diff --git a/app/views/shared/_publisher.haml b/app/views/shared/_publisher.haml
index f196a5f7b..40703cbdd 100644
--- a/app/views/shared/_publisher.haml
+++ b/app/views/shared/_publisher.haml
@@ -32,9 +32,9 @@
 
     .options_and_submit
       - if aspect == :all
-        = status.submit t('.share'), :title => t('.share_with_all')
+        = status.submit t('.share'), :title => t('.share_with_all'), :disable_with => t('.posting')
       - else
-        = status.submit t('.share'), :title => t('.share_with', :aspect => aspect)
+        = status.submit t('.share'), :title => t('.share_with', :aspect => aspect), :disable_with => t('.posting')
 
       - if aspect == :all
         .public_toggle
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 244c4f846..9c40b8d93 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -66,6 +66,7 @@ en:
           everyone: "Everyone"
           add_a_new_aspect: "add a new aspect"
       publisher:
+          posting: "Posting..."
           share: "Share"
           post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
           make_public: "make public"