Always set translations

app/views/shared/_aspect_contacts.haml

@@ -4,14 +4,14 @@
 
 - content_for :head do
   =javascript_include_tag 'aspect-contacts'
-  - if aspect != :all && aspect.contacts.count == 0
   :javascript
-      $(document).ready(function(){
     EditPane.setTranslations({
       doneEditing: "#{t('.done_editing')}",
       editAspect:"#{t('aspects.show.edit_aspect')}"
     });
-
+  - if aspect != :all && aspect.contacts.count == 0
+    :javascript
+      $(document).ready(function(){
         EditPane.fadeIn();
       });