diff --git a/app/views/aspects/manage.html.haml b/app/views/aspects/manage.html.haml
index 0e667a8e6..c8537d638 100644
--- a/app/views/aspects/manage.html.haml
+++ b/app/views/aspects/manage.html.haml
@@ -8,8 +8,7 @@
   = javascript_include_tag 'aspect-edit.js'
 
 - content_for :left_pane do
-  %h1
-    Requests
+  %h1=t('.requests')
 
   .requests
     %ul
@@ -18,8 +17,7 @@
           = person_image_tag(request.person)
           .name
             = request.person.real_name
-  %h1
-    Ignore/Remove
+  %h1=t('.ignore_remove')
 
   %li.remove
     %ul
diff --git a/app/views/registrations/new.html.haml b/app/views/registrations/new.html.haml
index eefa94519..065a9aa49 100644
--- a/app/views/registrations/new.html.haml
+++ b/app/views/registrations/new.html.haml
@@ -27,5 +27,5 @@
         = pr.label :last_name
         = pr.text_field :last_name
 
-  = f.submit "Sign up"
+  = f.submit t('.sign_up')
 = render :partial => "devise/shared/links"
diff --git a/app/views/shared/_aspect_friends.haml b/app/views/shared/_aspect_friends.haml
index 6ab286a81..5e1dfe213 100644
--- a/app/views/shared/_aspect_friends.haml
+++ b/app/views/shared/_aspect_friends.haml
@@ -16,5 +16,5 @@
         = render "requests/new_request", :aspect => @aspect 
   -else
     .clear
-      = link_to "add friends", aspects_manage_path 
+      = link_to t('.add_friends'), aspects_manage_path 
 
diff --git a/app/views/users/edit.html.haml b/app/views/users/edit.html.haml
index cddec8d77..406f95499 100644
--- a/app/views/users/edit.html.haml
+++ b/app/views/users/edit.html.haml
@@ -4,8 +4,7 @@
 
 
 - content_for :publish do
-  %h1
-    Editing profile
+  %h1="#{t('.editing_profile')}"
 
 - content_for :left_pane do
   \.
@@ -15,7 +14,7 @@
 
   = f.fields_for :profile do |p|
 
-    %h3 Picture
+    %h3="#{t('.picture')}"
     %div#image_picker
       = p.hidden_field :image_url, :value => (@profile.image_url.sub(@user.url,'/') if @profile.image_url), :id => 'image_url_field'
 
@@ -32,18 +31,18 @@
 
       - else
         You don't have any photos!  Go to the
-        = link_to "albums", albums_path(:aspect => 'all')
+        = link_to t('.albums'), albums_path(:aspect => 'all')
         page to upload some.
 
     =will_paginate @photos
 
     %br
 
-    %h3 Info
+    %h3="#{t('.info')}"
 
     %p
       %b
-        DIASPORA USERNAME:
+        ="#{t('.diaspora_username')}:"
         = @user.diaspora_handle
 
     %p
@@ -58,10 +57,10 @@
     = f.text_field :email
 
   #submit_block
-    = link_to "Cancel", root_path
+    = link_to t('.cancel'), root_path
     or
-    = f.submit "Update Profile"
+    = f.submit t('.update_profile')
 
 #content_bottom
   .back
-    = link_to "⇧ home", root_path
+    = link_to "⇧ #{t('.home')}", root_path
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index bfcf69939..d9046c00b 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -22,6 +22,8 @@ en:
           manage_aspects: "Manage Aspects"
       publisher:
           share: "Share"
+      aspect_friends:
+          add_friends: "add friends"
   albums:
       album:
           you: "you"
@@ -52,6 +54,8 @@ en:
           add_a_new_friend:  "Add a new friend"
           show: "Show"
           update_aspects: "Update Aspects"
+          requests: "Requests"
+          ignore_remove: "Ignore/Remove"
       new_aspect:
           create: "Create"
   users:
@@ -88,5 +92,24 @@ en:
           new_photo: "New Photo"
           back_to_list: "Back to List"
           post_it: "post it!"
+  registrations:
+      new:
+          sign_up: "Sign up"
+  status_messages:
+      new_status_message:
+          tell_me_something_good: "tell me something good"
+          oh_yeah: "oh yeah!"
+      status_message:
+          show_comments: "show comments"
+          delete: "Delete"
+          are_you_sure: "Are you sure?"
+      show:
+          status_message: "Status Message"
+          comments: "comments"
+          are_you_sure: "Are you sure?"
+          destroy: "Destroy"
+          view_all: "View All"
+          message: "Message"
+          owner: "Owner"