fix untranslated string; fix two translations; don't mess routes.rb again

app/views/aspects/_aspect_listings.haml

@@ -16,7 +16,7 @@
     %li#sharers{:class => ("dull" if @contacts_sharing_with.size == 0)}
       .right
         %b
-          = link_to t('contacts', :count => @contacts_sharing_with.size), contacts_sharing_path, :rel => 'facebox', :class => 'contact-count'
+          = link_to t('contacts', :count => @contacts_sharing_with.size), sharing_contacts_path, :rel => 'facebox', :class => 'contact-count'
       %b
         = t('aspects.index.people_sharing_with_you')
       %br

app/views/contacts/sharing.haml

@@ -11,7 +11,7 @@
       = t('contacts', :count =>@contacts.count)
 
     %h3#aspect_name_title
-      %span.name= "People sharing with you:"
+      %span.name= t('.people_sharing')
 
   - if @contacts.count > 0
     .contact_list

app/views/people/contacts.haml

@@ -37,9 +37,9 @@
     - else
       - if user_signed_in? && @contact.person && @contact.receiving?
         .right
-          = link_to t('.mention'), new_status_message_path(:person_id => @person.id), :class => 'button', :rel => 'facebox'
+          = link_to t('people.show.mention'), new_status_message_path(:person_id => @person.id), :class => 'button', :rel => 'facebox'
           - if @contact.mutual?
-            = link_to t('.message'), new_conversation_path(:contact_id => @contact.id, :name => @contact.person.name, :contact_id => @contact.id), :class => 'button', :rel => 'facebox'
+            = link_to t('people.show.message'), new_conversation_path(:contact_id => @contact.id, :name => @contact.person.name, :contact_id => @contact.id), :class => 'button', :rel => 'facebox'
 
     %h3
       = @person.name

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -188,6 +188,8 @@ en:
         few: "In %{count} aspects"
         many: "In %{count} aspects"
         other: "In %{count} aspects"
+    sharing:
+      people_sharing: "People sharing with you:"
 
   conversations:
     index:

config/routes.rb

@@ -69,8 +69,9 @@ Diaspora::Application.routes.draw do
 
   resource :profile
 
-  get 'contacts/sharing' => 'contacts#sharing'
-  resources :contacts,           :except => [:index, :update, :create]
+  resources :contacts,           :except => [:index, :update, :create] do
+    get :sharing, :on => :collection
+  end
   resources :aspect_memberships, :only   => [:destroy, :create, :update]
   resources :post_visibilities,  :only   => [:update]