From cca1b207bd6690d709345a67566822a893a28914 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Davis Date: Thu, 30 Dec 2010 12:58:27 +0000 Subject: [PATCH] finished translating --- config/locales/devise/devise.ga.yml | 134 ++++----- config/locales/diaspora/ga.yml | 440 ++++++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 478 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/config/locales/devise/devise.ga.yml b/config/locales/devise/devise.ga.yml index e34afcf31..9daeca6d4 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ga.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ga.yml @@ -1,93 +1,93 @@ ga: errors: messages: - not_found: "n’l sŽ ann" - already_confirmed: "deimhnithe cheanna fŽin" - not_locked: "n’ raibh glas‡ilte" + not_found: "nĂ­l sĂ© ann" + already_confirmed: "deimnithe cheanna fĂ©in" + not_locked: "nĂ­ raibh glasĂĄilte" - devise: - failure: - unauthenticated: "T‡ ort s’niœ isteach n— s’niœ suas roimh a leanann tœ ar aghaidh" - unconfirmed: "T‡ ort do cœntas a deimhniœ roimh a leanann tœ ar aghaidh" - locked: "T‡ do cœntas glas‡ilte" - invalid: "Seoladh r’omhphost n— pasfhocal neamhbhail’" - invalid_token: "Ceadchomhartha f’ordheimhniœ neamhbhail’" - timeout: "T‡ do seisiœn tar Žis dul as feidhm, s’niœ isteach ar’s chun leanœint ar aghaidh" - inactive: "N’ raibh do cœntas curtha i gn’omh f—s." - sessions: - new: - login: "Log‡il isteach" - username: "Ainm œs‡ideora" - password: "Pasfhocal" - sign_in: "S’niœ isteach" - have_a_problem: "Fadbh agat? Gheobhaidh tœ freagra anseo" - remember_me: "Cuimhnigh orm" - alpha_software: "T‡ tœ d’reach chun bhogearra’ alfa a œs‡id." - bugs_and_feedback: "Cuimhnigh, t‡ tœ chun fabhtanna a fheice‡il. Molaimid duit œs‡id a bhaint as an cnaipe Aiseolais ar an taobh deis don brabhs‡la’, chun tuaraisc a chur ar f‡il faoin aon fadhbhanna! Beidhmid ag obair chomh tapa is gur fŽidir lin aon fadbhanna a rŽitiœ." - bugs_and_feedback_mobile: "Cuimhnigh, t‡ tœ chun fabhtanna a fheice‡il. Molaimid duit tuaraisc a chur ar f‡il faoin aon fadhbhanna! Beidhmid ag obair chomh tapa is gur fŽidir lin aon fadbhanna a rŽitiœ." - modern_browsers: "n’ ach tugaimid taca’ocht do brabhs‡la’ nua-aimseartha" - signed_in: "D'Žirigh leis an s’niœ isteach" - signed_out: "D'eirigh leis an s’n’u amach" + devise: + failure: + unauthenticated: "TĂĄ ort sĂ­niĂș isteach nĂł sĂ­nĂ­us suas roimh a leanann tĂș ar aghaidh" + unconfirmed: "TĂĄ ort do cĂșntas a dheimniĂș roimh a leanann tĂș ar aghaidh" + locked: "TĂĄ do cĂșntas glasĂĄilte" + invalid: "Seoladh rĂ­omhphost nĂł pasfhocal neamhbhailĂ­" + invalid_token: "Ceadchomhartha fĂ­ordheimhniĂș neamhbhailĂ­" + timeout: "TĂĄ do seisiĂșn tar Ă©is dul as feidhm, sĂ­niĂș isteach arĂ­s chun leanĂșint ar aghaidh" + inactive: "NĂ­ rabih do cĂșntas curtha i gnĂ­omh fĂłs." + sessions: + new: + login: "LogĂĄil isteach" + username: "Ainm ĂșsĂĄideora" + password: "Pasfhocal" + sign_in: "SĂ­niĂș isteach" + have_a_problem: "Fadbh agat? Gheobhaidh tĂș freagra anseo" + remember_me: "Cuimhnigh orm" + alpha_software: "TĂĄ tĂș dĂ­reach chun bhogearraĂ­ alfa a ĂșsĂĄid." + bugs_and_feedback: "Cuimhnigh tĂĄ tĂș chun fadbhanna a fheiceĂĄil. Molaimid duit ĂșsĂĄid a bhaint as an cnaipe Aiseolas ar an taobh deis don brabhsĂĄlaĂ­, chun tuarisc a chur ar fĂĄil faoi aon fadbhanna! Beidhmid ag obair comh tapa is gur fĂ©idir lin aon fadbhanna a rĂ©itĂ­u." + bugs_and_feedback_mobile: "Cuimhnigh, tĂĄ tĂș chun fabhtanna a fheiceĂĄil. Molaimid duit tuaraisc a chur ar fĂĄil faoin aon fadhbhanna! Beidhmid ag obair chomh tapa is gur fĂ©idir lin aon fadbhanna a rĂ©itiĂș." + modern_browsers: "nĂ­ ach tugaimid tacaĂ­ocht do brabhsĂĄlaĂ­ nua-aimseartha" + signed_in: "D'Ă©irigh leis an sĂ­niĂș isteach" + signed_out: "D'Ă©irigh leis an sĂ­niĂș amach" passwords: - send_instructions: "Gheobhaid tœ r’omhphost le treoireacha ar conas do pasfhocail a athshocrœ i cœpla n—imŽad." - updated: "D'eirigh leat do pasfhocal a athrœ. T‡ tœ s’nithe isteach anois." + send_instructions: "Gheobhaid tĂș rĂ­omhphost le treoireacha ar conas do pasfhocail a athshocrĂș i cĂșpla nĂłimĂ©ad." + updated: "D'eirigh leat do pasfhocal a athrĂș. TĂĄ tĂș sĂ­nithe isteach anois." edit: change_password: "Athraigh mo pasfhocal" new: - forgot_password: "Dearmaid dŽanta ar do pasfhocail?" - send_password_instructions: "Seol treoireacha athshocrœ pasfhocal dom". + forgot_password: "Dearmaid dĂ©anta ar do pasfhocail?" + send_password_instructions: "Seol treoireacha athshocrĂș pasfhocal dom". confirmations: - send_instructions: "Gheobhaid tœ r’omhphost le treoireacha ar conas do cœntas a deimhniœ i cœpla n—imŽad." - confirmed: "D'eirgh le do cœntas deimhn’u. T‡ tœ s’nithe isteach anois." + send_instructions: "Gheobhaidh tĂș rĂ­omhphost le treoireacha ar conas do cĂșntas a deimhniĂș i cĂșpla nĂłimĂ©ad." + confirmed: "D'Ă©irigh le do cĂșntas deimhniĂș. TĂĄ tĂș sĂ­nithe isteach anois." new: - resend_confirmation: "Seol treoireacha deimhniœ ar’s" + resend_confirmation: "Seol treoireacha deimhniĂș arĂ­s" registrations: - signed_up: "D'eirigh leat s’niœ tœ suas. Bh’ deimhn’u seolta chuig do sheoladh r’omhphost." - updated: "D'eirigh cœntas nuashonrœ" - destroyed: "Sl‡n! D'eirigh le do cœntas a chealœ. T‡ sœil againn go bhfeicfimid tœ ar’s go luath." + signed_up: "D'eirigh leat sĂ­niĂș suas. BhĂ­ deimhniĂș seolta chuig do sheoladh rĂ­omhphost." + updated: "D'eirigh cĂșntas nuashonrĂș" + destroyed: "SlĂĄn! D'eirigh le do cĂșntas a chealĂș. TĂĄ sĂșil againn go bhfeicfimid tĂș arĂ­s go luath." unlocks: - send_instructions: "Gheobhaidh tœ r’omphoist le treoireacha ar chonas do chœntas a dh’ghlas‡il i cœpla n—imŽad." - unlocked: "D'eirigh le do cœntas a dh’ghlas‡il." + send_instructions: "Gheobhaidh tĂș rĂ­omphoist le treoireacha ar chonas do chĂșntas a dhĂ­ghlasĂĄil i cĂșpla nĂłimĂ©ad." + unlocked: "D'eirigh le do cĂșntas a dhĂ­ghlasĂĄil." new: - resend_unlock: "Sheol treoireacha dh’ghlas‡il ar’s" + resend_unlock: "Sheol treoireacha dhĂ­ghlasĂĄil arĂ­s" invitations: - send_instructions: "Bh’ do cuireadh sheolta." - invitation_token_invalid: "N’l an ceadchomhartha cuireadh bail’!" - updated: "D'eirigh le do pasfhocal a socrœ. T‡ tœ s’nithe isteach anois." + send_instructions: "BhĂ­ do cuireadh sheolta." + invitation_token_invalid: "NĂ­l an ceadchomhartha cuireadh bailĂ­!" + updated: "D'eirigh le do pasfhocal a socrĂș. TĂĄ tĂș sĂ­nithe isteach anois." mailer: - welcome: "F‡ilte %{email}!" + welcome: "FĂĄilte %{email}!" hello: "Haileo %{email}!" confirmation_instructions: - subject: "Treoiracha deimhniœ" - you_can_confirm: "T‡ tœ ‡balta do cœntas a deimhn’u tr’d an nasc faoi:" - confirm: "Deimhnigh mo cœntas" + subject: "Treoiracha deimhniĂș" + you_can_confirm: "TĂĄ tĂș ĂĄbalta do cĂșntas a deimhniĂș trĂ­d an nasc faoi:" + confirm: "Deimhnigh mo cĂșntas" reset_password_instructions: - subject: "Treoireacha athshocrœ pasfhocal" - someone_requested: "T‡ duine tar Žis iarratas a chur ar nasc chun do pasfhocal a athrœ, agus is fŽidir leat Ž seo a dhŽanamh tr’d an nasc faoi." + subject: "Treoireacha athshocrĂș pasfhocal" + someone_requested: "TĂĄ duine tar Ă©is iarratas a chur ar nasc chun do pasfhocal a athrĂș, agus is Ă©idir leat Ă© seo a dhĂ©anamh trĂ­d an nasc faoi." change: "Athraigh mo pasfhocal" - wont_change: "N’ athreoid do pasfhocal muna rochtain tœ an nasc thar agus crutha’onn tœ ceann nua." - ignore: "Muna chur tœ iarratas ar seo, dŽan neamhaird den r’omhphost seo m‡s Ž do thoill Ž." + wont_change: "NĂ­ athreoidh do pasfhocal muna rochtain tĂș an nasc thar agus cruthaĂ­onn tĂș ceann nua." + ignore: "Muna chur tĂș iarratas ar seo, dĂ©an neamhaird den rĂ­omhphost seo mĂĄs Ă© do thoill Ă©." unlock_instructions: - subject: "Treoracha D’ghlas‡il" - account_locked: "Bh’ do cœntas ghlas‡ilte de rŽir an mŽid iarrachta’Êsin’u isteach." - click_to_unlock: "Clice‡il an nasc faoi chun do cœntas a d’ghlas‡il." - unlock: "D’ghlas‡il mo cœntas" + subject: "Treoracha DĂ­ghlasĂĄil" + account_locked: "BhĂ­ do cĂșntas ghlasĂĄilte de rĂ©ir an mĂ©id iarrachtaĂ­ sĂ­niĂș isteach." + click_to_unlock: "CliceĂĄil an nasc faoi chun do cĂșntas a dĂ­ghlasĂĄil." + unlock: "DĂ­ghlasĂĄil mo cĂșntas" invitation: - subject: "T‡ cuireadh seolta chugat chun p‡irt a ghlacadh i Diaspora!" + subject: "TĂĄ cuireadh seolta chugat chun pĂĄirt a ghlacadh i Diaspora!" accept: "Ghlacadh leis an cuireadh" - ignord: "Muna bhfuil tœ chun ghlacadh leis an cuireadh, dŽan neamhaird ar an r’omhphost seo m‡s Ž do thoill Ž." - no_account_till: "N’ bheidh do cœntas dŽanta roimh a rochtain tœ an nasc thar agus s’n’onn tœ suas." + ignord: "Muna bhfuil tĂș chun ghlacadh leis an cuireadh, dĂ©an neamhaird ar an rĂ­omhphost seo mĂĄs Ă© do thoill Ă©." + no_account_till: "NĂ­ bheidh do cĂșntas dĂ©anta roimh a rochtain tĂș an nasc thar agus sĂ­nĂ­onn tĂș suas." inviters: - has_invited_you: "T‡Ê%{name} tar Žis cuireadh a sheoladh chugat chun p‡irt a ghlacadh i Diaspora" - have_inivited_you: "T‡Ê%{names} tar Žis cuireadh a sheoladh chugat chun part a ghlacadh i Diaspora" - accept_at: ", ag %{url}, is fŽidir leat ghlacadh leis an cuireadh tr’d an nasc faoi." + has_invited_you: "TĂĄ %{name} tar Ă©is cuireadh a sheoladh chugat chun pĂĄirt a ghlacadh i Diaspora" + have_inivited_you: "TĂĄ %{names} tar Ă©is cuireadh a sheoladh chugat chun part a ghlacadh i Diaspora" + accept_at: ", ag %{url}, is fĂ©idir leat ghlacadh leis an cuireadh trĂ­d an nasc faoi." shared: mail_signup_form: - sign_up_for_an_invite: "S’niœ suas do cuireadh!" + sign_up_for_an_invite: "SĂ­niĂș suas do cuireadh!" links: - sign_in: "S’niœ isteach" - sign_out: "S’niœ amach" - sign_up_closed: "T‡ s’niœ oscailte dœnta ag an t-am seo." - forgot_your_password: "Dearmad dŽanta ar do pasfhocal?" - receive_confirmation: "N’or bhfuar tœ treoireacha deimhniœ?" - receive_unlock: "N’or bhfuar tœ treoireach d’ghlas‡il?" \ No newline at end of file + sign_in: "SĂ­niĂș isteach" + sign_out: "SĂ­niĂș amach" + sign_up_closed: "TĂĄ sĂ­niĂș oscailte crĂ­ochnaithe ag an t-am seo." + forgot_your_password: "Dearmad dĂ©anta ar do pasfhocal?" + receive_confirmation: "NĂ­or bhfuar tĂș treoireacha deimhniĂș?" + receive_unlock: "NĂ­or bhfuar tĂș treoireach dĂ­ghlasĂĄil?" \ No newline at end of file diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml index 31f3dc6dd..bf9118f21 100644 --- a/config/locales/diaspora/ga.yml +++ b/config/locales/diaspora/ga.yml @@ -34,33 +34,415 @@ ga: few: "%{count} iarratas nua!" other: "%{count} iarratas nua!" -activemodel: - errors: - models: - user: - attributes: - person: - invalid: "neamhbhailĂ­." - username: - taken: "tĂłgtha cheanna fĂ©in" - email: - taken: "tĂłghta cheanna fĂ©in" - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "tĂłgtha cheanna fĂ©in" - contact: - attributes: - person_id: + activemodel: + errors: + models: + user: + attributes: + person: + invalid: "neamhbhailĂ­." + username: + taken: "tĂłgtha cheanna fĂ©in" + email: + taken: "tĂłghta cheanna fĂ©in" + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "tĂłgtha cheanna fĂ©in" + contact: + attributes: + person_id: taken: "tĂĄ ar bheith uathĂșil is measc na teaghmhĂĄil an ĂșsĂĄideora seo." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is dĂșblach Ă© de iarratas a bhĂ­ an cheanna fĂ©in" -application: - helper: - unknown_person: "duine anaithnid" - video_title: - unknown: "Teideal FĂ­seĂĄn Anaithnid" - aspect_badge: - all_aspects: "Gach gnĂ©" + request: + attributes: + from_id: + taken: "is dĂșblach Ă© de iarratas a bhĂ­ an cheanna fĂ©in" + application: + helper: + unknown_person: "duine anaithnid" + video_title: + unknown: "Teideal FĂ­seĂĄn Anaithnid" + aspect_badge: + all_aspects: "Gach gnĂ©" + error_messages: + helper: + invalid_fields: "RĂ©imsĂ­ NeambhaillĂ­" + correct_the_following_errors_and_try_again: "Ceartaigh na botĂșn seo a leanas agus bain trial eile as" + layouts: + header: + view_profile: "brathnaigh air prĂłifĂ­l" + edit_profile: "athraigh prĂłifĂ­l" + account_settings: "socraithe cĂșntas" + logout: "logĂĄil amach" + blog: "blag" + login: "logĂĄil isteach" + code: "cod" + application: + powered_by: "AG ÚSÁID DIASPORA*" + whats_new: "cad atĂĄ nua?" + shared: + publisher: + posting: "PĂłstĂĄil..." + share: "Roinn" + post_a_message_to: "Chuir teachtaireach chuig %{aspect}" + make_public: "dean phoiblĂ­" + share_with_all: "Roinn le gach gnĂ©" + share_with: "Roinn le %{aspect}" + all: "gach rud" + add_photos: "cuir pictiĂșrĂ­ le" + all_contacts: "gach teagmhĂĄil" + share_with_all: "roinn le gach cheann de do gnĂ©" + add_contact: + enter_a_diaspora_username: "LĂ­on isteach ainm ĂșsĂĄideora:" + your_diaspora_username_is: "Is Ă© %{diaspora_handle} do ainm ĂșsĂĄideora" + create_requrst: "Aimsigh Ăł hanla Diaspora" + diaspora_handle: "diaspora@handle.org" + know_email: "Is agat a seola rĂ­omhphost? Ba cheart duit cuireadh a sheola chucu" + invitations: + invites: "Cuireadh" + invite_someone: "Seol cuireadh chuig duine" + invitations_left: "(%{count} fĂĄgtha)" + dont_have_now: "NĂ­l aon cinn agat fĂłs, ach tĂĄ nĂ­os mĂł le teacht!" + invites_closed: "TĂĄ na cuireadh dĂșnta ar an phod Diaspora seo" + reshare: + reshare: "Roinn arĂ­s" + public_explain: + title: "TĂĄ tĂș dĂ­reach chun teachtaireacht phoĂ­blĂ­ a pĂłstĂĄil!" + outside: "TĂĄ daoine taobh amuigh de Diaspora abĂĄlta teachtaireacht phoiblĂ­ a fheiceĂĄil." + logged_in: "logĂĄilte isteach chuig %{service}" + manage: "bainistiĂș seirbhĂ­sĂ­ ceangailte" + notification: + new: "%{type} nua Ăł %{from}" + contact_list: + all_cntacts: "Gach teagmhĂĄil" + cannot_remove: "NĂ­ fĂ©idir leat fhĂĄil rĂ© leis an duine seo Ăłn gnĂ© dĂ©arnach. (MĂĄ tĂĄ tĂș ag iarradh dĂ­nascadh Ăłn duine seo, tĂĄ ort fhĂĄil rĂ© le teagmhĂĄil.)" + aspects: + all_aspects_contacts: + all_contacts: "Gach teagmhĂĄil" + manage_aspects: "bainistiĂș gnĂ©anna" + aspects: "gnĂ©anna" + no_contacts: "NĂ­l aon teaghmhĂĄilĂ­ agat. Faigh do teagmhĂĄilĂ­ anseo." + aspect_contacts: + done_editing: "crĂ­ochnaithe ag aithriĂș" + show: + edit_aspect: "athraigh gnĂ©" + no_contacts_message: + nobody: "TĂłg na daoine i gceist i do saol chuig Diaspora!" + nobody_in_aspect: "TĂĄ do gnĂ© '%{aspect_name}' folamh." + add_contact: "Cuir teagmhĂĄil leis" + add_contact_to: "Cuir teaghmhĂĄil le %{aspect_name}" + invite: "Seol cuireadh chuig duine chun comhcheangail le Diaspora!" + no_posts_message: + start_talking: "NĂ­or deireadh aon rud fĂłs. Cuir tĂșs leis an comhrĂĄ!" + manage: + add_a_new_aspect: "Cuir gnĂ© nua leis" + add_a_new_contact: "Cuir teagmhĂĄil leis" + requests: "Iarratais" + no_requests: "NĂ­l aon iarratas nua" + manage_aspects: "BhainistiĂș gnĂ©" + drag_to_add: "Tarraing chun duine nua a chur leis" + new_aspect: + name: "Ainm" + create: "Cruthaigh" + create: + success: "BhĂ­ do gnĂ© nua, {%name}, cruthaithe" + failure: "NĂ­or d'eirigh leis an gnĂ© nua a cruthĂș" + destroy: + success: "Fuaireadh rĂ© le %{name}" + update: + success: "D'eirigh le athrĂș do gnĂ© %{name}." + failure: "BhĂ­ ainm rĂł-fhada ag do gnĂ©, %{name}." + move_contact: + failure: "nĂ­or d'eirigh le %{inspect}" + success: "Bogadh an duine chuig gnĂ© nua" + error: "EarrĂĄid ag boga teagmhĂĄil: %{inspect}" + add_to_aspect: + failure: "NĂ­or Ă©irigh leis an teagmhĂĄil a chuir leis an gnĂ©." + success: "D'eirigh le teagmhĂĄil a chuir le gnĂ©." + helper: + remove: "bhain" + aspect_not_empty: "NĂ­l an gnĂ© folamh" + remove_from_aspect: + success: "Fuaireadh rĂ© leis an duine Ăłn gnĂ©" + failure: "NĂ­or fuaireadh rĂ© leis an duine Ăłn gnĂ©" + seed: + family: "Clann" + work: "Oibre" + index: + handle_explanations: "Seo Ă© do hanla Diaspora. Mar do sheola rĂ­omhpost, is fĂ©idir leat Ă© seo a thabhairt chuig duine ionas go mbheidh siad abĂĄlta dul i dteagmhĂĄil leat." + edit_aspect_pane: + remove_aspect: "Scrios an gnĂ© seo" + confirm_remove_aspect: "An bhfuil tu cinnte go bhfuil tĂș ag iarraidh an gnĂ© seo a scriosadh?" + add_existing: "Cuir teagmhĂĄilĂ­ a bhfuil ann cheanna fĂ©in leis" + notifications: + request_accepted: "glacadh le do iarratas roinnt" + new_request: "ofrĂĄiladh chun roint leant" + post: "pĂłst" + deleted: "scriosadh" + index: + notifications: "FograĂ­" + users: + edit: + export_data: "EaspĂłrtĂĄil SonraĂ­" + close_account: "DĂșn CĂșntas" + change_language: "Athraigh Teanga" + change_password: "Athraigh Pasfhocal" + new_password: "Pasfhocal nua" + download_xml: "Ă­oslĂłdĂĄil mo xml" + download_photos: "Ă­oslĂłdĂĄil mo phictiĂșrĂ­" + your_handle: "Do hanla diaspora" + your_email: "Do seola rĂ­omhphost" + edit_account: "Athraigh cĂșntas" + email_notifications: "FĂłgraĂ­ rĂ­omhphost" + receive_email_notifications: "FhĂĄil fĂłgraĂ­ rĂ­omhphost?" + change: "Athraigh" + destroy: "D'eirigh le dĂșna do cĂșntas" + getting_started: + welcom: "FĂĄilte chuig Diaspora!" + signup_steps: "CrĂ­ochnaigh do sĂ­niĂș isteach Ăł ag leanĂșint na treotracha seo" + edit_profile: "Athraigh do prĂłifĂ­l" + define_aspects: "SainmhĂ­nigh do gnĂ©" + connect_services: "Ceangailt do seirbhĂ­sĂ­ eile" + finished: "CrĂ­ochnaithe!" + skip: "scipeĂĄil na cĂ©ad treoracha" + save_and_continue: "SĂĄibhĂĄil agus leanĂșint ar aghaidh" + step_2: + your_aspects: "Do gnĂ©" + description: "Abair le Diaspora cĂ©n gnĂ©anna duit fĂ©in a bhfuil le bhfeiceĂĄil ag teagmhĂĄilĂ­ Ă©agsĂșla. Is fĂ©idir iad seo a athrĂș nĂ­os dĂ©anaĂ­ trĂ­d do roghclĂĄr cĂșntas ag an barr ar clĂ©. TĂĄ do gnĂ©anna uathĂșil duitse agus nĂ­ fĂ©idir le daoine eile iad a fheiceĂĄil." + aspect_name: "Ainm an gnĂ©" + add: "Cuir leis" + your_inviter: "Seo iad na daoine atĂĄ ag fanacht ort:" + drag_to_add: "Tarraing iad chuig na gnĂ©anna duit fĂ©in a bhfuil fhios acu" + no_requests: "NĂ­l aon iarratais agat" + step_3: + your_services: "Do seirbhĂ­sĂ­" + description: "Is fĂ©idir leat ceangailt do lĂ­onraĂ­ sosialta eile chuig do cĂșntas Diaspora. Beidh tĂș ĂĄbalta postanna phoiblĂ­ a dhĂ©anamh trĂ­d do leathanach Baile nuair a roghnaĂ­onn tĂș “dĂ©an phoiblí”" + step_4: + set_up: "TĂĄ tĂș dĂ­reach crĂ­ochnaithe, %{name}!" + ready_to_share: "TĂĄ tĂș rĂ© chun tosnĂș ag roint le " + continue: "Lean chuig do leathanach Baile, forbhreatnĂș do do gnĂ©ana go lĂ©ir" + change_profile: "Is fĂ©idir leat do prĂłifĂ­l a athrĂș agus bhainistĂș do seirbhĂ­sĂ­ ceangailte ag aon am trĂ­d " + user_menu: "an roghclĂĄr ĂșsĂĄidoĂ­ra ag an barr ar clĂ©." + manage_aspects: "Is fĂ©idir leat teagmhĂĄilaĂ­ a cuiir leis ar aon leathanach." + finish: "CrĂ­ochnaigh" + update: + password_changed: "Pasfhocal Athraithe" + password_not_changed: "NĂ­or Éirigh le AthrĂș Pasfhocal" + language_changed: "Teanga Athraithe" + language_not_changed: "NĂ­or Éirigh le AthrĂș Teanga" + email_notifications_changed: "Athraigh FĂłgraĂ­ RĂ­omhphost" + public: + does_not_exist: "NĂ­l aon ĂșsĂĄidĂłira, %{username}!" + comments: + new_comment: + comment: "ScrĂ­obh NĂłta TrĂĄchta" + commenting: "Ag scrĂ­obh nĂłta trĂĄchta" + press: "brĂș" + enter: "'enter'" + to_comment: "chun nĂłta trĂĄchta a scrĂ­obh" + photos: + show: + delete_photo: "Scrios PictiĂșr" + make_profile_photo: "DĂ©an mar mo pictiĂșr prĂłfĂ­l" + update_photo: "Nuashonraigh PictiĂșr" + view: "fĂ©ach ar" + edit: "athraigh" + edit_delete_photo: "Athraigh tuarisc an pictiĂșr / scrios pictiĂșr" + permalink: "nasc-buan" + view_original_post: "fĂ©ach ar an pĂłst bunĂșil" + edit: + editing: "Ag AithrĂș" + photo: + view_all: "feach ar gach pictiĂșr %{name}" + new: + new_photo: "PictiĂșr Nua" + back_to_list: "Ar ais chuig Liosta" + post_it: "PĂłst Ă©!" + create: + runtime_error: "NĂ­or d'Ă©irigh le uaslĂłdĂĄil an pictiĂșr. An bhfuil tĂș cinnte go bhfuil to crios sĂĄbhala ort?" + integrity_error: "NĂ­or d'Ă©irigh le uaslĂłdĂĄil an pictiĂșr. An bhfuil tĂș cinnte go raibh sĂ© pictiĂșr?" + type_error: "NĂ­or d'Ă©irigh le uaslĂłdĂĄil an pictiĂșr. An bhfuil tĂș cinnte gur chur to pictiĂșr leis?" + update: + notice: "Pictiure UaslĂłdaithe." + error: "NĂ­or d'Ă©irigh le aithrĂș an pictiĂșr." + destroy: + notice: "PictiĂșr scrioste." + new_photo: + invalid_ext: "TĂĄ iarmhĂ­r mĂ­bhaillĂ­ ag {file}. NĂ­l ag {extensions} ceadaithe." + size_error: "TĂĄ {file} rĂł-mhĂłr, tĂĄ an mĂ©id is mĂł {sizeLimit}." + empty: "TĂĄ {file} folamh, pioc comhaid arĂ­s gan Ă©." + new_profile_photo: + upload: "ÚaslĂłdĂĄil pictiĂșr prĂłifĂ­l nua!" + or_select_one: "nĂł pioc cean Ăł do cinn ann cheanna fĂ©in" + registrations: + new: + sign_up: "SĂ­niĂș suas" + sign_up_for_diaspora: "SĂ­niĂș suas do Diaspora" + enter_email: "IontrĂĄil seola rĂ­omhphost" + enter_username: "Pioc ainm ĂșsĂĄideora (litir, uimhreacha agus folĂ­nigh amhĂĄin)" + enter_password: "IontrĂĄil pasfhocal" + enter_password_again: "IontrĂĄil an pasfhocal cĂ©anna" + create: + success: "TĂĄ tĂș tar Ă©is comhcheangal le Diaspora!" + edit: + edit: "Athraigh %{name}" + leave_blank: "(fĂĄg bĂĄnĂĄn muna bhfuil tĂș ag iarraidh Ă© a athrĂș)" + password_to_confirm: "(tĂĄimid ag iarradh do pasfhocal reatha chun do aithrithe a deimhniĂș)" + unhappy: "MĂ­shĂĄsta?" + update: "NuashonrĂș" + cancel_my_account: "Cealaigh mo cĂșntas" + closed: "TĂĄ sĂ­niĂș suas dĂșnta ar an phod Diaspora seo." + invitations: + create: + sent: "TĂĄ cuiridh seola chuigh: " + rejected: "BhĂ­ fadbhanna ag na seolaĂ­ rĂ­omhphost seo: " + no_more: "NĂ­l aon cuiridh eile agat." + already_sent: "Cheana fĂ©in sheol tĂș cuireadh chuig an duine seo." + already_contacts: "TĂĄ tĂș cheanna fĂ©in ceangailte leis an duine seo" + new: + invite_someone_to_join: "Seol cuireadh go Diaspora chuig duine!" + if_they_accept_info: "mĂĄ gleachann siad, beidh siad cuirthe leis an gnĂ© a sheol tĂș cuireadh Ăł." + comma_seperated_plz: "Is fĂ©idir leat cĂșpla sheola a cuir isteach mĂĄ tĂĄ comma idir iad." + to: "Go dtĂ­" + personal_mesage: "Teachtaireacht pearsanta" + send_an_invitation: "Seol cuireadh" + send_invitation: "Seol an cuireadh" + aspect: "GnĂ©" + already_invited: "Cheanna fĂ©in tĂĄ cuireadh acu" + check_token: + not_found: "NĂ­l aon comhceallaigh cuireadh ann" + edit: + sign_up: "sĂ­niĂș suas" + status_messages: + new_status_message: + tell_me_something_good: "rĂĄ liom rud maith" + oh_yeah: "Ăł sea!" + show: + destroy: "Scrios" + permalink: "nasc-buan" + helper: + no_message_to_display: "NĂ­l aon teachtaireacht chun taispeĂĄint." + people: + person: + pending_request: "iarratas ar feitheamh" + already_connected: "Cheanna fĂ©in nasctha" + thats_you: "sin tusa!" + add_contact: "cuir teagmhĂĄil leis" + index: + results_for: "cuardaigh torthaĂ­ do" + no_results: "HĂ©! TĂĄ ort cuardaigh le rud Ă©igin!" + couldnt_find_them_send_invite: "NĂ­or fuarthas iad? Seol cuireadh!" + no_one_found: "...agus nĂ­or fuarthas aon duine" + webfinger: + fail: "BrĂłn orn, nĂ­or raibhamar abĂĄlta %{handle} a fhĂĄil." + show: + no_posts: "nĂ­l aon pĂłstanna chun taispeĂĄint!" + incoming_request: "TĂĄ iarratas nua agat Ăłn duine seo." + return_to_aspects: "Dul siar chuig leathanach gnĂ©ithe" + to_accept_or_ignore: "chun glacadh leis nĂł neamhaird a dhĂ©anamh de" + does_not_exits: "NĂ­l an duine seo ann!" + not_connected: "NĂ­l tĂș ag roinnt le %{name}" + recent_posts: "PĂłstanna DĂ©anaĂ­" + recent_public_posts: "PĂłstanna PhoiblĂ­ DĂ©anaĂ­" + similar_contacts: "teagmhĂĄillĂ­ cosĂșil" + edit: + info_available_to: "Beidh an eolas seo ar fĂĄil chuig gach duine a cheanglaĂ­onn tĂș le ar Diaspora." + your_profile: "Do prĂłifĂ­l" + your_name: "Do ainm" + first_name: "ChĂ©adainm" + last_name: "Shloinne" + your_gender: "Do inscne" + your_birthday: "Do bhreithlĂĄ" + your_bio: "Do beathaisnĂ©is" + update_profile: "NuashonrĂș PrĂłifĂ­l" + allow_search: "Lig do daoine cuardaigh a dhĂ©anamh ort laistigh do Diaspora" + edit_profile: "Athraigh prĂłifĂ­l" + update: + updated: "PrĂłifĂ­l nuashonraithe" + failed: "NĂ­or Ă©irigh le do prĂłifĂ­l a nuashonrĂș" + profile_sidebar: + remove_contact: "fhaĂ­l rĂ© le teagmhĂĄil" + edit_my_profile: "Athraigh mo prĂłifĂ­l" + bio: "beathaisnĂ©is" + gender: "inscne" + born: "breithlĂĄ" + in_aspects: "i gnĂ©ithe" + cannot_remove: "NĂ­ fĂ©idir leat fhĂĄil rĂ© le %{name} Ăłn gnĂ© dĂ©arnach. (MĂĄ tĂĄ tĂș ag iarradh dĂ­nascadh Ăłn duine seo, tĂĄ ort fhĂĄil rĂ© le teagmhĂĄil.)" + remove_from: "FhĂĄil rĂ© le %{name} Ăł %{aspect}?" + helper: + results_for: " torthaĂ­ do %{params}" + people_on_pod_are_aware_of: " tĂĄ a fhios ag daoine ar an phod faoi" + share_with: + share_with: "TosnĂș ag roint le %{name}" + accepts: "Nuair a glacann %{name} leat, tosĂłidh tĂș ag feiceĂĄil pĂłstanna a chĂ©ile ar Diaspora" + aspect_list: + edit_membership: "athraigh ballraĂ­ocht gnĂ©" + requests: + manage_aspect_contacts: + manage_within: "BainistiĂș teagmhĂĄilĂ­ istigh" + existing: "TeagmhĂĄillĂ­ eiseadh" + destroy: + success: "TĂĄ sibh cairde anois." + error: "Pioc gnĂ© mĂĄs Ă© do thoill Ă©!" + ignore: "Neamhard dĂ©anta ar iarratas teagmhĂĄil" + create: + sending: "Seoladh" + sent: "TĂĄ tĂș tar Ă©is ceist a chur chun roint le %{name}. Feicfidh siad Ă© an cĂ©ad uair eile a sĂ­nĂ­onn siad isteach chuir Diaspora." + new_request_to_person: + sent: "seolta!" + services: + index: + logged_in_as: "logĂĄilte isteach mar" + diconnect: "dĂ­nasc" + really_disconnet: "dĂ­nasc %{service}?" + connect_to_twitter: "Nasc let twitter" + connect_to_facebook: "Nasc le facebook" + edit_services: "Athraigh seirbhĂ­sĂ­" + create: + success: "D'Ă©irigh leis an fĂ­ordheimhniĂș" + destroy: + success: "D'Ă©irigh le scriose and fĂ­ordheimhniĂș" + failure: + error: "bhĂ­ earrĂĄid ag nasc leis an seirbhĂ­s sin" + notifier: + hello: "Haileo %{name}!" + love: "le meas," + thanks: "Gur raibh maith agat," + diaspora: "an rĂłbat rĂ­omhpost diaspora" + single_admin: + subject: "FĂłgra faoi do chĂșntas Diaspora:" + admin: "Do riarthĂłir Diaspora" + new_request: + subject: "Iarratas teagmhĂĄil Diaspora* nua Ăł %{from}" + just_sent_you: "dĂ­reach ag seoala iarratas teagmhĂĄil chugat ar Diaspora*" + try_it_out: "Ba cheart duit smaoineamh faoi Ă© a thriala." + sign_in: "sĂ­niĂș isteach anseo" + request_accepted: + subject: "Glacadh %{name} le do iarratas teagmhĂĄil ar Diaspora*" + accepted: "tar Ă©is do iarratas teagmhĂĄil a glacadh!" + home: + show: + share_what_you_want: "Roinnt cad atĂĄ tĂș ag iarraidh, le cĂ© atĂĄ tĂș ag iarraidh." + tagline_first_half: "Roinnt cad atĂĄ tĂș ag iarraidh," + tagline_second_half: "le cĂ© atĂĄ tĂș ag iarraidh." + already_account: "cĂșntas agat cheanna fĂ©in?" + login_here: "logĂĄil isteach anseo" + choice: "Rogha" + choice_explanation: "Ligeann Diaspora duit do ceangailtĂ­ a sĂłrtĂĄil i grĂșpaĂ­ dar n-ainm gnĂ©ithe. UathĂșil chui Diaspora, dĂ©anann gnĂ©ithe cinnte nach bhfuil do pictiĂșrĂ­, scĂ©alanna agus jĂłcanna roinnte ach leis na daoine a bhfuil tĂș ag iarradh." + ownership: "ÚinĂ©ireacht" + ownership_explanation: "TĂĄ tusa an ĂșinĂ©ir do do phictĂ­urĂ­, agus nĂ­ ceart duit an ceart sin a thabhairt suas chun iad a roinnt. Coimeadann tuas ĂșinĂ©iracht de gach rud a roinntear a Diaspora, ag tabhart smacht duit ar chonas a roinntear Ă©." + simplicity: "SimplĂ­ocht" + simplicity_explanation: "I diaspora tĂĄ roinnt glan agus Ă©asca – agus tĂ©ann seo do prĂ­omhĂĄideacha freisin. PrĂ­omhĂĄideach de ghnĂĄ, nĂ­l Diaspora ag iarradh thĂș a dul trĂ­d leathnaigh de socraigh chun choimead do prĂłifĂ­l sĂĄbhĂĄilte." + learn_about_host: "Foghlaim chonas ĂłstĂĄil do friothĂĄlaĂ­ Diaspora fĂ©in." + stream_helper: + show_comments: "taispeĂĄin nĂłtaĂ­ trĂĄchta" + hide_comments: "folaigh nĂłtaĂ­ trĂĄchta" + webfinger: + fetch_failed: "nĂ­or d'Ă©irigh le prĂłifĂ­l webfinger a fhĂĄil do %{profile_url}" + hcard_fetch_failed: "bhĂ­ fadbh ag fhĂĄil an hcard do %{account}" + xrd_fetch_failed: "bhĂ­ fadbh ag fhĂĄil an xrd Ăłn cĂșntas %{account}" + not_enable: "nĂ­l webfinger cumasaithe do Ăłstach %{account}" + no_person_contructed: "NĂ­l fĂ©idir le duine a bheith tĂłgtha Ăłn hcard seo." + pagination: + next: "Ar Aghaidh" + previous: "Roimhe" \ No newline at end of file