updated locales - some are at 100% again - as always all the credits are going to the users at 99translations.com

config/locales/devise/devise.de.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ de:
         sign_up: "Registrieren"
         sign_up_closed: "Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "Registriere dich für eine Einladung!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden"

config/locales/devise/devise.es-CL.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ es-CL:
         sign_up: "Registrarse"
         sign_up_closed: "Los registros no estan disponibles en este momento."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "¡Regístrate para ser invitado!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Reenviar instrucciones de desbloqueo"

config/locales/devise/devise.fr.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ fr:
         sign_up: "Inscription"
         sign_up_closed: "Les inscriptions libres sont fermées pour l'instant."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "Demander une invitation !"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Renvoyer les instructions de déblocage"

config/locales/devise/devise.he.yml

@@ -63,8 +63,8 @@ he:
       updated: "חשבונך עודכן בהצלחה."
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "אתה עומד להשתמש בתוכנה בשלב פיתוח אלפא."
+        alpha_software: "התכנה בה ברצונך לעשות שימוש היא בשלב פיתוח אלפא."
-        bugs_and_feedback: "לידיעתכם, אתם תחוו באגים. אנו ממליצים לכם להשתמש בלחצן המשוב בצד ימין של הדפדפן שלכם כדי לדווח על כל בעיה! נפעל מהר ככל שאנחנו יכולים כדי לפתור את כל הבעיות שאתם תדווחו."
+        bugs_and_feedback: "לידיעתך, יתכן שיתרחשו תקלות במהלך ההפעלה. אנו ממליצים לך להשתמש בלחצן המשוב (Feedback) שבצדו הימני של הדפדפן שלך כדי לדווח על טעויות כלשהן! אנו נפעל במהירות האפשרית לתיקון התקלות שידווחו על ידיך."
         have_a_problem: "נתקלת בבעיות? ניתן למצוא את התשובה כאן"
         login: "כניסה"
         modern_browsers: "רק דפדפנים מודרניים נתמכים."
@@ -83,7 +83,7 @@ he:
         sign_up: "הרשמה"
         sign_up_closed: "לא ניתן להירשם באופן חופשי נכון לעכשיו."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "ניתן להירשם לקבלת הזמנה!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "שליחת הוראות שחרור מחדש"

config/locales/devise/devise.hu.yml

@@ -6,91 +6,91 @@
 hu: 
   devise: 
     confirmations: 
-      confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in."
+      confirmed: "Fiókod megerősítve. Be vagy jelentkezve."
       new: 
-        resend_confirmation: "Resend confirmation instructions"
+        resend_confirmation: "Megerősítési utasítások újraküldése"
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
+      send_instructions: "Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a megerősítéshez szükséges utasításokkal."
     failure: 
-      inactive: "Your account was not activated yet."
+      inactive: "A fiókod nem aktiváltad még."
-      invalid: "Invalid email or password."
+      invalid: "Érvénytelen e-mail vagy jelszó."
-      invalid_token: "Invalid authentication token."
+      invalid_token: "Érvénytelen hitelesítési token."
-      locked: "Your account is locked."
+      locked: "A fiókod le van zárva."
-      timeout: "Your session expired, please sign in again to continue."
+      timeout: "A munkamenet lejárt, kérjük jelentkezz be újra."
-      unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
+      unauthenticated: "Be kell jelentkezned, vagy regisztrálj."
-      unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing."
+      unconfirmed: "Előbb meg kell erősítened fiókodat."
     invitations: 
-      invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!"
+      invitation_token_invalid: "A Token által adott meghívóazonosító nem érvényes!"
-      send_instructions: "Your invitation has been sent."
+      send_instructions: "A meghívód elküldve."
-      updated: "Your password was set successfully. You are now signed in."
+      updated: "A jelszó módosítva. Be vagy jelentkezve."
     mailer: 
       confirmation_instructions: 
-        confirm: "Confirm my account"
+        confirm: "Fiókom megerősítése"
-        subject: "Confirmation instructions"
+        subject: "Megerősítési utasítások"
-        you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:"
+        you_can_confirm: "Megerősítheted a fiókod ezen a linken keresztül:"
-      hello: "Hello %{email}!"
+      hello: "Szia %{email}!"
       invitation: 
-        accept: "Accept invitation"
+        accept: "Elfogadom a meghívót"
-        ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email."
+        ignore: "Ha nem akarod elfogadni a meghívást, hagyd figyelmen kívül ezt a levelet."
-        no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up."
+        no_account_till: "A fiókod addig nem hozható létre, amíg nem regisztrálsz a fenti linken keresztül."
-        subject: "You've been invited to join Diaspora!"
+        subject: "Meghívtak, hogy csatlakozz a Diaspora* közösségi hálózathoz!"
       inviters: 
-        accept_at: ", at %{url}, you can accept it through the link below."
+        accept_at: ", ezen a linken keresztül tudod elfogadni: %{url}."
-        has_invited_you: "%{name} has invited you to join Diaspora"
+        has_invited_you: "%{name} meghívott téged, hogy csatlakozz a Diaspora* közösségi hálózathoz"
-        have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora"
+        have_invited_you: "%{names} felkérek, hogy csatlakozz a Diaspora* közösségi oldalhoz"
       reset_password_instructions: 
-        change: "Change my password"
+        change: "Jelszavam módosítása"
-        ignore: "If you didn't request this, please ignore this email."
+        ignore: "Ha nem kérted ezt, hagyd figyelmen kívül ezt a levelet."
-        someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
+        someone_requested: "Valaki jelszóváltoztatást kért, és ezen a linken keresztül tudod megtenni."
-        subject: "Reset password instructions"
+        subject: "Utasítások jelszó alaphelyzetbe állításához"
-        wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
+        wont_change: "A jelszavad addig nem változik meg, amíg a fenti linken keresztül nem hozol létre egy újat."
       unlock_instructions: 
-        account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
+        account_locked: "Fiókod zárolva lett a túl sokszori hibás bejelentkezési kísérlet miatt."
-        click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
+        click_to_unlock: "Kattints az alábbi linkre, hogy felold a fiókod:"
-        subject: "Unlock Instructions"
+        subject: "Feloldási utasítások"
-        unlock: "Unlock my account"
+        unlock: "Fiókom feloldása"
-      welcome: "Welcome %{email}!"
+      welcome: "Üdv %{email}!"
     passwords: 
       edit: 
-        change_password: "Change my password"
+        change_password: "Megváltoztatom a jelszavamat"
       new: 
-        forgot_password: "Forgot your password?"
+        forgot_password: "Elfelejtetted a jelszavad?"
-        send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+        send_password_instructions: "Küldd el nekem jelszó alaphelyzetbe állításához szükséges utasítások"
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes."
+      send_instructions: "Néhány perc múlva kapni fog egy e-mailt arról, hogy miként állítsa alaphelyzetbe a jelszavát."
-      updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in."
+      updated: "A jelszavad megváltozott. Be vagy jelentkezve vele."
     registrations: 
-      destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
+      destroyed: "Viszlát! A fiókod törölve. Reméljük hamarosan újra látunk. =)"
-      signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail."
+      signed_up: "Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk."
-      updated: "You updated your account successfully."
+      updated: "Fiókod frissítve."
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "You are about to use alpha software."
+        alpha_software: "Alfa állapotú szoftvert fogsz használni."
-        bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
+        bugs_and_feedback: "Légy felkészülve, hogy találsz majd hibákat a rendszerben. Ajánljuk, hogy használd a Visszajelzés gombot a jobb oldalon, hogy jelezd a hibákat felénk. Mi minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy minél gyorsabban kijavítsuk a hibát."
-        have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
+        have_a_problem: "Problémád van? Itt keresd a választ:"
-        login: "Login"
+        login: "Bejelentkezés"
-        modern_browsers: "only supports modern browsers."
+        modern_browsers: "csak mai böngészőket támogat"
-        password: "Password"
+        password: "Jelszó"
-        remember_me: "Remember me"
+        remember_me: "Emlékezzen rám"
-        sign_in: "Sign in"
+        sign_in: "Bejelentkezés"
-        username: "Username"
+        username: "Felhasználónév"
-      signed_in: "Signed in successfully."
+      signed_in: "Sikeresen bejelentkeztél."
-      signed_out: "Signed out successfully."
+      signed_out: "Sikeresen kijelentkeztél."
     shared: 
       links: 
-        forgot_your_password: "Forgot your password?"
+        forgot_your_password: "Elfelejtetted a jelszavad?"
-        receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
+        receive_confirmation: "Nem kaptál megerősítési utasítást?"
-        receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
+        receive_unlock: "Nem kaptad meg feloldási utasítást?"
-        sign_in: "Sign in"
+        sign_in: "Bejelentkezés"
-        sign_up: "Sign up"
+        sign_up: "Regisztrálj"
-        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
+        sign_up_closed: "Nincs nyílt regisztráció jelenleg."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "Iratkozz fel egy meghívóra!"
     unlocks: 
       new: 
-        resend_unlock: "Resend unlock instructions"
+        resend_unlock: "Feloldási utasítások újraküldése"
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes."
+      send_instructions: "Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a feloldáshoz szükséges utasításokkal."
-      unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in."
+      unlocked: "A fiókod sikeresen feloldva. Be vagy jelentkezve."
   errors: 
     messages: 
-      already_confirmed: "was already confirmed"
+      already_confirmed: "már megerősítette"
-      not_found: "not found"
+      not_found: "nem található"
-      not_locked: "was not locked"
+      not_locked: "nem volt bezárva"

config/locales/devise/devise.nl.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ nl:
         sign_up: "Registreer"
         sign_up_closed: "Vrij registreren is momenteel niet mogelijk."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "Meld je aan voor een uitnodiging!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Stuur ontgrendel instructies nogmaals"

config/locales/devise/devise.sk.yml

@@ -63,11 +63,11 @@ sk:
       updated: "Úspešne ste upravili Váš účet."
     sessions: 
       new: 
-        alpha_software: "Práve používate testovaciu verziu."
+        alpha_software: "Používate testovaciu verziu."
-        bugs_and_feedback: "Ak objavíte chybu, upozornite na ňu. Použite prosím tlačidlo Feedback na pravej strane prehliadača ak ju chcete nehlásiť. Budeme sa ju snažiť odstrániť čo v najkratšom čase."
+        bugs_and_feedback: "Tlačidlom Feedback, na pravej strane prehliadača upozornite prosím na chyby, ktoré pri používaní objavíte. Budeme sa ich snažiť odstrániť tak skoro, ako to len pôjde."
         have_a_problem: "Máte problém? Tu nájdete odpoveď"
         login: "Prihlasovacie meno"
-        modern_browsers: "podporuje len moderné prehliadače."
+        modern_browsers: "podporuje moderné prehliadače."
         password: "Heslo"
         remember_me: "Zapamätať si ma"
         sign_in: "Prihlásiť"

config/locales/devise/devise.sv.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ sv:
         sign_up: "Registrera dig"
         sign_up_closed: "Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt."
       mail_signup_form: 
-        sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!"
+        sign_up_for_an_invite: "Begär en inbjudan!"
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Skicka upplåsningsinstruktioner igen"

config/locales/diaspora/ar.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ ar:
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ ar:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ ar:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/ca.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ ca:
       subject: "%{name} has accepted your contact request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ ca:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ ca:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/cs.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ cs:
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ cs:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ cs:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/cy.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ cy:
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ cy:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ cy:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/da.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ da:
       subject: "% {name} har accepteret din kontakt anmodning på Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "eller"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Adgangskode"
   password_confirmation: "Adgangskode bekræftelse"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ da:
       dont_have_now: "Du har ikke nogen lige nu, men der kommer snart flere inviterede!"
       invitations_left: "(%{count} tilbage)"
       invite_someone: "Inviter en person"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Ny %{type} fra %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ da:
       language_not_changed: "Kunne ikke ændre sprog"
       password_changed: "Adgangskode ændret"
       password_not_changed: "Kunne ikke ændre adgangskode"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ de:
     destroy: 
       success: "Aspekt %{name} wurde erfolgreich entfernt."
     edit_aspect_pane: 
-      add_existing: "Füge einen bestehenden Kontakt hinzu"
+      add_existing: "Bestehenden Kontakt hinzufügen"
       confirm_remove_aspect: "Aspekt entfernen?"
       remove_aspect: "Aspekt entfernen"
     helper: 
@@ -89,10 +89,10 @@ de:
       comment: "Kommentieren"
       commenting: "Kommentieren..."
   contacts: 
-    few: "%{count} contacts"
+    few: "%{count} Kontakte"
-    one: "1 contact"
+    one: "1 Kontakt"
-    other: "%{count} contacts"
+    other: "%{count} Kontakte"
-    zero: "no contacts"
+    zero: "keine Kontakte"
   delete: "Löschen"
   email: "E-Mail"
   error_messages: 
@@ -142,10 +142,10 @@ de:
       logout: "Abmelden"
       view_profile: "Profil zeigen"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} neue Anfragen!"
-    one: "new request!"
+    one: "Neue Anfrage!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} neue Anfragen!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "keine neuen Anfragen"
   notifier: 
     diaspora: "dein Diaspora-E-Mail-Roboter"
     hello: "Hallo %{name}!"
@@ -161,6 +161,9 @@ de:
       subject: "%{name} hat deine Kontakt-Anfrage auf Diaspora akzeptiert"
   ok: "Ok"
   or: "oder"
+  pagination: 
+    next: "Nächste"
+    previous: "Vorige"
   password: "Passwort"
   password_confirmation: "Passwort bestätigen"
   people: 
@@ -283,18 +286,18 @@ de:
   shared: 
     add_contact: 
       create_request: "Über Diaspora-Adresse finden"
-      diaspora_handle: "Diaspora-Adresse"
+      diaspora_handle: "Diaspora Adresse"
       enter_a_diaspora_username: "Gib eine Diaspora-Adresse ein:"
       know_email: "Du kennst ihre E-Mail-Adressen? Dann solltest du sie einladen"
       your_diaspora_username_is: "Deine Diaspora-Adresse ist: %{diaspora_handle}"
     aspect_contacts: 
       add_aspect: "Aspekt hinzufügen"
-      add_existing: "Existierenden Kontakt hinzufügen"
+      add_existing: "Bestehenden Kontakt hinzufügen"
       add_to: "Zu %{aspect} hinzufügen"
       all_contacts: "Alle Kontakte"
-      aspect_settings: "Aspekt-Einstellungen"
+      aspect_settings: "Aspekt bearbeiten"
       aspects: "Aspekte"
-      confirm_remove_aspect: "Aspekt löschen?"
+      confirm_remove_aspect: "Aspekt entfernen?"
       done_editing: "Bearbeitung fertig"
       invites: "Einladungen"
       no_contacts: "Du hast momentan keine Kontakte. Finde deine Freunde hier."
@@ -306,6 +309,7 @@ de:
       dont_have_now: "Du hast keine Einladungen mehr übrig. Es wird bald wieder neue geben!"
       invitations_left: "(%{count} übrig)"
       invite_someone: "Jemanden einladen"
+      invites_closed: "Einladungen sind zurzeit nicht auf diesem Diaspora Pod verfügbar"
     notification: 
       new: "Neue %{type} von %{from}"
     public_explain: 
@@ -334,8 +338,8 @@ de:
     show: 
       destroy: "Entfernen"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "Kommentare verbergen"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "Kommentare zeigen"
   the_world: "die Welt"
   username: "Benutzername"
   users: 
@@ -363,7 +367,7 @@ de:
         aspect_name: "Name des Aspekts"
         description: "Sage Diaspora welche verschiedenen Aspekte von dir von verschiedenen Kontakten gesehen werden sollen. Du kannst diese später verwalten, indem du auf Verwalten oben rechts klickst. Deine Aspekte sind nur für dich und nicht für Andere sichtbar."
         drag_to_add: "Ziehe sie in einen deiner Aspekte"
-        no_requests: "You have no requests"
+        no_requests: "Du hast keine Anfragen"
         your_aspects: "Deine Aspekte"
         your_inviter: "Hier sind die Leute, die auf dich warten:"
       step_3: 
@@ -385,3 +389,6 @@ de:
       language_not_changed: "Ändern der Sprache fehlgeschlagen"
       password_changed: "Passwort geändert"
       password_not_changed: "Ändern des Passworts fehlgeschlagen"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "konnte Webfinger-Profil für %{profile_url} nicht laden"
+    hcard_fetch_failed: "es gab Probleme beim Beziehen der hcard für #{@account}"

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ el:
       subject: "%{name} έχει αποδεχθεί το αίτημα φιλίας σας στο Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "ή"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Κωδικός"
   password_confirmation: "Επαλήθευση κωδικού"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ el:
       dont_have_now: "Δεν έχετε κάποιο δικαίωμα τώρα, αλλά περισσότερες προσκλήσεις έρχονται σύντομα!"
       invitations_left: "(%{count} απομένουν)"
       invite_someone: "Προσκαλέστε κάποιον/α"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Νέο %{type} από %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ el:
       language_not_changed: "Η αλλαγή γλώσσας απέτυχε"
       password_changed: "Αλλαγή Κωδικού"
       password_not_changed: "Η αλλαγή κωδικού απέτυχε"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/eo.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ eo:
       subject: "%{name} has accepted your contact request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ eo:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ eo:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/es-CL.yml

@@ -89,10 +89,10 @@ es-CL:
       comment: "Comentario"
       commenting: "Comentando..."
   contacts: 
-    few: "%{count} contacts"
+    few: "%{count} contactos"
-    one: "1 contact"
+    one: "1 contacto"
-    other: "%{count} contacts"
+    other: "%{count} contactos"
-    zero: "no contacts"
+    zero: "no hay contactos"
   delete: "Borrar"
   email: "Correo electrónico"
   error_messages: 
@@ -142,10 +142,10 @@ es-CL:
       logout: "salir"
       view_profile: "ver perfil"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} ¡nuevas solicitudes!"
-    one: "new request!"
+    one: "¡nueva solicitud!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} ¡nuevas solicitudes!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "no hay nuevas solicitudes"
   notifier: 
     diaspora: "correo robot de diaspora"
     hello: "Hola %{name}!"
@@ -161,6 +161,9 @@ es-CL:
       subject: "%{name} ha aceptado tu solicitud de contacto en Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "o"
+  pagination: 
+    next: "Siguiente"
+    previous: "Anterior"
   password: "Contraseña"
   password_confirmation: "Confirmar contraseña"
   people: 
@@ -283,7 +286,7 @@ es-CL:
   shared: 
     add_contact: 
       create_request: "Encontrar por la dirección Diaspora"
-      diaspora_handle: "Dirección Diaspora"
+      diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
       enter_a_diaspora_username: "Ingresa tu nombre de usuario Diaspora:"
       know_email: "¿Conóces su direccion de correo? Deberías invitarlo"
       your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario Diaspora es: %{diaspora_handle}"
@@ -294,7 +297,7 @@ es-CL:
       all_contacts: "Todos los contactos"
       aspect_settings: "Configuración de aspectos"
       aspects: "Aspectos"
-      confirm_remove_aspect: "¿Eliminar aspectos?"
+      confirm_remove_aspect: "¿Eliminar aspecto?"
       done_editing: "editado"
       invites: "Invitaciones"
       no_contacts: "Aún no tienes contactos. Encuentra tus contactos aquí."
@@ -306,6 +309,7 @@ es-CL:
       dont_have_now: "No tienes ninguna ahora, ¡pero pronto vendrán mas invitaciones!"
       invitations_left: "(quedan %{count})"
       invite_someone: "Invita a alguien"
+      invites_closed: "Las invitaciones están temporalmente cerradas"
     notification: 
       new: "Nuevo %{type} de %{from}"
     public_explain: 
@@ -334,8 +338,8 @@ es-CL:
     show: 
       destroy: "Destruir"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "ocultar comentarios"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "mostrar comentarios"
   the_world: "el mundo"
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
@@ -357,13 +361,13 @@ es-CL:
       finished: "¡Terminaste!"
       save_and_continue: "Guardar y continuar"
       signup_steps: "Finaliza tu registro completando estos tres pasos:"
-      skip: "saltarse el tutorial"
+      skip: "saltarse la configuración inicial"
       step_2: 
         add: "Agregar"
         aspect_name: "Nombre del aspecto"
         description: "Dile a Diaspora qué aspectos diferentes de ti serán vistos por diferentes contactos. Puedes manejar estos aspectos luego en tu menú de cuenta, arriba a la derecha. Tus aspectos son solamente vistos por ti, y no por otros."
         drag_to_add: "Arrástralos al aspecto que ellos conocen de ti mismo"
-        no_requests: "You have no requests"
+        no_requests: "No tienes solicitudes"
         your_aspects: "Tus aspectos"
         your_inviter: "Aquí está la gente que te está esperando:"
       step_3: 
@@ -385,3 +389,6 @@ es-CL:
       language_not_changed: "Error al cambiar de idioma"
       password_changed: "Contraseña Cambiada"
       password_not_changed: "Error al cambiar la Contraseña"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "error al buscar la dirección de correo de %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "hubo un problema al buscar la hcard de #{@account}"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -41,9 +41,9 @@ es:
     destroy: 
       success: "%{name} fue eliminado correctamente."
     edit_aspect_pane: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
+      add_existing: "Añadir un contacto existente"
-      confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
+      confirm_remove_aspect: "Eliminar aspecto?"
-      remove_aspect: "Remove Aspect"
+      remove_aspect: "Eliminar Aspecto"
     helper: 
       are_you_sure: "¿Seguro que deseas eliminar este aspecto?"
       aspect_not_empty: "Aspecto no vacío"
@@ -161,6 +161,9 @@ es:
       subject: "%{name} ha aceptado tu petición de contacto en Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "o"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Contraseña"
   password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
   people: 
@@ -300,12 +303,13 @@ es:
       no_contacts: "Actualmente no tienes contactos. Búscalos aquí."
       remove_aspect: "Eliminar aspecto"
     contact_list: 
-      all_contacts: "All contacts"
+      all_contacts: "Todos los contactos"
       cannot_remove: "No se puede eliminar a la persona del último aspecto. (Si quieres desconectar a esta persona debes removerla de tus contactos.)"
     invitations: 
       dont_have_now: "No tienes ninguna ahora mismo, pero pronto llegarán más invitaciones!"
       invitations_left: "(quedan %{count})"
       invite_someone: "Invita a alguien"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Nuevo %{type} de %{from}"
     public_explain: 
@@ -335,7 +339,7 @@ es:
       destroy: "Destruir"
   stream_helper: 
     hide_comments: "hide comments"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "mostrar comentarios"
   the_world: "el mundo"
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
@@ -362,10 +366,10 @@ es:
         add: "Añadir"
         aspect_name: "Nombre del aspecto"
         description: "Dile a Diaspora qué aspectos diferentes de ti serán vistos por diferentes contactos. Puedes manejar estos aspectos luego en tu menú de cuenta, arriba a la derecha. Tus aspectos son solamente vistos por ti, y no por otros."
-        drag_to_add: "Drag them to the aspect of yourself they know"
+        drag_to_add: "Arrastralos al aspecto de ti al que pertenezcan"
         no_requests: "You have no requests"
         your_aspects: "Tus aspectos"
-        your_inviter: "Here are the people who are waiting for you:"
+        your_inviter: "Estas son las personas que estan esperando por ti:"
       step_3: 
         description: "Puedes conectar tus redes sociales existentes con tu cuenta Diaspora. Podrás realizar posts públicos desde tu Inicio cuando selecciones \"hacer público\""
         your_services: "Tus servicios"
@@ -385,3 +389,6 @@ es:
       language_not_changed: "Cambio de Idioma Fallido"
       password_changed: "Contraseña Cambiada"
       password_not_changed: "Cambio de Contraseña Fallido"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -7,8 +7,8 @@ fi:
   _comments: "Comments"
   _home: "Home"
   _photos: "kuvat"
-  _services: "Services"
+  _services: "Palvelut"
-  account: "Account"
+  account: "Tili"
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
@@ -24,10 +24,10 @@ fi:
               invalid: "is invalid"
             username: 
               taken: "on jo käytössä"
-  ago: "ago"
+  ago: "sitten"
   application: 
     helper: 
-      unknown_person: "unknown person"
+      unknown_person: "tuntematon persoona"
       youtube_title: 
         unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Oletko varma?"
@@ -39,7 +39,7 @@ fi:
       failure: "Aspect creation failed."
       success: "Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect."
     destroy: 
-      success: "%{name} was successfully removed."
+      success: "%{name} poistettiin onnistuneesti."
     edit_aspect_pane: 
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
@@ -62,7 +62,7 @@ fi:
       failure: "didn't work %{inspect}"
       success: "Person moved to new aspect"
     new_aspect: 
-      create: "Create"
+      create: "Luo"
       name: "Nimi"
     no_contacts_message: 
       add_contact: "Add a contact"
@@ -71,7 +71,7 @@ fi:
       nobody: "We know you know people — bring them to Diaspora!"
       nobody_in_aspect: "Your aspect '%{aspect_name}' is empty."
     no_posts_message: 
-      start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
+      start_talking: "Kukaan ei ole sanonut vielä mitään. Aloita keskustelu!"
     remove_from_aspect: 
       failure: "Failed to remove person from aspect"
       success: "Successfully removed person from aspect"
@@ -82,7 +82,7 @@ fi:
       edit_aspect: "edit aspect"
     update: 
       success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited."
-  back: "Back"
+  back: "Takaisin"
   cancel: "Peruuta"
   comments: 
     new_comment: 
@@ -109,7 +109,7 @@ fi:
       login_here: "log in here"
       ownership: "Ownership"
       ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed."
-      share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want."
+      share_what_you_want: "Jaa mitä halua, kenen kanssa haluat."
       simplicity: "Simplicity"
       simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking."
   invitations: 
@@ -161,11 +161,14 @@ fi:
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Salasana"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
     edit: 
-      allow_search: "Allow for people to search for you"
+      allow_search: "Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa"
       first_name: "Etunimi"
       info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora."
       last_name: "Sukunimi"
@@ -227,7 +230,7 @@ fi:
       invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed."
       size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
     photo: 
-      view_all: "view all of %{name}'s photos"
+      view_all: "Näytä kaikki käyttäjän %{name}kuvat"
     show: 
       delete_photo: "Poista kuva"
       edit: "muokkaa"
@@ -306,6 +309,7 @@ fi:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} jäljellä)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -332,7 +336,7 @@ fi:
       oh_yeah: "oh yeah!"
       tell_me_something_good: "tell me something good"
     show: 
-      destroy: "Destroy"
+      destroy: "Tuhoa"
   stream_helper: 
     hide_comments: "hide comments"
     show_comments: "show comments"
@@ -347,13 +351,13 @@ fi:
       download_photos: "download my photos"
       download_xml: "download my xml"
       export_data: "Export Data"
-      new_password: "New Password"
+      new_password: "Uusi salasana"
       your_email: "Your email"
       your_handle: "Your diaspora handle"
     getting_started: 
       connect_services: "Connect your services"
       define_aspects: "Define your aspects"
-      edit_profile: "Edit your profile"
+      edit_profile: "Muokkaa profiiliasi"
       finished: "Finished!"
       save_and_continue: "Tallenna ja jatka"
       signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:"
@@ -379,9 +383,12 @@ fi:
         user_menu: "in your user menu (top right)."
       welcome: "Tervetuloa Diasporaan!"
     public: 
-      does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
+      does_not_exist: "Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!"
     update: 
       language_changed: "Kieli vaihdettu"
       language_not_changed: "Kielen vaihtaminen epäonnistui"
       password_changed: "Salasana vaihdettu"
       password_not_changed: "Salasanan vaihto epäonnistui"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
 fr: 
   _comments: "Commentaires"
   _home: "Accueil"
-  _photos: "photos"
+  _photos: "Photos"
   _services: "Services"
   account: "Compte"
   activemodel: 
@@ -41,9 +41,9 @@ fr:
     destroy: 
       success: "%{name} a été supprimé avec succès."
     edit_aspect_pane: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
+      add_existing: "Ajouter un contact existant"
-      confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
+      confirm_remove_aspect: "Supprimer l'aspect ?"
-      remove_aspect: "Remove Aspect"
+      remove_aspect: "Supprimer l'Aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet aspect ?"
       aspect_not_empty: "L’aspect n’est pas vide"
@@ -92,7 +92,7 @@ fr:
     few: "%{count} contacts"
     one: "1 contact"
     other: "%{count} contacts"
-    zero: "no contacts"
+    zero: "aucun contact"
   delete: "Supprimer"
   email: "E-mail"
   error_messages: 
@@ -142,10 +142,10 @@ fr:
       logout: "se déconnecter"
       view_profile: "voir le profil"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} nouvelles requêtes !"
-    one: "new request!"
+    one: "nouvelle requête !"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} nouvelles requêtes !"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "aucune nouvelle requête"
   notifier: 
     diaspora: "le robot de messagerie e-mail de diaspora"
     hello: "Bonjour %{name} !"
@@ -161,6 +161,9 @@ fr:
       subject: "%{name} a accepté votre requête de contact sur Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "ou"
+  pagination: 
+    next: "Suivant"
+    previous: "Précédent"
   password: "Mot de passe"
   password_confirmation: "Confirmation du mot de passe"
   people: 
@@ -283,7 +286,7 @@ fr:
   shared: 
     add_contact: 
       create_request: "Trouver par Diaspora handle"
-      diaspora_handle: "Diaspora handle"
+      diaspora_handle: "Identifiant Diaspora"
       enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
       know_email: "Vous connaissez leur adresse e-mail ? Vous devriez les inviter"
       your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
@@ -300,12 +303,13 @@ fr:
       no_contacts: "Vous n'avez aucun contact pour l'instant. Trouvez vos contacts ici."
       remove_aspect: "Supprimer l'aspect"
     contact_list: 
-      all_contacts: "All contacts"
+      all_contacts: "Tous les contacts"
       cannot_remove: "Impossible de supprimer la personne du dernier aspect. (Si vous voulez supprimer toute connexion avec cette personne vous devez la supprimer en tant que contact.)"
     invitations: 
       dont_have_now: "Vous n'avez aucun droit pour l'instant, mais plus d'invitations arriveront bientôt !"
       invitations_left: "(%{count} restant(s))"
       invite_someone: "Inviter quelqu'un"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Nouveau/nouvelle %{type} de %{from}"
     public_explain: 
@@ -334,8 +338,8 @@ fr:
     show: 
       destroy: "Détruire"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "cacher les commentaires"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "afficher les commentaires"
   the_world: "le monde"
   username: "Nom d'utilisateur"
   users: 
@@ -362,10 +366,10 @@ fr:
         add: "Ajouter"
         aspect_name: "Nom de l'aspect"
         description: "Signalez à Diaspora quels différents aspects sont vus par différents contacts. Vous pourrez plus tard gérer ceux-ci en allant sur votre menu de compte en haut à droite. Vos aspects vous sont spécifiques et ne sont pas visibles pour les autres."
-        drag_to_add: "Drag them to the aspect of yourself they know"
+        drag_to_add: "Déplacez les dans l'aspect qui leur correspond"
-        no_requests: "You have no requests"
+        no_requests: "Vous n'avez pas de requêtes"
         your_aspects: "Vos aspects"
-        your_inviter: "Here are the people who are waiting for you:"
+        your_inviter: "Personnes en attente d'une réponse de votre part :"
       step_3: 
         description: "Vous pouvez connecter vos réseaux sociaux existants à votre compte Diaspora. Vous pourrez poster publiquement sur votre page d'accueil en sélectionnant \"rendre public\""
         your_services: "Vos services"
@@ -385,3 +389,6 @@ fr:
       language_not_changed: "Échec lors de la mise à jour de la langue"
       password_changed: "Mot de passe mis à jour"
       password_not_changed: "Échec de la mise à jour du mot de passe"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "impossible de télécharger le profil webfinger pour %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "une erreur est survenue lors du téléchargement de la hcard de #{@account}"

config/locales/diaspora/he.yml

@@ -89,10 +89,10 @@ he:
       comment: "הערה"
       commenting: "נוספת הערה..."
   contacts: 
-    few: "%{count} contacts"
+    few: "%{count} אנשי קשר"
-    one: "1 contact"
+    one: "איש קשר אחד"
-    other: "%{count} contacts"
+    other: "%{count} אנשי קשר"
-    zero: "no contacts"
+    zero: "אין אנשי קשר"
   delete: "מחיקה"
   email: "דוא״ל"
   error_messages: 
@@ -142,10 +142,10 @@ he:
       logout: "יציאה"
       view_profile: "צפייה בפרופיל"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} בקשות חדשות!"
-    one: "new request!"
+    one: "בקשה חדשה!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} בקשות חדשות!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "אין בקשות חדשות"
   notifier: 
     diaspora: "רובוט הדוא״ל של דיאספורה"
     hello: "שלום %{name}!"
@@ -161,6 +161,9 @@ he:
       subject: "בקשת ההתקשרות שלך התקבלה על ידי %{name} בדיאספורה*"
   ok: "אישור"
   or: "או"
+  pagination: 
+    next: "הבא"
+    previous: "הקודם"
   password: "ססמה"
   password_confirmation: "אישור הססמה"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ he:
       dont_have_now: "אין לך כרגע, אך יתווספו לך הזמנות בקרוב!"
       invitations_left: "(%{count} נותרו)"
       invite_someone: "להזמין מישהו"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "%{type} חדש מאת %{from}"
     public_explain: 
@@ -334,8 +338,8 @@ he:
     show: 
       destroy: "הריסה"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "הסתרת הערות"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "הצגת הערות"
   the_world: "העולם"
   username: "שם משתמש"
   users: 
@@ -363,7 +367,7 @@ he:
         aspect_name: "שם ההיבט"
         description: "כאן ניתן לספר לדיאספורה מהם ההיבטים השונים בהם אנשי הקשר שלך מסווגים. ניתן לנהל את אלו בשלב מאוחר יותר דרך תפריט החשבון בפינה השמאלית העליונה. ההיבטים שלך ייחודיים לך ואינם גלויים בפני אחרים."
         drag_to_add: "יש לגרור אותם להיבט לו הם משויכים בעיניך"
-        no_requests: "You have no requests"
+        no_requests: "אין לך בקשות"
         your_aspects: "ההיבטים שלך"
         your_inviter: "להלן רשימת האנשים הממתינים לך:"
       step_3: 
@@ -385,3 +389,6 @@ he:
       language_not_changed: "החלפת השפה נכשלה"
       password_changed: "הססמה הוחלפה"
       password_not_changed: "החלפת הססמה נכשלה"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "אירע כשל בקבלת פרופיל ה־webfinger שלך ל־%{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "אירעה שגיאה בעת קבלת ה־hcard למספר {@account}"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -89,10 +89,10 @@ hu:
       comment: "Hozzászólás"
       commenting: "Hozzászólok.."
   contacts: 
-    few: "%{count} contacts"
+    few: "%{count} ismerős"
-    one: "1 contact"
+    one: "1 ismerős"
-    other: "%{count} contacts"
+    other: "%{count} ismerős"
-    zero: "no contacts"
+    zero: "nincs ismerős"
   delete: "Törlés"
   email: "Email"
   error_messages: 
@@ -133,7 +133,7 @@ hu:
       to: "Címzett"
   layouts: 
     application: 
-      powered_by: "powered by DIASPORA*"
+      powered_by: "DIASPORA* fordította ADAMEX"
     header: 
       account_settings: "Fiók beállítások"
       blog: "blog"
@@ -142,10 +142,10 @@ hu:
       logout: "kilépés"
       view_profile: "profil megtekintése"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} új felkérés!"
-    one: "new request!"
+    one: "új felkérés!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} új felkérések!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "nincsenek új felkérések"
   notifier: 
     diaspora: "A diaspora email robot"
     hello: "Szia %{name}!"
@@ -161,6 +161,9 @@ hu:
       subject: "%{name} elfogadta a felkérésed."
   ok: "Rendben"
   or: "vagy"
+  pagination: 
+    next: "Következő"
+    previous: "Előző"
   password: "Jelszó"
   password_confirmation: "Jelszó megerősítése"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ hu:
       dont_have_now: "Nincs több meghívód, de hamarosan kapsz még!"
       invitations_left: "(%{count} maradt)"
       invite_someone: "Hívj meg valakit"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Új %{type}. Feladó: %{from}"
     public_explain: 
@@ -334,8 +338,8 @@ hu:
     show: 
       destroy: "Megsemmisít"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "hozzászólások elrejtése"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "hozzászólások megtekintése"
   the_world: "a világ"
   username: "Felhasználónév"
   users: 
@@ -363,7 +367,7 @@ hu:
         aspect_name: "Csoport neve"
         description: "Mondd el a Diaspora-nak, hogy milyen szempontok alapján csoportosítod ismerőseid. Később is magadhatod a jobb felső sarokban lévő Fiók menüben. A csoportjaid csak Te láthatod, mások nem."
         drag_to_add: "Tedd bele őket a megfelelő csoportba"
-        no_requests: "You have no requests"
+        no_requests: "Nincs felkérésed"
         your_aspects: "Csoportjaid"
         your_inviter: "Itt azok az emberek, akik várnak rád:"
       step_3: 
@@ -385,3 +389,6 @@ hu:
       language_not_changed: "Nyelv megváltoztatása nem sikerült"
       password_changed: "A jelszó megváltozott"
       password_not_changed: "Jelszó megváltoztatása nem sikerült"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "Nem sikerült lekérni webfinger profilt %{profile_url} számára"
+    hcard_fetch_failed: "nem sikerült lekérni a hCard-ot #{@account} számára"

config/locales/diaspora/id.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ id:
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ id:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ id:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ it:
       subject: "%{name} ha accettato la tua richiesta di contatto su Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "o"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Conferma password"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ it:
       dont_have_now: "Non ne hai alcuno per il momento, ma altri arriveranno presto!"
       invitations_left: "(%{count} rimanenti)"
       invite_someone: "Invita qualcuno"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Nuovo %{type} da %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ it:
       language_not_changed: "Cambio di lingua fallito"
       password_changed: "Password Cambiata"
       password_not_changed: "Cambio di password fallito"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/lt.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ lt:
       subject: "%{name} priėmė tavo pasiūlymą draugauti Diasporoje*"
   ok: "gerai"
   or: "arba"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Slaptažodis"
   password_confirmation: "Slaptažodžio patvirtinimas"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ lt:
       dont_have_now: "Tu neturi jokių pakvietimų dabar, tačiau netrukus gausi daugiau!"
       invitations_left: "(liko %{count})"
       invite_someone: "Pakviesk ką nors"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Naujas %{type} iš vartotojo \"%{from}\""
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ lt:
       language_not_changed: "Kalbos pakeisti nepavyko"
       password_changed: "Slaptažodis pakeistas"
       password_not_changed: "Slaptažodžio pakeisti nepavyko"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/mk.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ mk:
       subject: "%{name} го прифати вашето контакт барање на Diaspora*"
   ok: "ОК"
   or: "или"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Лозинка"
   password_confirmation: "Потврда на лозинка"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ mk:
       dont_have_now: "Моментално немате права, но повеќе покани ќе дојдат наскоро!"
       invitations_left: "(%{count} лево)"
       invite_someone: "Покани некој"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Нов %{type} од %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ mk:
       language_not_changed: "Изменувањето на јазик е неуспешно"
       password_changed: "Лозинката е променета"
       password_not_changed: "Промената на лозинка е неуспешна"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/nb.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ nb:
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ nb:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ nb:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/nl.yml

@@ -89,10 +89,10 @@ nl:
       comment: "Reactie"
       commenting: "Reageren..."
   contacts: 
-    few: "%{count} contacts"
+    few: "%{count} contacten"
     one: "1 contact"
-    other: "%{count} contacts"
+    other: "%{count} contacten"
-    zero: "no contacts"
+    zero: "geen contacten"
   delete: "Verwijderen"
   email: "E-mail"
   error_messages: 
@@ -142,10 +142,10 @@ nl:
       logout: "log uit"
       view_profile: "bekijk profiel"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} nieuwe verzoeken!"
-    one: "new request!"
+    one: "nieuwe verzoek!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} nieuwe verzoeken!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "geen nieuwe verzoeken"
   notifier: 
     diaspora: "de diaspora email robot"
     hello: "Hoi %{name}!"
@@ -161,6 +161,9 @@ nl:
       subject: "%{name} heeft je vriendenverzoek geaccepteerd op Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "of"
+  pagination: 
+    next: "Volgende"
+    previous: "Vorige"
   password: "Wachtwoord"
   password_confirmation: "Wachtwoord bevestiging"
   people: 
@@ -289,7 +292,7 @@ nl:
       your_diaspora_username_is: "Jou Diaspora gebruikersnaam is: %{diaspora_handle}"
     aspect_contacts: 
       add_aspect: "voeg aspect toe"
-      add_existing: "Voeg een bestaande contact toe"
+      add_existing: "Voeg een bestaand contact toe"
       add_to: "voeg toe aan %{aspect}"
       all_contacts: "Alle contacten"
       aspect_settings: "Aspect instellingen"
@@ -306,6 +309,7 @@ nl:
       dont_have_now: "Momenteel heb je er geen maar meer uitnodigingen volgen spoedig!"
       invitations_left: "(%{count} over)"
       invite_someone: "Nodig iemand uit"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Nieuw %{type} van %{from}"
     public_explain: 
@@ -334,8 +338,8 @@ nl:
     show: 
       destroy: "Verwijderen"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "verberg reacties"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "toon reacties"
   the_world: "de wereld"
   username: "Gebruikersnaam"
   users: 
@@ -363,7 +367,7 @@ nl:
         aspect_name: "Aspect naam"
         description: "Laat Diaspora weten welke verschillende aspecten verschillende mensen van jou zien. Je kunt deze later veranderen door middel van je accountmenu rechtsboven. Aspecten zijn uniek voor jou en niet zichtbaar voor anderen."
         drag_to_add: "Sleep ze naar het aspect dat zij van jou kennen"
-        no_requests: "You have no requests"
+        no_requests: "Je hebt geen verzoeken"
         your_aspects: "Jouw aspecten"
         your_inviter: "Dit zijn de mensen die op jou wachten:"
       step_3: 
@@ -385,3 +389,6 @@ nl:
       language_not_changed: "Taal wijzigen mislukt"
       password_changed: "Wachtwoord gewijzigd"
       password_not_changed: "Wachtwoord wijzigen mislukt"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "ophalen van webfinger profiel is mislukt voor %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "er was een probleem bij het ophalen van de hcard voor #{@account}"

config/locales/diaspora/pl.yml

@@ -89,10 +89,10 @@ pl:
       comment: "Skomentuj…"
       commenting: "Komentowanie…"
   contacts: 
-    few: "%{count} contacts"
+    few: "%{count} kontakty"
-    one: "1 contact"
+    one: "1 kontakt"
-    other: "%{count} contacts"
+    other: "%{count} kontaktów"
-    zero: "no contacts"
+    zero: "brak kontaktów"
   delete: "Skasuj"
   email: "E-mail"
   error_messages: 
@@ -142,10 +142,10 @@ pl:
       logout: "wylogowanie"
       view_profile: "podgląd profilu"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "Masz %{count} nowe zaproszenia!"
-    one: "new request!"
+    one: "nowe zaproszenie!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} nowych zaproszeń!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "brak nowych zaproszeń"
   notifier: 
     diaspora: "robot e-mailowy diaspory"
     hello: "Cześć %{name}!"
@@ -161,6 +161,9 @@ pl:
       subject: "%{name} zaakceptował(-a) twoje zaproszenie do znajomych w Diasporze*"
   ok: "OK"
   or: "lub"
+  pagination: 
+    next: "Następna"
+    previous: "Poprzednia"
   password: "Hasło"
   password_confirmation: "Potwierdzenie hasła"
   people: 
@@ -289,16 +292,16 @@ pl:
       your_diaspora_username_is: "Twój identyfikator w Diasporze: %{diaspora_handle}"
     aspect_contacts: 
       add_aspect: "dodaj aspekt"
-      add_existing: "Add an existing contact"
+      add_existing: "Dodaj istniejący kontakt"
       add_to: "dodaj do aspektu %{aspect}"
       all_contacts: "Wszyscy znajomi"
-      aspect_settings: "Aspect settings"
+      aspect_settings: "Ustawienia aspektu"
       aspects: "Aspekty"
-      confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
+      confirm_remove_aspect: "Usunąć aspekt?"
       done_editing: "gotowe"
       invites: "Zaproszenia"
       no_contacts: "Nie masz obecnie żadnych znajomych.  Poszukaj przyjaciół."
-      remove_aspect: "Remove Aspect"
+      remove_aspect: "Usuń aspekt"
     contact_list: 
       all_contacts: "Wszystkie kontakty"
       cannot_remove: "Nie można usunąć osoby z jedynego pozostałego aspektu. (Jeśli chcesz się rozłączyć z tą osobą musisz ją usunąć ze znajomych.)"
@@ -306,6 +309,7 @@ pl:
       dont_have_now: "Nie masz wolnych zaproszeń, ale niebawem się pojawią!"
       invitations_left: "(pozostało %{count} zaproszeń)"
       invite_someone: "Zaproś kogoś"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Nowy(-a,-e) %{type} od %{from}"
     public_explain: 
@@ -334,8 +338,8 @@ pl:
     show: 
       destroy: "Usuń"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "ukryj komentarze"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "pokaż komentarze"
   the_world: "świat"
   username: "Nazwa użytkownika"
   users: 
@@ -363,7 +367,7 @@ pl:
         aspect_name: "Nazwa aspektu"
         description: "Powiedz Diasporze, które aspekty Twojego życia mają być widoczne dla wybranych znajomych. Możesz później zarządzać tym ustawieniem klikając zakładkę zarządzania umieszczoną w prawym górnym rogu. Twoje aspekty są widoczne wyłącznie dla Ciebie."
         drag_to_add: "Przeciągnij ich do właściwych aspektów Twojego życia"
-        no_requests: "You have no requests"
+        no_requests: "Nie masz żadnych zaproszeń"
         your_aspects: "Twoje aspekty"
         your_inviter: "Oto lista osób, które na Ciebie czekają:"
       step_3: 
@@ -385,3 +389,6 @@ pl:
       language_not_changed: "Nie udało się zmienić języka"
       password_changed: "Zmieniono hasło"
       password_not_changed: "Nie udało się zmienić hasła"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "Nie udało się pobrać profilu Webfinger dla %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "Wystąpił problem podczas pobierania zbioru hcard dla #{@account}"

config/locales/diaspora/pt-BR.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ pt-BR:
       subject: "%{name} aceitou seu pedido de contato no Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "ou"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Confirmação de senha"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ pt-BR:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Convidar alguém"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ pt-BR:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/pt-PT.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ pt-PT:
       subject: "%{name} aceitou o teu pedido de contacto no Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "ou"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Palavra-chave"
   password_confirmation: "Confirmação de palavra-chave"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ pt-PT:
       dont_have_now: "Não tens nenhum agora, mas terás mais convites brevemente!"
       invitations_left: "(faltam %{count})"
       invite_someone: "Convida alguém"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Novo %{type} de %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ pt-PT:
       language_not_changed: "Falha ao Modificar Idioma"
       password_changed: "Palavra-chave Modificada"
       password_not_changed: "Falha ao Modificar Palavra-chave"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/ro.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ ro:
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ ro:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} left)"
       invite_someone: "Invite someone"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ ro:
       language_not_changed: "Language Change Failed"
       password_changed: "Password Changed"
       password_not_changed: "Password Change Failed"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/ru.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ ru:
       subject: "%{name} принял(а) ваш запрос для присоединения к Диаспоре*"
   ok: "Ок"
   or: "или"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Пароль"
   password_confirmation: "Подтверждение пароля"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ ru:
       dont_have_now: "Сейчас у вас больше нет приглашений, но новые уже не за горами!"
       invitations_left: "(осталось %{count})"
       invite_someone: "Пригласить кого-нибудь"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Новый %{type} из %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ ru:
       language_not_changed: "Не удалось изменить язык"
       password_changed: "Пароль изменён"
       password_not_changed: "Неудачное изменение пароля "
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/sk.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ sk:
       subject: "Užívateľ %{name} prijal Vašu žiadosť a pripojil sa k Diaspóre*"
   ok: "OK"
   or: "alebo"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Heslo"
   password_confirmation: "Potvrdenie hesla"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ sk:
       dont_have_now: "Momentálne už nemáte žiadnu pozvánku. Ďalšie pribudnú už čoskoro."
       invitations_left: "(%{count} ostáva)"
       invite_someone: "Pozvať niekoho"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Nový %{type} od %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ sk:
       language_not_changed: "Zmena jazyka zlyhala"
       password_changed: "Heslo zmenené"
       password_not_changed: "Zmena hesla zlyhala"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"

config/locales/diaspora/sv.yml

@@ -41,9 +41,9 @@ sv:
     destroy: 
       success: "%{name} är nu borttagen."
     edit_aspect_pane: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
+      add_existing: "Lägg till en befintlig kontakt"
-      confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
+      confirm_remove_aspect: "Ta bort sida?"
-      remove_aspect: "Remove Aspect"
+      remove_aspect: "Ta bort sida"
     helper: 
       are_you_sure: "Är du säker på att du vill ta bort den här sidan?"
       aspect_not_empty: "Sidan är inte tom"
@@ -89,10 +89,10 @@ sv:
       comment: "Kommentar"
       commenting: "Kommenterar..."
   contacts: 
-    few: "%{count} contacts"
+    few: "%{count} kontakter"
-    one: "1 contact"
+    one: "1 kontakt"
-    other: "%{count} contacts"
+    other: "%{count} kontakter"
-    zero: "no contacts"
+    zero: "inga kontakter"
   delete: "Ta bort"
   email: "E-post"
   error_messages: 
@@ -142,10 +142,10 @@ sv:
       logout: "logga ut"
       view_profile: "visa profil"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} nya förfrågningar!"
-    one: "new request!"
+    one: "ny förfrågan!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} nya förfrågningar!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "inga nya förfrågningar"
   notifier: 
     diaspora: "Diasporas mailrobot"
     hello: "Hej %{name}!"
@@ -161,6 +161,9 @@ sv:
       subject: "%{name} har accepterat din kontaktförfrågan på Diaspora"
   ok: "OK"
   or: "eller"
+  pagination: 
+    next: "Nästa"
+    previous: "Föregående"
   password: "Lösenord"
   password_confirmation: "Bekräfta lösenord"
   people: 
@@ -300,12 +303,13 @@ sv:
       no_contacts: "Du har förnärvarande inga kontakter.  Hitta nya kontakter här."
       remove_aspect: "Ta bort sida"
     contact_list: 
-      all_contacts: "All contacts"
+      all_contacts: "Alla kontakter"
       cannot_remove: "Kan inte ta bort personen från fler sidor, ta bort kontakten om du inte längre vill vara ansluten till denne."
     invitations: 
       dont_have_now: "Du har inga inbjudningar just nu, men fler kommer delas ut inom kort!"
       invitations_left: "(%{count} kvar)"
       invite_someone: "Bjud in en kontakt"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "Ny %{type} från %{from}"
     public_explain: 
@@ -334,8 +338,8 @@ sv:
     show: 
       destroy: "Ta bort"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "dölj kommentarer"
-    show_comments: "show comments"
+    show_comments: "visa kommentarer"
   the_world: "världen"
   username: "Användarnamn"
   users: 
@@ -362,10 +366,10 @@ sv:
         add: "Lägg till"
         aspect_name: "Namn på sida"
         description: "Här anger du vilka sidor av dig själv du vill visa på Diaspora. Lägger du till en person på en viss sida kan denne bara se information som du publicerar på just den sidan. Vill du ändra dessa senare så kan du göra det under fliken \"Hantera\"."
-        drag_to_add: "Drag them to the aspect of yourself they know"
+        drag_to_add: "Drag och släpp, för att visa dem rätt sida av dig själv"
-        no_requests: "You have no requests"
+        no_requests: "Du har inga förfrågningar"
         your_aspects: "Dina sidor"
-        your_inviter: "Here are the people who are waiting for you:"
+        your_inviter: "Här är de personer som väntar på dig:"
       step_3: 
         description: "Anslut dina befintliga tjänster till ditt Diaspora-konto.  Du kommer att kunna skicka meddelanden genom dessa om du väljer \"gör publik.\" på sidan för alla kontakter."
         your_services: "Dina tjänster"
@@ -385,3 +389,6 @@ sv:
       language_not_changed: "Språket kunde inte ändras"
       password_changed: "Lösenordet är nu ändrat"
       password_not_changed: "Lösenordet kunde inte ändras"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "Kunde inte hämta webfinger-profil för %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "Kunde inte hämta hcard för #{@account}"

config/locales/diaspora/tr.yml

@@ -161,6 +161,9 @@ tr:
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
   ok: "OK"
   or: "or"
+  pagination: 
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   people: 
@@ -306,6 +309,7 @@ tr:
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
       invitations_left: "(%{count} davet kaldı)"
       invite_someone: "Birisini davet edin"
+      invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
     notification: 
       new: "New %{type} from %{from}"
     public_explain: 
@@ -385,3 +389,6 @@ tr:
       language_not_changed: "Dil Değişikliği Başarılamadı"
       password_changed: "Şifre Değişti"
       password_not_changed: "Şifre Değişikliği Başarılamadı"
+  webfinger: 
+    fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
+    hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"