fixed some untranslatable strings, thanks to Nygu

app/views/services/finder.html.haml

@@ -11,7 +11,7 @@
       = t('.invite_your_friends_from', :service => params[:provider].titleize)
       .description
         - if @friends.keys.length > 0
-          = "#{@friends.keys.length} friends"
+          = t('.friends', :count => @friends.keys.length)
         - else
           %i= t('.not_connected')
 
@@ -37,7 +37,7 @@
                   = select_tag(:aspect_id, options_from_collection_for_select(@all_aspects, 'id', 'name'))
                   = hidden_field_tag :uid, uid
                   = hidden_field_tag :provider, 'facebook'
-                  = submit_tag "invite"
+                  = submit_tag t('.invite')
 
             - if friend[:person]
               = person_image_link(friend[:person])

app/views/shared/_invitations.haml

@@ -5,7 +5,7 @@
     - if SERVICES['facebook']['app_id'] !=""
       %h4{:style => 'text-align:center;'}
         = link_to t('.from_facebook'), friend_finder_path('facebook'), :rel => 'facebox'
-        or
+        = t('or')
         = link_to t('.by_email'), new_user_invitation_path, :title => t('.invite_someone')
     = t('.invitations_left', :count => invites) 
   - else

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -437,6 +437,12 @@ en:
           resend: "resend"
           invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
           not_connected: "not connected"
+          friends:
+            zero:   "no friends"
+            one:    "1 friend"
+            few:    "%{count} friends"
+            other:  "%{count} friends"
+          invite: "invite"
   notifier:
       hello: "Hello %{name}!"
       love: "love,"