fue eliminado correctamente."
+      success: "%{name} fue eliminado con éxito."
     edit: 
       add_existing: "Añadir un contacto existente."
       aspect_list_is_not_visible: "Lista de contactos oculta para los demás en el Aspecto"
       aspect_list_is_visible: "Lista de contactos visible para los demás en el Aspecto"
       confirm_remove_aspect: "¿Seguro que quieres eliminar este Aspecto?"
       done: "Listo"
-      make_aspect_list_visible: "¿hacer visible el aspecto?"
+      make_aspect_list_visible: "Hacer visibles los contactos en este Aspecto."
       remove_aspect: "Eliminar este Aspecto"
       rename: "renombrar"
       update: "Actualizar"
@@ -108,11 +108,11 @@ es:
       edit_aspect: "Editar Aspecto"
     update: 
       failure: "Tu Aspecto, %{name}, tiene un nombre demasiado largo para guardarlo."
-      success: "Tu Aspecto, %{name}, fue editado correctamente."
+      success: "Tu Aspecto, %{name}, fue editado con éxito."
     zero: "no hay aspectos"
   back: "Atrás"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} donde sea agregando a tus marcadores este enlace."
+    explanation: "%{link} desde donde sea agregando a tus marcadores este enlace."
     explanation_link_text: "Publica en Diaspora"
     post_something: "Publica algo en Diaspora"
     post_success: "Publicado! Cerrando!"
@@ -229,7 +229,7 @@ es:
       code: "Código"
       login: "Conectarse"
       logout: "Desconectarse"
-      profile: "perfil"
+      profile: "Perfil"
       settings: "Configuración"
   likes: 
     likes: 
@@ -249,8 +249,8 @@ es:
   next: "Siguiente"
   no_results: "No hay resultados"
   notifications: 
-    also_commented: "también ha comentado en la publicación de %{post_author}"
+    also_commented: "también participó en la publicación de %{post_author}"
-    also_commented_deleted: "comentó en una publicación eliminada"
+    also_commented_deleted: "participó en una publicación eliminada"
     comment_on_post: "comentó en tu"
     deleted: "eliminado"
     helper: 
@@ -276,7 +276,7 @@ es:
       sign_in: "Conéctate para verlo."
       subject: "%{name} también participó en la publicación de %{post_author}."
     comment_on_post: 
-      commented: "escribió en tu publicación:"
+      commented: "participó en tu publicación:"
       sign_in: "Conéctate para verlo."
       subject: "%{name} escribió en tu publicación."
     diaspora: "Email robot de Diaspora*"
@@ -336,7 +336,7 @@ es:
       born: "Fecha de Nacimiento"
       cannot_remove: "%{name} no puede eliminarse del último Aspecto. (Si quieres dejar de compartir con él, debes elimínarlo.)"
       edit_my_profile: "Editar mi Perfil"
-      gender: "género / sexo"
+      gender: "Género / Sexo"
       in_aspects: "en Aspectos"
       location: "Ubicación "
       remove_contact: "eliminar contacto"
@@ -378,7 +378,7 @@ es:
       invalid_ext: "{file} tiene una extensión inválida. Sólo {extensions} están permitidas."
       size_error: "{file} es demasiado largo, el tamaño máximo por archivo es de {sizeLimit}."
     new_profile_photo: 
-      or_select_one: "o seleccione uno de los ya existentes"
+      or_select_one: "o selecciona una de las ya subidas"
       upload: "¡Sube una foto nueva de Perfil!"
     photo: 
       view_all: "ver todas las fotos de %{name}"
@@ -394,7 +394,7 @@ es:
       view: "Ver"
     update: 
       error: "Falló la edición de la foto."
-      notice: "Foto actualizada correctamente."
+      notice: "Foto actualizada con éxito."
   posts: 
     doesnt_exist: "esa publicación no existe!"
   previous: "Anterior"
@@ -406,14 +406,14 @@ es:
       first_name: "Nombre"
       last_name: "Apellidos"
       update_profile: "Actualizar Perfil"
-      your_bio: "Tu Biografía"
+      your_bio: "Biografía"
-      your_birthday: "Tu Cumpleaños"
+      your_birthday: "Cumpleaños"
-      your_gender: "Tu Género / Sexo"
+      your_gender: "Género / Sexo"
-      your_location: "Tu ubicación"
+      your_location: "Ubicación"
-      your_name: "Tu Nombre"
+      your_name: "Nombre"
-      your_photo: "Tu Foto"
+      your_photo: "Foto"
-      your_private_profile: "Tu perfil privado"
+      your_private_profile: "Perfil privado"
-      your_public_profile: "Tu perfil publico"
+      your_public_profile: "Perfil público"
       your_tags: "Tú: en 5 #etiquetas"
       your_tags_placeholder: "p.ej. #diaspora #panqueque #gatitos #musica"
     update: 
@@ -519,14 +519,14 @@ es:
       all: "todo"
       all_contacts: "Todos los contactos"
       click_to_share_with: "Pulsa para compartir con:"
-      make_public: "Compartir públicamente"
+      make_public: "hacer público"
       post_a_message_to: "Enviar un mensaje a %{aspect}"
       posting: "Publicando..."
       public: "El mundo"
       publishing_to: "publicar en: "
       share: "Compartir"
       share_with: "compartir con"
-      whats_on_your_mind: "¿Qué tienes en mente?"
+      whats_on_your_mind: "¿Qué tal?"
     reshare: 
       reshare: "Publicar en..."
     stream_element: 

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -143,9 +143,9 @@ fr:
     zero: "aucun contact"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Message envoyé"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "La conversation a été supprimée."
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} nouveaux messages"
@@ -247,7 +247,7 @@ fr:
         zero: "Personne n'aime"
   more: "Plus"
   next: "suivant"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Aucun résultat trouvé"
   notifications: 
     also_commented: "a/ont également commenté"
     also_commented_deleted: "a commenté un message supprimé"

config/locales/diaspora/zh-TW.yml

@@ -112,7 +112,7 @@ zh-TW:
     zero: "沒有面向"
   back: "後退"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
+    explanation: "%{link} 這個連結加入書籤後可對任何網站使用."
     explanation_link_text: "貼到 Diaspora"
     post_something: "貼些東西到 Diaspora"
     post_success: "貼好了! 關掉中!"
@@ -143,9 +143,9 @@ zh-TW:
     zero: "沒有任何聯繫"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "訊息已送出"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "對話移除成功"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count}則新訊息"
@@ -247,7 +247,7 @@ zh-TW:
         zero: "沒有人喜歡"
   more: "更多"
   next: "後面"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "搜尋沒有結果"
   notifications: 
     also_commented: "也在別處發表了意見, 在 %{post_author} 的"
     also_commented_deleted: "對已刪除的貼文發表意見"
@@ -317,7 +317,7 @@ zh-TW:
     few: "%{count}個聯絡人"
     helper: 
       people_on_pod_are_aware_of: "Pod 上已知的人"
-      results_for: "%{params} 的搜尋結果"
+      results_for: "%{params}的搜尋結果"
     index: 
       couldnt_find_them_send_invite: "找不到他們? 寄一封邀請函吧!"
       no_one_found: "...找不到任何東西."

config/locales/rails-i18n/en-GB.yml

@@ -1,54 +1,72 @@
-# UK English translation for Rails
+# GB English translations for Ruby on Rails
-# by Jon Wood (jon@blankpad.net)
+
 "en-GB":
+  date:
+    formats:
+      default: "%d-%m-%Y"
+      short: "%d %b"
+      long: "%d %B, %Y"
+
+    day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
+    abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
+
+    month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
+    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+      short: "%d %b %H:%M"
+      long: "%d %B, %Y %H:%M"
+    am: "am"
+    pm: "pm"
+
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " and "
+      last_word_connector: ", and "
+
+    select:
+      prompt: "Please select"
+
   number:
-    # Used in number_with_delimiter()
-    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
     format:
-      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
       separator: "."
-      # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
       delimiter: ","
-      # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
       precision: 3
-      
+      significant: false
-    # Used in number_to_currency()
+      strip_insignificant_zeros: false
+
     currency:
       format:
-        # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
         format: "%u%n"
         unit: "£"
-        # These three are to override number.format and are optional
         separator: "."
         delimiter: ","
         precision: 2
-        
+        significant: false
-    # Used in number_to_percentage()
+        strip_insignificant_zeros: false
+
     percentage:
       format:
-        # These three are to override number.format and are optional
-        # separator: 
         delimiter: ""
-        # precision: 
+
-        
-    # Used in number_to_precision()
     precision:
       format:
-        # These three are to override number.format and are optional
-        # separator:
         delimiter: ""
-        # precision:
+
-        
-    # Used in number_to_human_size()
     human:
       format:
-        # These three are to override number.format and are optional
-        # separator: 
         delimiter: ""
-        precision: 1
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
       storage_units:
-        # Storage units output formatting.
-        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
         format: "%n %u"
         units:
           byte:
@@ -58,8 +76,16 @@
           mb: "MB"
           gb: "GB"
           tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand: "Thousand"
+          million: "Million"
+          billion: "Billion"
+          trillion: "Trillion"
+          quadrillion: "Quadrillion"
 
-  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: "half a minute"
@@ -104,107 +130,51 @@
       minute: "Minute"
       second: "Seconds"
 
-  activemodel:
+  helpers:
+    select:
+      prompt: "Please select"
+
+    submit:
+      create: 'Create %{model}'
+      update: 'Update %{model}'
+      submit: 'Save %{model}'
+
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "is not included in the list"
+      exclusion: "is reserved"
+      invalid: "is invalid"
+      confirmation: "doesn't match confirmation"
+      accepted: "must be accepted"
+      empty: "can't be empty"
+      blank: "can't be blank"
+      too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
+      too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
+      wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
+      not_a_number: "is not a number"
+      not_an_integer: "must be an integer"
+      greater_than: "must be greater than %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
+      equal_to: "must be equal to %{count}"
+      less_than: "must be less than %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
+      odd: "must be odd"
+      even: "must be even"
+
+  activerecord:
     errors:
       template:
         header:
           one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
           other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
-        # The variable :count is also available
         body: "There were problems with the following fields:"
 
-  support:
-    select:
-      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
-      prompt: "Please select"
-  
-  activerecord:
-    errors:
-      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
-      # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
       messages:
-        inclusion: "is not included in the list"
-        exclusion: "is reserved"
-        invalid: "is invalid"
-        confirmation: "doesn't match confirmation"
-        accepted: "must be accepted"
-        empty: "can't be empty"
-        blank: "can't be blank"
-        too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
-        too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
-        wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
         taken: "has already been taken"
-        not_a_number: "is not a number"
-        not_an_integer: "must be an integer"
-        greater_than: "must be greater than %{count}"
-        greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
-        equal_to: "must be equal to %{count}"
-        less_than: "must be less than %{count}"
-        less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
-        odd: "must be odd"
-        even: "must be even"
         record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
-        # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
+        <<: *errors_messages
 
-      # You can define own errors for models or model attributes.
+      full_messages:
-      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
+        format: "%{attribute}%{message}"
-      #
-      # For example,
-      #   models:
-      #     user:
-      #       blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
-      #       attributes:
-      #         login:
-      #           blank: "This is a custom blank message for User login"
-      # Will define custom blank validation message for User model and 
-      # custom blank validation message for login attribute of User model.
-      #models:
-        
-    # Translate model names. Used in Model.human_name().
-    #models:
-      # For example,
-      #   user: "Dude"
-      # will translate User model name to "Dude"
-    
-    # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
-    #attributes:
-      # For example,
-      #   user:
-      #     login: "Handle"
-      # will translate User attribute "login" as "Handle"
-
-  date:
-    formats:
-      # Use the strftime parameters for formats.
-      # When no format has been given, it uses default.
-      # You can provide other formats here if you like!
-      default: "%d-%m-%Y"
-      short: "%b %d"
-      long: "%B %d, %Y"
-      
-    day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
-    abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
-      
-    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
-    month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
-    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
-    # Used in date_select and datime_select.
-    order:
-      - :year
-      - :month
-      - :day
-
-  time:
-    formats:
-      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
-      short: "%d %b %H:%M"
-      long: "%B %d, %Y %H:%M"
-    am: "am"
-    pm: "pm"
-      
-# Used in array.to_sentence.
-  support:
-    array:
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " and "
-      last_word_connector: ", and "

config/locales/rails-i18n/es-CL.yml

@@ -0,0 +1,183 @@
+# Spanish translations for Rails as spoken in Chile
+# Based in the original Spanish translation by Francisco Fernando García Nieto
+# and Tsutomu Kuroda
+
+es-CL:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d/%m/%Y"
+      short: "%d de %b"
+      long: "%A %d de %B de %Y"
+
+    day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
+    abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab]
+
+    month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
+    abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic]
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+      short: "%d de %b %H:%M"
+      long: "%A %d de %B de %Y %H:%M"
+    am: "am"
+    pm: "pm"
+
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " y "
+      last_word_connector: ", y "
+
+    select:
+      prompt: "Por favor seleccione"
+
+  number:
+    format:
+      separator: ","
+      delimiter: "."
+      precision: 3
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+
+    currency:
+      format:
+        format: "%u %n"
+        unit: "$"
+        separator: ","
+        delimiter: "."
+        precision: 0
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    human:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 1
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "Byte"
+            other: "Bytes"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand: "Mil"
+          million: "Millón"
+          billion: "Mil millones"
+          trillion: "Trillón"
+          quadrillion: "Cuatrillón"
+
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "medio minuto"
+      less_than_x_seconds:
+        one:  "menos de 1 segundo"
+        other: "menos de %{count} segundos"
+      x_seconds:
+        one:  "1 segundo"
+        other: "%{count} segundos"
+      less_than_x_minutes:
+        one:  "menos de 1 minuto"
+        other: "menos de %{count} minutos"
+      x_minutes:
+        one:  "1 minuto"
+        other: "%{count} minutos"
+      about_x_hours:
+        one:  "alrededor de 1 hora"
+        other: "alrededor de %{count} horas"
+      x_days:
+        one:  "1 día"
+        other: "%{count} días"
+      about_x_months:
+        one:  "alrededor de 1 mes"
+        other: "alrededor de %{count} meses"
+      x_months:
+        one:  "1 mes"
+        other: "%{count} meses"
+      about_x_years:
+        one:  "alrededor de 1 año"
+        other: "alrededor de %{count} años"
+      over_x_years:
+        one:  "más de 1 año"
+        other: "más de %{count} años"
+      almost_x_years:
+        one: "casi 1 año"
+        other: "casi %{count} años"
+    prompts:
+      year:   "Año"
+      month:  "Mes"
+      day:    "Día"
+      hour:   "Hora"
+      minute: "Minutos"
+      second: "Segundos"
+
+  helpers:
+    select:
+      prompt: "Por favor seleccione"
+
+    submit:
+      create: 'Guardar %{model}'
+      update: 'Actualizar %{model}'
+      submit: 'Guardar %{model}'
+
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "no está incluido en la lista"
+      exclusion: "está reservado"
+      invalid: "no es válido"
+      confirmation: "no coincide con la confirmación"
+      accepted: "debe ser aceptado"
+      empty: "no puede estar vacío"
+      blank: "no puede estar en blanco"
+      too_long: "es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"
+      too_short: "es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"
+      wrong_length: "no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"
+      not_a_number: "no es un número"
+      not_an_integer: "debe ser un entero"
+      greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a %{count}"
+      equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+      less_than: "debe ser menor que %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
+      odd: "debe ser impar"
+      even: "debe ser par"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one:   "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error"
+          other:  "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+        # The variable :count is also available
+        body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
+
+      messages:
+        taken: "ya está en uso"
+        record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
+        <<: *errors_messages
+
+      full_messages:
+        format: "%{attribute}%{message}"