updated 20 locale files [ci skip]

Gemfile.lock

@@ -324,7 +324,7 @@ GEM
       activesupport (= 3.2.2)
       bundler (~> 1.0)
       railties (= 3.2.2)
-    rails-i18n (0.6.3)
+    rails-i18n (0.6.4)
       i18n (~> 0.5)
     rails_admin (0.0.3)
       bbenezech-nested_form (~> 0.0.6)

config/locales/devise/devise.bs.yml

@@ -0,0 +1,46 @@
+#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+
+bs:
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: "Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni."
+      new:
+        resend_confirmation: "Ponovo pošalji uputstva za potvrdu"
+      send_instructions: "Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta."
+    failure:
+      inactive: "Vaš račun još uvijek nije aktiviran."
+      invalid: "Pogrešno korisničko ime ili šifra."
+      invalid_token: "Pogrešan simbol za provjeru."
+      locked: "Vaš račun je zaključan"
+    passwords:
+      edit:
+        change_password: "Promjeni šifru"
+      new:
+        forgot_password: "Zaboravljena šifra?"
+        no_account: "Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom. Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije."
+        send_password_instructions: "Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre"
+      send_instructions: "Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta."
+      updated: "Vaša šifra je uspješno promjenjena. Sada ste prijavljeni."
+    registrations:
+      signed_up: "Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslali smo potvrdu da Vaš e-mail."
+    sessions:
+      new:
+        alpha_software: "Koristit ćete alpha softver"
+        bugs_and_feedback: "Obavještavamo Vas da će biti grešaka. Preporučujemo Vam da koristite Feedback opciju na desnoj strani pretraživača da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite."
+        login: "Prijava"
+        modern_browsers: "podržava samo novije pretraživače."
+        password: "Šifra"
+        remember_me: "Zapamti me"
+        sign_in: "Prijavi se"
+        username: "Korisničko ime"
+      signed_in: "Uspješna prijava."
+      signed_out: "Uspješna odjava."
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: "već je potvrđeno"
+      not_found: "nije pronađeno"
+      not_locked: "nije zaključano"

config/locales/devise/devise.es-MX.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ es-MX:
         email_address: "questions@joindiaspora.com"
         email_us: "Para consultas generales o soporte acerca de tu cuenta de Diaspora, por favor envíanos un correo electrónico a %{email}."
         finally: "Por fin – Está aquí"
-        friends_saying: "Lo que están diciendo tus contactos…"
+        friends_saying: "Lo que están diciendo tus amigos…"
         get_connected: "Conéctate"
         get_connected_paragraph: "Un movimiento internacional que comparte la visión de una red mejor, la principal característica de %{strong_diaspora} es su comunidad. Conoce gente nueva, conéctate con amigos, y únete a la diversión."
         have_fun: "Diviértete"

config/locales/devise/devise.ka.yml

@@ -10,17 +10,17 @@ ka:
       confirmed: "თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ."
       new:
         resend_confirmation: "დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა"
-      send_instructions: "თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას სადაც ეწერება თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში."
+      send_instructions: "თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში."
     failure:
       inactive: "თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა."
       invalid: "მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია."
-      invalid_token: "ავთენტიფიკაციის ლექსემა არასწორია."
+      invalid_token: "არასწორი დადასტურება"
       locked: "თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია."
-      timeout: "თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შემოდით სისტემაში."
+      timeout: "თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში."
-      unauthenticated: "გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ან შემოხვიდეთ სისტემაში."
+      unauthenticated: "გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ სისტემაში."
       unconfirmed: "გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში."
     invitations:
-      invitation_token_invalid: "დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევის ლექსემა არასწორია."
+      invitation_token_invalid: "დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია."
       send_instructions: "თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა."
       updated: "თქვენი პაროლი წარამტებით დაყენდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ."
     mailer:
@@ -65,8 +65,8 @@ ka:
       reset_password_instructions:
         change: "ჩემი პაროლის შეცვლა"
         ignore: "თუ თქვენ ეს არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას."
-        someone_requested: "ვიღაცამ მოითხოვა თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ."
+        someone_requested: "თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ."
-        subject: "პაროლის ინსტრუქციების ჩამოყრა"
+        subject: "პაროლის ინსტრუქციების შეცვლა"
         wont_change: "თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს."
       unlock_instructions:
         account_locked: "თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა შესვლის ბევრი უშედეგო მცდელობის გამო."
@@ -79,9 +79,9 @@ ka:
         change_password: "ჩემი პაროლის შეცვლა"
       new:
         forgot_password: "დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?"
-        no_account: "ამ ელ-ფოსტით ანგარიში არ არსებობს.  თუ თქვენ მოსაწვევს ელოდებით, ჩვენ მათ დაგზავნას რაც შეიძლება მალე ვაპირებთ"
+        no_account: "ამ ელ-ფოსტით ანგარიში არ არსებობს.  თუ თქვენ მოსაწვევს ელოდებით, ჩვენ მათ დაგზავნას რაც შეიძლება მალე მოვახდენთ"
         send_password_instructions: "გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია"
-      send_instructions: "თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას სადაც ეწერება თუ როგორ უნდა ჩამოაგდოთ თქვენი პაროლი."
+      send_instructions: "თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი."
       updated: "პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ."
     registrations:
       destroyed: "ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ."
@@ -90,8 +90,8 @@ ka:
     sessions:
       new:
         alpha_software: "თქვენ აპირებთ ალფა პროგრამის გამოყენებას."
-        bugs_and_feedback: "იყავით წინდახედული, თქვენ შეგხვდებათ შეცდომები. ნებისმიერი შეცდომის აღმოჩენისას, ჩვენ გთხოვთ რომ გამოიყენოთ თქვენი ბრაუზერის მარჯვენა მხარეს მდებარე უკუკავშირის ღილაკი! ჩვენ შევეცდებით რაც შეიძლება სწრაფად მოვაგვაროთ თქვენს მიერ შეტყობინებული შეცდომა."
+        bugs_and_feedback: "გაითვალისწინეთ რომ, თქვენ შეგხვდებათ შეცდომები. ნებისმიერი შეცდომის აღმოჩენისას, ჩვენ გთხოვთ რომ გამოიყენოთ თქვენი ბრაუზერის მარჯვენა მხარეს მდებარე უკუკავშირის (feedback) ღილაკი! ჩვენ შევეცდებით რაც შეიძლება სწრაფად გამოვასწოროთ თქვენს მიერ ნაპოვნი შეცდომა."
-        bugs_and_feedback_mobile: "იყავით წინდახედული, თქვენ შეგხვდებათ შეცდომები. გთხოვთ შეგვატყობინეთ ნებისმიერი შეცდომა ! ჩვენ შევეცდებით რაც შეიძლება სწრაფად მოვაგვაროთ თქვენს მიერ შეტყობინებული შეცდომა."
+        bugs_and_feedback_mobile: "გაითვალისწინეთ რომ, თქვენ შეგხვდებათ შეცდომები. გთხოვთ შეგვატყობინეთ ნებისმიერი შეცდომა ! ჩვენ შევეცდებით რაც შეიძლება სწრაფად მოვაგვაროთ თქვენს მიერ ნაპოვნი შეცდომა."
         login: "შესვლა"
         modern_browsers: "მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები."
         password: "პაროლი"
@@ -109,7 +109,7 @@ ka:
         sign_up: "რეგისტრაცია"
         sign_up_closed: "რეგისტრაცია დროებით დახურულია."
       mail_signup_form:
-        sign_up_for_an_invite: "რეგისტრაცია მოსაწვევისთვის!"
+        sign_up_for_an_invite: "მოსაწვევისთვის რეგისტრაცია!"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock: "გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა"

config/locales/devise/devise.sr.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+#   Copyright (c) 2010-2012, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+
+sr:
+  devise:
+    failure:
+      inactive: "Ваш налог још није активиран."
+      invalid: "Погрешно корисничко име или лозинка."
+      invalid_token: "Погрешан токен за аутентификацију."
+      locked: "Налог вам је закључан."
+      timeout: "Истекла вам је сесија. Молимо улогујте се поново да наставите."
+      unauthenticated: "Треба да уђете у налог или да отворите нови пре него што наставите."
+      unconfirmed: "Треба да потврдите ваш налог пре него што наставите."
+    sessions:
+      new:
+        alpha_software: "Користићете софтвер у фази развоја."
+        bugs_and_feedback: "Упозоравамо вас, наилазићете на грешке. Охрабрујемо вас да користите дугме \"Повратна информација\" да пријавите било коју грашку. Потрудићемо се да исправимо сваки проблем који пријавите."
+        bugs_and_feedback_mobile: "Упозоравамо вас, наилазићете на грешке. Охрабрујемо вас да пријавите било коју грашку. Потрудићемо се да исправимо сваки проблем који пријавите."
+        login: "Пријави се"
+        modern_browsers: "подржава само савремене браузере"
+        password: "Лозинка"
+        remember_me: "Запамти ме"
+        sign_in: "Уђи"
+        username: "Корисничко име"
+      signed_in: "Успешно пријављивање."
+      signed_out: "Успешно одјављивање."
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: "већ потврђено"
+      not_found: "није пронађено"
+      not_locked: "није закључано"

config/locales/diaspora/art-nvi.yml

@@ -19,6 +19,9 @@ art-nvi:
           attributes:
             person:
               invalid: "lu kxeyey"
+  admins:
+    stats:
+      go: "salew"
   ago: "%{time} kam"
   all_aspects: "Nìwotx Aypongu"
   application:
@@ -80,7 +83,7 @@ art-nvi:
       add_a_new_aspect: "Ngop ponguti amip"
       all_contacts: "Nìwotx Eylan"
       my_contacts: "Oeyä Eylan"
-      start_a_conversation: "Nga sngä'i tìpängkxoti"
+      start_a_conversation: "Ngal sngä'i tìpängkxoti"
       title: "Eylan"
       your_contacts: "Ngeyä Eylan"
   conversations:
@@ -185,6 +188,7 @@ art-nvi:
       edit: "Latem %{name}it"
       unhappy: "Nga lu keftxo srak?"
     new:
+      continue: "Salew"
       sign_up_message: "Tsenge eylanìri tsnì zamunge ♥"
   requests:
     create:

config/locales/diaspora/es-AR.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ es-AR:
         reshare:
           attributes:
             root_guid:
-              taken: "¡Has vuelto a compartir esa publicación!"
+              taken: "Está bueno, ¿eh? Ya habías compartido esa publicación!"
         user:
           attributes:
             email:
@@ -64,7 +64,7 @@ es-AR:
   all_aspects: "Todos los aspectos"
   application:
     helper:
-      diaspora_alpha: "DIÁSPORA* ALFA"
+      diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
       unknown_person: "persona desconocida"
       video_title:
         unknown: "Título de video desconocido"
@@ -83,12 +83,12 @@ es-AR:
       done_editing: "aceptar"
     aspect_listings:
       add_an_aspect: "+ Agregar un aspecto"
-      deselect_all: "De-seleccionar todo"
+      deselect_all: "Deseleccionar todo"
       edit_aspect: "Editar %{name}"
       select_all: "Seleccionar todo"
     aspect_stream:
       stay_updated: "Mantenete actualizado"
-      stay_updated_explanation: "En tu stream principal aparecen las publicaciones de tus contactos, más las de tus tags seguidos, y si lo deseas, las de algunos miembros creativos de la comunidad."
+      stay_updated_explanation: "En tu stream principal aparecen las publicaciones de tus contactos, más las de las etiquetas que sigues, y si lo deseas, las de algunos miembros creativos de la comunidad."
     contacts_not_visible: "Los contactos en este aspecto no van a poder verse entre ellos."
     contacts_visible: "Los contactos en este aspecto van a poder verse entre ellos."
     create:
@@ -127,11 +127,11 @@ es-AR:
       help:
         do_you: "Tal vez:"
         email_feedback: "%{link} tu feedback, si preferís"
-        feature_suggestion: "...tiene una %{link}?"
+        feature_suggestion: "...tiene una %{link} sugerencia?"
         find_a_bug: "...encontró un %{link}?"
         have_a_question: "...tiene una %{link}?"
-        here_to_help: "La comunidad de Diáspora está acá!"
+        here_to_help: "¡La comunidad de Diáspora está acá!"
-        need_help: "Necesitás ayuda?"
+        need_help: "¿Necesitás ayuda?"
         tag_bug: "error"
         tag_feature: "idea"
         tag_question: "pregunta"
@@ -140,11 +140,11 @@ es-AR:
       keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora vaya más rápido con una donación mensual!"
       keep_pod_running: "¡Haz que %{pod} siga corriendo rápido, y compra a nuestros servidores su dosis de café con una donación mensual!"
       new_here:
-        follow: "Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!"
+        follow: "Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!"
         learn_more: "Más información"
         title: "Bienvenida"
       no_contacts: "No hay contactos"
-      no_tags: "+ Encuentra un tag para seguir"
+      no_tags: "+ Encuentra una etiqueta para seguir"
       people_sharing_with_you: "Comparten con vos"
       post_a_message: "publicar un mensaje >>"
       services:
@@ -164,9 +164,9 @@ es-AR:
       community_spotlight: "comunidad creativa"
       or_spotlight: "O lo podés compartir con %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "Podés buscar o invitar más contactos."
-      you_should_add_some_more_contacts: "Deberías agregar más contactos!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías agregar más contactos!"
     no_posts_message:
-      start_talking: "Nadie dijo nada todavía. ¡Inicia la conversación!"
+      start_talking: "Nadie dijo nada todavía. ¡Inicia una conversación!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed:
@@ -228,9 +228,9 @@ es-AR:
       add_to_aspect_link: "Agregar contactos a %{name}"
       all_contacts: "Todos los Contactos"
       community_spotlight: "Lo más destacado de la comunidad"
-      many_people_are_you_sure: "Estás seguro que querés comenzar una conversación privada con más de  %{suggested_limit} contactos? Publicando a este aspecto puede ser una mejor manera de contactarlos."
+      many_people_are_you_sure: "Estás seguro que querés comenzar una conversación privada con más de  %{suggested_limit} contactos? Publicando en este aspecto puede ser una mejor manera de contactarlos."
       my_contacts: "Mis Contactos"
-      no_contacts: "Parece que necesitás agregar algunos contactos!"
+      no_contacts: "¡Parece que necesitás agregar algunos contactos!"
       no_contacts_message: "Echa un vistazo a %{community_spotlight}"
       no_contacts_message_with_aspect: "Echa un vistazo a %{community_spotlight} o %{add_to_aspect_link}"
       only_sharing_with_me: "Compartiendo solo conmigo"
@@ -249,7 +249,7 @@ es-AR:
     zero: "contactos"
   conversations:
     create:
-      fail: "Mensaje invalido"
+      fail: "Mensaje inválido"
       sent: "Mensaje enviado"
     destroy:
       success: "La conversación se eliminó"
@@ -264,12 +264,12 @@ es-AR:
     index:
       create_a_new_message: "crear un nuevo mensaje"
       inbox: "Mensajes"
-      message_inbox: "Buzón de entrada"
+      message_inbox: "Bandeja de entrada"
-      new_message: "Nuevo"
+      new_message: "Nuevo mensaje"
       no_conversation_selected: "ninguna conversación seleccionada"
       no_messages: "no hay mensajes"
     new:
-      abandon_changes: "Abandonar los cambios?"
+      abandon_changes: "¿Descartar los cambios?"
       send: "Enviar"
       sending: "Enviando..."
       subject: "asunto"
@@ -292,7 +292,7 @@ es-AR:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corregí los siguientes errores e intentá de nuevo."
       invalid_fields: "Campos inválidos"
   fill_me_out: "Completame"
-  find_people: "Encontrá gente o #tags"
+  find_people: "Encontrá gente o #etiquetas"
   hide: "Ocultar"
   invitation_codes:
     excited: "%{name} está encantado de verte por aquí."
@@ -678,13 +678,20 @@ es-AR:
       update: "Actualizar"
     invalid_invite: "¡El enlace de la invitación ya no es válido!"
     new:
+      continue: "Continuar"
       create_my_account: "¡Crear mi cuenta!"
+      diaspora: "<3 Diaspora*"
+      email: "CORREO ELECTRONICO"
       enter_email: "Ingresá un correo electrónico"
       enter_password: "Ingresa una contraseña (seis caracteres mínimo)"
       enter_password_again: "Repetí la misma contraseña"
       enter_username: "Elegí un nombre de usuario (sólo letras, números y guión bajo)"
+      hey_make: "HEY,<br/>HAZ<br/>ALGO."
       join_the_movement: "Unite al movimiento!"
+      password: "CONTRASEÑA"
+      sign_up: "REGISTRARSE"
       sign_up_message: "Redes Sociales con un <3"
+      username: "NOMBRE DE USUARIO"
   requests:
     create:
       sending: "Enviando"

config/locales/diaspora/es-MX.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ es-MX:
       cubbies:
         explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación en desarrollo de Diaspora."
         heading: "Conectarse a Cubbi.es"
-        learn_more: "Más información"
+        learn_more: "Aprende más"
       diaspora_id:
         content_1: "Tu ID de Diaspora es:"
         content_2: "Dáselo a quien quieras y podrán encontrarte en Diaspora."
@@ -125,12 +125,12 @@ es-MX:
       donate: "Donar"
       handle_explanation: "Esta es tu dirección de Diaspora. Como una dirección de correo electrónico, puedes dársela a la gente para que te encuentre."
       help:
-        do_you: "Tal vez:"
+        do_you: "¿Tal vez:"
         email_feedback: "Si lo prefieres, envíanos tus opiniones a este %{link}."
-        feature_suggestion: "- Sugieras una %{link}."
+        feature_suggestion: "… sugieres una %{link}?"
-        find_a_bug: "- Encuentres un %{link}."
+        find_a_bug: "… encontraste un %{link}?"
-        have_a_question: "- Tengas una %{link}."
+        have_a_question: "… tienes una %{link}?"
-        here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!"
+        here_to_help: "¡La comunidad de Diaspora está aquí!"
         need_help: "¿Necesitas ayuda?"
         tag_bug: "error"
         tag_feature: "idea"
@@ -140,9 +140,9 @@ es-MX:
       keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora siga yendo rápido con una donación mensual!"
       keep_pod_running: "¡Haz que %{pod} siga yendo rápido, y compra a nuestros servidores su dosis de café, con una donación mensual!"
       new_here:
-        follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a nuevos miembros de Diaspora*!"
+        follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a nuevos usuarios de Diaspora*!"
-        learn_more: "Más información"
+        learn_more: "Aprende más"
-        title: "Bienvenida"
+        title: "Da la bienvenida a nuevos usuarios"
       no_contacts: "No hay contactos"
       no_tags: "+ Encuentra una etiqueta para seguir"
       people_sharing_with_you: "Personas que comparten contigo"
@@ -161,7 +161,7 @@ es-MX:
       create: "Crear"
       name: "Nombre (solo es visible para ti)"
     no_contacts_message:
-      community_spotlight: "Comunidad Creativa"
+      community_spotlight: "lo más destacado de la comunidad"
       or_spotlight: "O puedes compartir con %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar o invitar a más contactos."
       you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías añadir algunos contactos!"
@@ -177,7 +177,7 @@ es-MX:
     selected_contacts:
       manage_your_aspects: "Gestiona tus aspectos."
       no_contacts: "Todavía no tienes ningún contacto aquí."
-      view_all_community_spotlight: "Ver Comunidad Creativa"
+      view_all_community_spotlight: "Ver lo más destacado de la comunidad"
       view_all_contacts: "Ver todos los contactos"
     show:
       edit_aspect: "editar aspecto"
@@ -227,7 +227,7 @@ es-MX:
       add_to_aspect: "añade contactos a %{name}"
       add_to_aspect_link: "añade contactos a %{name}"
       all_contacts: "Todos los contactos"
-      community_spotlight: "Comunidad Creativa"
+      community_spotlight: "Lo más destacado de la comunidad"
       many_people_are_you_sure: "¿Estás seguro de que quieres iniciar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Publicar en este aspecto puede ser una mejor manera de contactar con ellos."
       my_contacts: "Mis contactos"
       no_contacts: "¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!"
@@ -244,7 +244,7 @@ es-MX:
     sharing:
       people_sharing: "Personas que comparten contigo:"
     spotlight:
-      community_spotlight: "Comunidad Creativa"
+      community_spotlight: "Lo más destacado de la comunidad"
     two: "%{count} contactos"
     zero: "contactos"
   conversations:
@@ -319,7 +319,7 @@ es-MX:
       if_they_accept_info: "si aceptan, serán añadidos al aspecto al cual los invitaste."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!"
       language: "Idioma"
-      paste_link: "Comparte este enlace con tus contactos para invitarles a Diaspora*, o envíales directamente el enlace por correo electrónico"
+      paste_link: "Comparte este enlace con tus amigos para invitarlos a Diaspora*, o envíales directamente el enlace por correo electrónico."
       personal_message: "Mensaje personal"
       resend: "Reenviar"
       send_an_invitation: "Enviar una invitación"
@@ -443,9 +443,11 @@ es-MX:
           %{invite_url}
 
 
-          Saludos,
+          Saludos.
 
           ¡El generador de correo automático de Diaspora*!
+
+          [1]: %{invite_url}
     invited_you: "%{name} te ha invitado a Diaspora*"
     liked:
       liked: "A %{name} le gustó tu publicación"
@@ -621,13 +623,20 @@ es-MX:
       update: "Actualizar"
     invalid_invite: "¡El enlace de invitación que proporcionaste ya no es válido!"
     new:
+      continue: "Continuar"
       create_my_account: "¡Crear mi cuenta!"
+      diaspora: "<3 Diaspora*"
+      email: "CORREO ELECTRÓNICO"
       enter_email: "Ingresa un correo electrónico"
       enter_password: "Elige una contraseña (mínimo seis caracteres)"
       enter_password_again: "Ingresa de nuevo la misma contraseña"
       enter_username: "Elige un nombre de usuario (solo letras, números o guiones bajos)"
+      hey_make: "¡EY! , <br/> HAZ <br/> ALGO."
       join_the_movement: "¡Únete al movimiento!"
+      password: "CONTRASEÑA"
+      sign_up: "REGISTRARSE"
       sign_up_message: "Redes sociales con un ♥"
+      username: "NOMBRE DE USUARIO"
   requests:
     create:
       sending: "Enviando"
@@ -671,7 +680,7 @@ es-MX:
     failure:
       error: "hubo un error al conectarse a ese servicio"
     finder:
-      fetching_contacts: "Diaspora esta importando a tus contactos de %{service}, por favor vuelve en unos minutos."
+      fetching_contacts: "Diaspora está importando a tus contactos de %{service}, por favor vuelve en unos minutos."
       no_friends: "No se encontraron contactos de Facebook."
       service_friends: "Contactos de %{service}"
     index:
@@ -720,7 +729,7 @@ es-MX:
       from_facebook: "Desde Facebook"
       invitations_left: "%{count} restantes"
       invite_someone: "Invita a alguien"
-      invite_your_friends: "Invita a tus contactos"
+      invite_your_friends: "Invita a tus amigos"
       invites: "Invitaciones"
       invites_closed: "Las invitaciones en este servidor de Diaspora están actualmente cerradas."
     notification:
@@ -744,7 +753,7 @@ es-MX:
         hello: "Hola a todos, soy #%{new_user_tag}. "
         i_like: "Estoy interesado en %{tags}. "
         invited_by: "Gracias por la invitación, "
-        newhere: "Hola"
+        newhere: "NuevoAquí"
       post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
       posting: "Publicando…"
       publishing_to: "publicar en: "
@@ -797,7 +806,7 @@ es-MX:
     comment_stream:
       contacts_title: "Personas cuyas publicaciones comentaste"
       title: "Publicaciones comentadas"
-    community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa"
+    community_spotlight_stream: "Lo más destacado de la comunidad"
     followed_tag:
       add_a_tag: "Añadir una etiqueta"
       contacts_title: "Personas que buscaron en estas etiquetas"
@@ -898,7 +907,7 @@ es-MX:
       private_message: "…recibes un mensaje privado?"
       receive_email_notifications: "¿Recibir notificaciones por correo electrónico cuando…"
       reshared: "…alguien comparte tu publicación?"
-      show_community_spotlight: "¿Mostrar «Comunidad Creativa» en tu Entrada?"
+      show_community_spotlight: "¿Mostrar «Lo más destacado de la comunidad» en tu Entrada?"
       show_getting_started: "Volver a activar la guía de primeros pasos"
       started_sharing: "…alguien comienza a compartir contigo?"
       stream_preferences: "Preferencias de Entrada"
@@ -906,7 +915,7 @@ es-MX:
       your_handle: "Tu ID de Diaspora"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "¡Genial! Llévame a Diaspora*"
-      community_welcome: "¡La comunidad Diaspora está feliz de tenerte a bordo!"
+      community_welcome: "¡La comunidad de Diaspora está feliz de tenerte a bordo!"
       hashtag_explanation: "Las etiquetas te permiten hablar acerca de tus intereses, así como seguirlos. Son también una gran forma de encontrar gente en Diaspora."
       hashtag_suggestions: "Intenta seguir etiquetas como #arte, #películas, #español, etc."
       hooking_up_fb: "conectando con tu cuenta de Facebook"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -203,7 +203,7 @@ es:
       failure: "No podría dejar de ignorar a esa persona.  #evasion"
       success: "¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello"
   bookmarklet:
-    explanation: "Publica en Diaspora* desde donde quieras agregando a tus marcadores este enlace => %{link}."
+    explanation: "Publica en Diaspora* desde cualquier página agregando a tus favoritos este enlace => %{link}."
     heading: "Marcador"
     post_something: "Publicar en Diaspora*"
     post_success: "¡Publicado! ¡Cerrando!"
@@ -484,16 +484,18 @@ es:
       message: |-
           ¡Hola!
 
-          ¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!
+          ¡Has recibido una invitación para unirte a Diaspora*!
 
-          Sigue este enlace para empezar
+          Haz click en este enlace para dar tus primeros pasos
 
-          %{invite_url}
+          [%{invite_url}][1]
 
 
-          Saludos,
+          Paz,
 
-          ¡El correo automático de Diaspora*!
+          ¡El robot de correo automático de Diaspora*!
+
+          [1]: %{invite_url}
     invited_you: "¡%{name} te ha invitado a Diaspora*!"
     liked:
       liked: "A %{name} le gustó tu publicación"
@@ -675,13 +677,20 @@ es:
       update: "Actualizar"
     invalid_invite: "¡El enlace de la invitación ya no es válido!"
     new:
+      continue: "Continuar"
       create_my_account: "¡Crear mi cuenta!"
+      diaspora: "<3 Diaspora*"
+      email: "CORREO ELECTRÓNICO"
       enter_email: "Escribe un correo"
       enter_password: "Escribe una contraseña (seis caracteres como mínimo)"
       enter_password_again: "Escribe la misma contraseña como antes"
       enter_username: "Elige un nombre de usuario (letras, números o guiones bajos)"
+      hey_make: "VAMOS, <br/> HAZ <br/> ALGO."
       join_the_movement: "¡Únete al movimiento!"
+      password: "CONTRASEÑA"
+      sign_up: "REGISTRARSE"
       sign_up_message: "Redes Sociales con un ♥"
+      username: "NOMBRE"
   requests:
     create:
       sending: "Enviando"

config/locales/diaspora/eu.yml

@@ -203,7 +203,7 @@ eu:
       failure: "Ezin izan diot erabiltzaile horri muzin egiteari utzi.  #sahiestu"
       success: "Ikus dezagun zer duzun esateko! #esankaixo"
   bookmarklet:
-    explanation: "Diasporan partekatu %{link} erabiliz."
+    explanation: "Partekatu zerbait Diasporan laster-markatara gehituz esteka hau => %{link}."
     heading: "Bookmarkleta"
     post_something: "Partekatu zerbait Diasporan"
     post_success: "Bidalia! Irteten!"
@@ -497,6 +497,8 @@ eu:
           Adeitasunez,
 
           Diasporaren email robota!
+
+          [1]: %{invite_url}
     invited_you: "%{name}(e)k Diasporara gonbidatu zaitu"
     liked:
       liked: "%{name}(e)k zure mezua gustuko du"
@@ -541,7 +543,7 @@ eu:
       no_results: "Aizu! Zerbait bilatu behar duzu."
       results_for: "bilaketa emaitzak hontarako:"
       searching: "bilatzen, mesedez itxaron pixka bat..."
-    last_post: ""
+    last_post: "Azken Mezua"
     many: "%{count} pertsona"
     one: "pertsona 1"
     other: "%{count} pertsona"
@@ -678,13 +680,20 @@ eu:
       update: "Eguneratu"
     invalid_invite: "Eman duzun gonbidapen esteka ez da jada baliagarria!"
     new:
+      continue: "Jarraitu"
       create_my_account: "Nire kontua sortu!"
+      diaspora: "<3 Diaspora*"
+      email: "EMAILA"
       enter_email: "Idatzi zure e-posta"
-      enter_password: "Pasahitz bat aukeratu"
+      enter_password: "Pasahitz bat idatzi (sei karaktere gutxienez)"
       enter_password_again: "Lehengo pasahitz berdina idatzi"
       enter_username: "Aukeratu erabiltzaile izen bat (hizkiak, zenbakiak eta gidoibaxuak soilik)"
+      hey_make: "AIZU,<br/>SORTU<br/>ZERBAIT."
       join_the_movement: "Mugimendura batu!"
+      password: "PASAHITZA"
+      sign_up: "IZENA EMAN"
       sign_up_message: "Sare Sozialak ♥ batekin"
+      username: "ERABILTZAILE-IZENA"
   requests:
     create:
       sending: "Bidaltzen"
@@ -904,7 +913,7 @@ eu:
   tags:
     show:
       follow: "Jarraitu #%{tag}"
-      followed_by: "hauek jarraitua:"
+      followed_by: "jarraitzen dute"
       following: "#%{tag} jarraitzen"
       nobody_talking: "Inor ez du %{tag}(r)i buruz hitz egin oraindik."
       none: "Etiketa hutsik ez dago!"
@@ -942,7 +951,7 @@ eu:
       change_email: "Aldatu e-posta"
       change_language: "Hizkuntza aldatu"
       change_password: "Pasahitza aldatu"
-      character_minimum_expl: "gutxienez sei karaktere luze izan behar da"
+      character_minimum_expl: "gutxienez sei karakterekoa izan behar da"
       close_account:
         dont_go: "Aizu, ez joan mesedez!"
         if_you_want_this: "Bentan hau nahi baduzu, idatzi hemen zure pasahitza eta sakatu 'Kontua Ezabatu'"

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -199,7 +199,7 @@ fi:
   bookmarklet:
     explanation: "Voit lähettää viestin Diasporaan mistä tahansa lisäämällä %{link} kirjanmerkkeihisi."
     heading: "Sovelluskirjanmerkki"
-    post_something: "Kirjoita jotain Diasporaan"
+    post_something: "Lähetä viesti Diasporaan"
     post_success: "Lähetetty! Suljetaan!"
   cancel: "Peruuta"
   comments:
@@ -219,6 +219,7 @@ fi:
     index:
       add_a_new_aspect: "Lisää näkymä"
       add_to_aspect: "lisää kontakteja näkymään %{name}"
+      add_to_aspect_link: "lisää kontakteja näkymään %{name}"
       all_contacts: "Kaikki kontaktit"
       community_spotlight: "Yhteisön valokeila"
       many_people_are_you_sure: "Oletko varma, että haluat aloittaa yksityiskeskustelun useamman kuin %{suggested_limit} kontaktin kanssa? Viestin lähettäminen tähän näkymään voisi olla parempi tapa olla yhteydessä heihin."
@@ -405,7 +406,7 @@ fi:
         two: "ja %{count} muuta"
         zero: "eikä kukaan muu"
       mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi"
-      mark_unread: "Merkite lukemattomaksi"
+      mark_unread: "Merkitse lukemattomaksi"
       notifications: "Ilmoitukset"
     liked:
       few: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi."
@@ -492,7 +493,7 @@ fi:
     invited_you: "%{name} kutsui sinut Diaspora*:an"
     liked:
       liked: "%{name} tykkäsi kirjoituksestasi"
-      view_post: "Katso viesti >"
+      view_post: "Näytä viesti >"
     mentioned:
       mentioned: "mainitsi sinut viestissään:"
       subject: "%{name} on maininnut sinut Diasporassa"
@@ -635,7 +636,7 @@ fi:
       last_name: "Sukunimi"
       update_profile: "Päivitä profiili"
       you_are_nsfw: "Olet merkinnyt itsesi ei-työturvalliseksi. Sisältösi ei näy käyttäjille jotka ovat valinneet etteivät halua nähdä tällaisten henkilöiden virtoja."
-      you_are_safe_for_work: "Olet merkinnyt itsesi työturvalliseksi, näinollen hyväksyt, että kaikki lähettämäsi sisältö on yhteisön suositusten mukaista."
+      you_are_safe_for_work: "Olet merkinnyt itsesi työturvalliseksi, näin ollen hyväksyt, että kaikki lähettämäsi sisältö on yhteisön suositusten mukaista."
       your_bio: "Biografiasi"
       your_birthday: "Syntymäpäiväsi"
       your_gender: "Sukupuolesi"
@@ -670,13 +671,20 @@ fi:
       update: "Päivitä"
     invalid_invite: "Kutsulinkki ei ole enää voimassa!"
     new:
+      continue: "Jatka"
       create_my_account: "Luo käyttäjätili!"
+      diaspora: "<3 Diaspora*"
+      email: "SÄHKÖPOSTI"
       enter_email: "Syötä sähköpostiosoite"
       enter_password: "Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)"
       enter_password_again: "Syötä sama salasana kuin edellä"
       enter_username: "Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)"
+      hey_make: "HEI,<br/>KEHITTELE<br/>JOTAIN."
       join_the_movement: "Liity joukkoon!"
+      password: "SALASANA"
+      sign_up: "REKISTERÖIDY"
       sign_up_message: "Yhteisöpalvelu suurella ♥:llä"
+      username: "KÄYTTÄJÄNIMI"
   requests:
     create:
       sending: "Lähetetään..."
@@ -718,7 +726,7 @@ fi:
   services:
     create:
       already_authorized: "Käyttäjä %{diaspora_id} on jo ottanut käyttöön %{service_name} nimisen käyttäjätilin."
-      failure: "Tunnistautuminen epäonnistui"
+      failure: "Tunnistautuminen epäonnistui."
       success: "Tunnistus onnistui."
     destroy:
       success: "Tunnistuksen poisto onnistui."
@@ -782,6 +790,7 @@ fi:
     notification:
       new: "Uusi %{type} henkilöltä %{from}"
     public_explain:
+      atom_feed: "Atom-syöte"
       control_your_audience: "Hallitse yleisöäsi"
       logged_in: "kirjauduttu palveluun %{service}"
       manage: "hallitse yhdistettyjä palveluita"
@@ -805,7 +814,7 @@ fi:
       publishing_to: "Julkaistaan: "
       share: "Jaa"
       share_with: "Jaa"
-      upload_photos: "Lisää kuv(i)a"
+      upload_photos: "Lisää kuvia"
       whats_on_your_mind: "Mitä mielessä?"
     reshare:
       reshare: "Jaa uudelleen"
@@ -942,6 +951,7 @@ fi:
       close_account_text: "Sulje käyttäjätili"
       comment_on_post: "...joku kommentoi viestiisi?"
       current_password: "Nykyinen salasana"
+      current_password_expl: "se, jolla kirjaudut sisään..."
       download_photos: "Lataa kaikki kuvat"
       download_xml: "Lataa tiedot XML-muodossa"
       edit_account: "Muokkaa käyttäjätiliä"

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -677,13 +677,20 @@ fr:
       update: "Mettre à jour"
     invalid_invite: "Le lien d'invitation que vous avez fourni n'est plus valide !"
     new:
+      continue: "CONTINUER"
       create_my_account: "Créer mon compte !"
+      diaspora: "<3 Diaspora*"
+      email: "EMAIL"
       enter_email: "Saisissez une adresse de courrier électronique"
       enter_password: "Saisissez un mot de passe (d'au moins six caractères)"
       enter_password_again: "Saisissez à nouveau le même mot de passe"
       enter_username: "Choisissez un nom d'utilisateur (uniquement des lettres, chiffres et caractères de soulignement)"
+      hey_make: "HE !<br/>FAITES<br/>QUELQUE CHOSE."
       join_the_movement: "Rejoignez le mouvement !"
+      password: "MOT DE PASSE"
+      sign_up: "INSCRIVEZ-VOUS"
       sign_up_message: "Le réseau social avec un ♥"
+      username: "NOM D'UTILISATEUR"
   requests:
     create:
       sending: "En cours d'envoi"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -202,9 +202,9 @@ hu:
       failure: "Nem tudtam kikapcsolni annak a felhasználónak a figyelmen kívül hagyását. #elkerülés"
       success: "Lássuk mit akarnak mondani! #sayhello"
   bookmarklet:
-    explanation: "Küldj bejegyzést a Diaspora-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként %{link}."
+    explanation: "Küldj bejegyzést a Diaspora-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként ezt a linket => %{link}."
     heading: "Könyvjelző"
-    post_something: "Írj valamit a Diasporára"
+    post_something: "Üzenj a Diasporára"
     post_success: "Elküldve! Bezárás!"
   cancel: "Mégsem"
   comments:
@@ -489,12 +489,14 @@ hu:
 
           Kattints erre a linkre a kezdéshez:
 
-          %{invite_url}
+          [%{invite_url}][1]
 
 
           üdv:
 
           a Diaspora* levélküldő automatája
+
+          [1]: %{invite_url}
     invited_you: "%{name} meghívott a Diaspora-ra"
     liked:
       liked: "%{name} kedveli a bejegyzésedet"
@@ -676,13 +678,20 @@ hu:
       update: "Frissítés"
     invalid_invite: "Ez a meghívó többé nem érvényes!"
     new:
+      continue: "tovább"
       create_my_account: "Fiók létrehozása!"
+      diaspora: "Diaspora*"
+      email: "E-MAIL"
       enter_email: "Írd be az e-mail címed"
       enter_password: "Adj meg egy jelszót (legalább hat karakterből álljon)"
       enter_password_again: "Ugyanazt a jelszót írd amit az előbb"
       enter_username: "Válassz egy felhasználónevet (csak angol betű, szám és aláhúzás engedett)"
+      hey_make: "GYERÜNK,<br/>CSINÁLJ<br/>VALAMIT!"
       join_the_movement: "Csatlakozz!"
+      password: "JELSZÓ"
+      sign_up: "REGISZTRÁLJ"
       sign_up_message: "Közösségi Hálózat <3"
+      username: "AZONOSÍTÓ"
   requests:
     create:
       sending: "Küldés"
@@ -945,14 +954,14 @@ hu:
       character_minimum_expl: "legalább hat karakter legyen"
       close_account:
         dont_go: "Hé, kérlek ne menj!"
-        if_you_want_this: "Ha tényleg ezt akarod, írd be a jelszavad és kattints a \"Fiók bezárása\" gombra."
+        if_you_want_this: "Ha tényleg ezt akarod, írd be a jelszavad és kattints a \"Fiók törlése\" gombra."
         lock_username: "Le tudod védeni a felhasználóneved, ha esetleg mégis úgy döntenél, hogy újra regisztrálsz."
         locked_out: "Ki fogunk léptetni és kizárunk a fiókodból."
         make_diaspora_better: "Azt szeretnénk, ha segítenél hogy jobbá tehessük a Diaspora-t, így a távozásod helyett szívesebben vennénk ha közreműködnél. Ám ha el akarod hagyni az oldalt, kérlek olvasd el mi fog következni."
         mr_wiggles: "Vuk szomorú lesz, ha távozni lát."
         no_turning_back: "Nincs visszaút."
         what_we_delete: "Töröljük az összes bejegyzésedet és profil adataidat amint tudjuk. A kommentjeid megmaradnak."
-      close_account_text: "Fiók bezárása"
+      close_account_text: "Fiók törlése"
       comment_on_post: "...valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?"
       current_password: "Jelenlegi jelszó"
       current_password_expl: "amelyikkel bejelentkezel..."

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -476,12 +476,14 @@ it:
 
           Clicca questo link per cominciare
 
-          %{invite_url}
+          [%{invite_url}][1]
 
 
           Con affetto,
 
           Il robot di Diaspora*
+
+          [1]: %{invite_url}
     invited_you: "%{name} ti ha invitato su Diaspora*"
     liked:
       liked: "A %{name} piace il tuo post"
@@ -663,13 +665,20 @@ it:
       update: "Aggiorna"
     invalid_invite: "L'invito che hai usato non è più valido!"
     new:
+      continue: "Continua"
       create_my_account: "Crea il mio account!"
+      diaspora: "<3 Diaspora*"
+      email: "EMAIL"
       enter_email: "Inserisci un indirizzo email"
       enter_password: "Scegli una password (minimo 6 caratteri)"
       enter_password_again: "Scrivi di nuovo la password per verifica"
       enter_username: "Scegli un nome utente (usa solo lettere, numeri e trattino basso)"
+      hey_make: "HEY,<br/>CREA<br/>QUALCOSA."
       join_the_movement: "Partecipa al movimento!"
+      password: "PASSWORD"
+      sign_up: "ISCRIVITI"
       sign_up_message: "Il Social Network con un ♥ così"
+      username: "NOME UTENTE"
   requests:
     create:
       sending: "Invio in corso..."

config/locales/diaspora/ka.yml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 
 ka:
-  _applications: "პროგრამები"
+  _applications: "აპლიკაციები"
   _comments: "კომენტარები"
   _contacts: "კონტაქტები"
   _home: "სახლი"
@@ -50,6 +50,11 @@ ka:
         unknown: "ვიდეოს სათაური უცნობია"
   are_you_sure: "დარწმუნებული ხართ?"
   are_you_sure_delete_account: "დარწმუნებული ხართ რომ თქვენი ანგარიშის დახურვა გსურთ? ამის დაბრუნება შეუძლებელია!"
+  aspect_memberships:
+    destroy:
+      failure: "პერსონის ასპექტიდან ამოშლა ვერ მოხერხდა"
+      no_membership: "ამორჩეული პერსონა ვერ მოიძებნა ამ ასპექტში"
+      success: "პერსონა წარმატებით ამოიშალა ასპექტიდან"
   aspects:
     add_to_aspect:
       failure: "კონტაქტის ასპექტში დამატება ჩაიშალა."
@@ -61,13 +66,15 @@ ka:
       deselect_all: "ყველა მონიშვნის მოხსნა"
       edit_aspect: "%{name}-ს რედაქტირება"
       select_all: "ყველას არჩევა"
+    aspect_stream:
+      stay_updated: "იყავი ინფორმირებული"
     contacts_not_visible: "ამ ასპექტებში არსებული კონტაქტები ვერ შეძლებენ ერთმანეთის დანახვას."
     contacts_visible: "ამ ასპექტში არსებული კონტაქტები შეძლებენ ერთმანეთის დანახვას."
     create:
       failure: "ასპექტის შექმნა ჩაიშალა"
       success: "თქვენი ახალი ასპექტი %{name} შეიქმნა"
     destroy:
-      failure: "%{name} ცარიელია და მას ვერ წაშლით."
+      failure: "%{name} ცარიელი არ არის და მას ვერ წაშლით."
       success: "%{name} წარმატებით წაიშალა."
     edit:
       add_existing: "არსებული კონტაქტის დამატება"
@@ -87,11 +94,13 @@ ka:
       remove: "წაშლა"
     index:
       cubbies:
+        explanation: "cubbie.es არის პირველი დიასპორას აპლიკაცია რომელიც დამუშავების რეჟიმშა"
         heading: "Cubbi.es-თან დაკავშირება"
         learn_more: "მეტის გაგება"
       diaspora_id:
         content_1: "თქვენი Diaspora-ს ID არის:"
         content_2: "გაუზიარეთ ის ნებისმიერ ადამიანს და ის შეძლებს თქვენს პოვნას Diaspora-ზე."
+        heading: "Diaspora ID"
       donate: "ფულის შეწირვა"
       handle_explanation: "This is your diaspora id. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       help:
@@ -99,7 +108,22 @@ ka:
         email_feedback: "%{link} თქვენი უკუკავშირი, თუ გსურთ"
         feature_suggestion: "... გაქვთ %{link} რჩევა?"
         find_a_bug: "... იპოვეთ %{link}?"
+        have_a_question: "გააქვს %{link}?"
+        here_to_help: "დიასპორას საზოგადოება აქ არის!"
         need_help: "გესაჭიროებათ დახმარება?"
+        tag_bug: "შეცდომა"
+        tag_question: "შეკითხვა"
+      new_here:
+        follow: "გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს"
+        learn_more: "მეტის გაგება"
+        title: "მიესალმე ახალ მომხმარებლებს"
+      no_contacts: "არ არის კონტაქტები"
+      no_tags: "მოძებნე ტაგი რომ გაყვე მას"
+      post_a_message: "დაწერე მესიჯი >>"
+      services:
+        content: "დიასპორაში შეგიძლია დაუკავშირდე შემდეგ სერვისებს:"
+        heading: "სერვისებთან დაკავშირება"
+      welcome_to_diaspora: ""
     many: "%{count} ასპექტი"
     move_contact:
       error: "კონტაქტის გადაყვანისას დაფიქსირდა შეცდომა: %{inspect}"
@@ -131,12 +155,51 @@ ka:
       edit_aspect: "ასპექტის რედაქტირება"
     two: "%{count} ასპექტი"
     update:
-      failure: "თქვენს ასპექტს, %{name}, აქვს ძალიან დიდი სახელი და ვერ შეინახება."
+      failure: "თქვენს ასპექტს, %{name}, აქვს ძალიან დიდი სახელი და არ შეიძლება მისი შენახვა"
       success: "თქვენი ასპექტი, %{name}, წარმატებით დარედაქტირდა."
     zero: "ასპექტები არ არის"
   back: "უკან"
+  bookmarklet:
+    post_success: "გამოქვეყნდა! იხურება!"
   cancel: "გაუქმება"
+  comments:
+    few: "%{count} კომენტარი"
+    many: "%{count} კომენტარი"
+    new_comment:
+      comment: "კომენტარი"
+    one: "1 კომენტარი"
+    other: "%{count} კომენტარი"
+    two: "%{count} კომენტარი"
+    zero: "კომენტარები არ არის"
+  contacts:
+    create:
+      failure: "კომენატარის შექმნა ვერ მოხერხდა"
+    few: "%{count} კონტაქტი"
+    index:
+      add_a_new_aspect: "დაამატე ახალი ასპექტი"
+      add_to_aspect: "%{name} დაამატე კონტაქტებში"
+      add_to_aspect_link: "დაამატე კონტაქტებში %{name}"
+      all_contacts: "ყველა კონტაქტი"
+      many_people_are_you_sure: "დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ პირადი საუბრის დაწყება %{suggested_limit} კონტაქტთან? ამ ასპექტში დაპოსტვა უფრო კარგი საშუალებაა მათთან დასაკავშირებლად."
+      my_contacts: "ჩემი კონტაქტები"
+      no_contacts: "მგონი კიდევ რამოდენიმე კონტაქტის დამატება გჭირდება"
+      no_contacts_message: "ნახე %{community_spotlight}"
+      no_contacts_message_with_aspect: "ნახე %{community_spotlight} ან %{add_to_aspect_link}"
+      remove_person_from_aspect: "ამოშლა %{person_name} \"%{aspect_name}\"-დან"
+      start_a_conversation: "დაიწყე საუბარი"
+      title: "კონტაქტები"
+      your_contacts: "შენი კონტაქტები"
+    many: "%{count} კონტაქტი"
+    one: "1 კონტაქტი"
+    other: "%{count} კონტაქტი"
+    two: "%{count} კონტაქტი"
+    zero: "კონტაქტები"
   conversations:
+    create:
+      fail: "არასწორი წერილი"
+      sent: "წერილი გაგზავნილია"
+    destroy:
+      success: "დიალოგი წარმატებით წაიშალა"
     helper:
       new_messages:
         few: "%{count} new messages"
@@ -145,6 +208,24 @@ ka:
         other: "%{count} new messages"
         two: "%{count} new messages"
         zero: "No new messages"
+    index:
+      create_a_new_message: "შექმენი ახალი წერილი"
+      inbox: "შემოსული"
+      message_inbox: "შემოსული წერილი"
+      new_message: "ახალი წერილი"
+      no_conversation_selected: "საუბარი არ არის მონიშნული"
+      no_messages: "წერილები არ არის"
+    new:
+      abandon_changes: "არ მოვახდინო ცვლილება?"
+      send: "გაგზავნა"
+      sending: "იგზავნება..."
+      subject: "თემა"
+      to: "ვის"
+    new_message:
+      fail: "არასწორი წერილი"
+    show:
+      delete: "წაშალე და დაბლოკე საუბარი"
+      reply: "პასუხი"
   delete: "წაშლა"
   email: "ელ-ფოსტა"
   error_messages:
@@ -155,15 +236,43 @@ ka:
   find_people: "იპოვეთ ადამიანები ან #ტეგები"
   hide: "დამალვა"
   invitations:
+    a_facebook_user: "Facebook-ის მომხმარებელი"
+    create:
+      already_contacts: "თქვენ უკვე დაკავშირებული ხართ ამ პიროვნებასთან"
+      already_sent: "თქვენ უკვე მოიწვიეთ ეს პიროვნება"
+      no_more: "თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები."
+      own_address: "თქვენ არ შეგიძლიათ მოსაწვევის გაგზავნა საკუთარ მისამართზე."
+      rejected: "შემდეგ ელ-ფოსტებს აქვთ პრობლემა: "
+      sent: "მოსაწვევები გაგზავნილია: "
     edit:
+      accept_your_invitation: "მიიღე შენი მოწვევა"
       your_account_awaits: "თქვენი მოსაწვევი გელოდებათ!"
     new:
+      already_invited: "შემდეგ ხალხს არ მიუღია თქვენი მოწვევა:"
+      aspect: "ასპექტი"
+      if_they_accept_info: "თუ მოწვევას მიიღებენ, ისინი დაემატებიან იმ ასპექტში რომელშიც თქვენ მოიწვიეთ."
+      invite_someone_to_join: "მოიწვიე ვინმე რომ შემოუერთდეს დიასპორას!"
       language: "ენა"
+      personal_message: "პირადი წერილი"
+      resend: "ხელახლა გაგზავნა"
+      send_an_invitation: "მოწვევის გაგზავნა"
+      send_invitation: "მოწვევის გაგზავნა"
+      to: "ვის"
   layouts:
     application:
+      back_to_top: "დასაწყისში დაბრუნება"
+      powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       whats_new: "რა არის ახალი?"
+      your_aspects: "შენი ასპექტები"
     header:
+      admin: "ადმინისტრატორი"
+      blog: "ბლოგი"
+      code: "კოდი"
+      login: "შესვლა"
+      logout: "გამოსვლა"
       profile: "პროფილი"
+      settings: "პარამეტრები"
+      view_all: "ყველას ჩვენება"
   likes:
     likes:
       people_dislike_this:
@@ -222,6 +331,7 @@ ka:
         two: "%{count} new notifications"
         zero: "No new notifications"
     index:
+      and: "და"
       and_others:
         few: "and %{count} others"
         many: "and %{count} others"
@@ -229,6 +339,7 @@ ka:
         other: "and %{count} others"
         two: "and %{count} others"
         zero: "and nobody else"
+      mark_all_as_read: "ყველას წაკითხულად მონიშვნა"
     liked:
       few: "%{actors} have liked your %{post_link}."
       many: "%{actors} have liked your %{post_link}."
@@ -286,21 +397,84 @@ ka:
       two: "%{actors} started sharing with you."
       zero: "%{actors} started sharing with you."
   notifier:
+    click_here: "დააჭირეთ აქ"
+    confirm_email:
+      click_link: "რომ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}, გთხოვთ მიყვეთ ამ ბმულს:"
+    email_sent_by_diaspora: "ეს წერილი გამოგზავნილი იქნა დიასპორას მიერ.  თუ გინდათ რომ აღარ მიიღოთ მსგავსი წერილი,"
+    single_admin:
+      admin: "თქვენი დიასპორას ადმინისტრატორი"
+      subject: "შეტყობინება თქვენი დიასპორას ანგარიშის შესახებ:"
     started_sharing:
       view_profile: "%{name}-ს პროფილის ნახვა"
+    thanks: "მადლობა,"
+    to_change_your_notification_settings: "რომ შეცვალოთ თქვენი შეტყობინების პარამეტრები"
   nsfw: "18+"
-  ok: "კარგი"
+  ok: "OK"
   or: "ან"
   password: "პაროლი"
   password_confirmation: "პაროლის დადასტურება"
   people:
+    helper:
+      results_for: " რეზულტატი %{params}-სთვის"
+    index:
+      couldnt_find_them_send_invite: "ვერ იპოვე? გაუგზავნე მოწვევა"
+      no_one_found: "...და ვერავინ ვერ მოიძებნა."
+    person:
+      add_contact: "დაამატე კონტაქტი"
+      thats_you: "ეს შენ ხარ!"
     profile_sidebar:
+      bio: "ბიოგრაფია"
+      born: "დაბადების დღე"
       edit_my_profile: "ჩემი პროფილის რედაქტირება"
+      gender: "სქესი"
+      in_aspects: "ასპექტებში"
+      location: "მდებარეობა"
+      remove_contact: "კონტაქტის ამოშლა"
+      remove_from: "ამოშლა %{name} %{aspect}-დან?"
+    show:
+      closed_account: "ეს ანგარიში დახურულია."
+      does_not_exist: "პიროვნება არ არსებობს!"
+      message: "შეტყობინება"
+      recent_posts: "ახალი პოსტები"
+      return_to_aspects: "დაბრუნდით თქვენი ასპექტების გვერდზე"
+      see_all: "ყველას ნახვა"
+      to_accept_or_ignore: "რომ დაადასტუროთ ან უარყოთ ის"
+    sub_header:
+      edit: "რედაქტირება"
+    two: "%{count}"
+    zero: "არ არის ხალხი"
   photos:
+    comment_email_subject: "%{name}-ის სურათი"
+    create:
+      integrity_error: "ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა.  დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?"
+      runtime_error: "ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა.  დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?"
+      type_error: "ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა.  დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?"
+    destroy:
+      notice: "სურათი წაშლილია."
+    new:
+      new_photo: "ახალი ფოტო"
+    new_photo:
+      empty: "{file} არის ცარიელი, გთხოვთ აირჩიოთ ფაილები მის გარეშე"
+      invalid_ext: "{file} აქვს არასწორი გაფართოება. მხოლოდ {extensions} გაფართოებები არის დაშვებული."
+      size_error: "{file} ზომაზე დიდია, მაქსიმალური ზომა არის {sizeLimit}."
     new_profile_photo:
+      or_select_one_existing: "ან აირჩიეთ უკვე არსებული %{photos}"
       upload: "ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!"
+    photo:
+      view_all: "დაათვარიელე %{name}-ს ყველა ფოტო"
+    show:
+      delete_photo: "სურათის წაშლა"
+      edit: "რედაქტირება"
+      edit_delete_photo: "ფოტოს აღწერის რედაქტირება / ფოტოს წაშლა"
+      make_profile_photo: "დააყენე სურათი პროფილზე"
+      show_original_post: "ორიგინალი პოსტის ჩვენება"
+      update_photo: "სურათის განახლება"
+    update:
+      error: "ფოტოს რედაქტირება ვერ მოხერხდა."
+      notice: "ფოტო წარმატებით განახლდა."
   posts:
     show:
+      destroy: "წაშლა"
       photos_by:
         few: "%{count} photos by %{author}"
         many: "%{count} photos by %{author}"
@@ -319,8 +493,8 @@ ka:
       first_name: "სახელი"
       last_name: "გვარი"
       update_profile: "პროფილის განახლება"
-      you_are_nsfw: "თქვენ თქვენი ანგარიში მონიშნეთ როგორც \"სამსახურისთვის საფრთხიანი\",  თქვენს მიერ გამოქვეყნებული შიგთავსი არ გამოჩნდება იმ ადამიანებისთვის რომელთაც მონიშნული არ აქვთ ამ შიგთავსის მქონე ნაკადების ნახვა."
+      you_are_nsfw: "თქვენ თქვენი ანგარიში მონიშნეთ როგორც \"მუშაობისთვის შეუფერებელი\",  თქვენს მიერ გამოქვეყნებული შიგთავსი არ გამოჩნდება იმ ადამიანებისთვის რომელთაც მონიშნული არ აქვთ ამ შიგთავსის მქონე კონტენტის ნახვა."
-      you_are_safe_for_work: "თქვენ თქვენი ანგარიში მონიშნეთ როგორც \"სამსახურისთვის უსაფრთხო\", ამით თქვენ ეთანხმებით რომ თქვენს მიერ გამოქვეყნებული შიგთავსი არ არღვევს საზოგადოებრივ წესებს."
+      you_are_safe_for_work: "თქვენ თქვენი ანგარიში მონიშნეთ როგორც \"მუშაობისთვის შესაფერისი\", ამით თქვენ ეთანხმებით რომ თქვენს მიერ გამოქვეყნებული შიგთავსი არ არღვევს საზოგადოებრივ წესებს."
       your_bio: "თქვენი ბიოგრაფია"
       your_birthday: "თქვენი დაბადების თარიღი"
       your_gender: "თქვენი სქესი"
@@ -331,7 +505,7 @@ ka:
       your_public_profile: "თქვენი საჯარო პროფილი"
       your_tags: "აღწერეთ თქვენი თავი 5 სიტყვით"
     update:
-      failed: "პროფილის განახლება ჩაიშალა"
+      failed: "პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა"
       updated: "პროფილი განახლდა"
   public: "საჯაროდ"
   reactions:
@@ -342,13 +516,25 @@ ka:
     two: "%{count} reactions"
     zero: "0 reactions"
   registrations:
+    create:
+      success: "თქვენ შეუერთდით დიასპორას!"
     edit:
       cancel_my_account: "ჩემი ანგარიშის გაუქმება"
+      edit: "%{name}-ს რედაქტირება"
+      leave_blank: "(დატოვე ცარიელი თუ არ გინდა მისი შეცვლა)"
       password_to_confirm: "(ჩვენ თქვენი მიმდინარე პაროლი ცვილელების დასადასტურებლად გვჭირდება)"
+      update: "განახლება"
     new:
-      enter_password: "შეიყვანეთ პაროლი"
+      create_my_account: "შექმენი ჩემი ანგარიში!"
+      enter_email: "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა"
+      enter_password: "შეიყვანეთ პაროლი (მინიმუმ 6 სიმბოლო)"
       enter_password_again: "შეივყანეთ იგივე პაროლი რაც წინაზე"
+      sign_up_message: "სოციალური ქსელი ♥-ით"
   requests:
+    create:
+      sending: "იგზავნება..."
+    destroy:
+      error: "აირჩიეთ ასპექტი!"
     helper:
       new_requests:
         few: "%{count} new requests!"
@@ -357,6 +543,8 @@ ka:
         other: "%{count} new requests!"
         two: "%{count} new requests!"
         zero: "no new requests"
+    manage_aspect_contacts:
+      existing: "არსებული კონტაქტები"
   reshares:
     reshare:
       reshare:
@@ -368,6 +556,10 @@ ka:
         zero: "Reshare"
   search: "ძებნა"
   settings: "პარამეტრები"
+  share_visibilites:
+    update:
+      post_hidden_and_muted: "%{name} პოსტები დამალულია და განახლებები გამორთული"
+      see_it_on_their_profile: "თუ გინდა განახლებების ნახვა, ეწვიე %{name} გვერდს"
   shared:
     aspect_dropdown:
       toggle:
@@ -401,7 +593,7 @@ ka:
     aspects:
       title: "Your Aspects"
   terms_and_conditions: "ვადები და პირობები"
-  undo: "დაბრუნდეს?"
+  undo: "დაბრუნება?"
   username: "მომხმარებლის სახელი"
   users:
     destroy:
@@ -416,7 +608,7 @@ ka:
       close_account:
         dont_go: "ჰეი, გთხოვ არ წახვიდე!"
         if_you_want_this: "თუ მართლა გსურთ ამის გაკეთება, ჩაწერეთ თქვენი პაროლი ქვემოთ და დააწკაპუნეთ ღილაკს \"ანგარიშის დახურვა\""
-        locked_out: "თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიხურება."
+        locked_out: "თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიბლოკება"
         what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
       close_account_text: "ანგარიშის დახურვა"
       current_password: "მიმდინარე პაროლი"
@@ -427,12 +619,12 @@ ka:
       stream_preferences: "ნაკადის პარამეტრები"
       your_handle: "თქვენი იდენტიფიკატორი Diaspora-ში"
     privacy_settings:
-      ignored_users: "დაიგნორებული მომხმარებლები"
+      ignored_users: "იგნორირებული მომხმარებლები"
       stop_ignoring: "იგნორირების შეწყვეტა"
       title: "კონფიდენციალურობის პარამეტრები"
     update:
       language_changed: "ენა შიეცვალა"
       language_not_changed: "ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა"
-      password_changed: "პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შემოსვლა."
+      password_changed: "პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა"
-      unconfirmed_email_not_changed: "ელ-ფოსტის შეცვლა ჩაიშალა"
+      unconfirmed_email_not_changed: "ელ-ფოსტის შეცვლა ვერ მოხერხდა"
   welcome: "მოგესალმებით!"

config/locales/diaspora/ko.yml

@@ -51,9 +51,12 @@ ko:
     correlations:
       correlations_count: "로그인 횟수와의 상관 관계"
     user_search:
+      add_invites: "초대 추가"
+      email_to: "이메일 초대"
       users:
         other: "사용자 %{count}명을 찾았습니다"
         zero: "사용자를 찾을 수 없습니다"
+      you_currently: "현재 %{user_invitation} 초대가 남았습니다 %{link}"
   ago: "%{time} 전"
   all_aspects: "모든 애스펙"
   application:
@@ -186,6 +189,7 @@ ko:
       revoke_access: "접속권한 취소"
     new:
       authorize: "허가"
+      cubbies_will: "Cubbies가 나를 대신하여 사진을 게시할 수 있게 됩니다"
       nope: "아니오"
   back: "돌아가기"
   blocks:
@@ -195,7 +199,7 @@ ko:
     destroy:
       failure: "해당 사용자를 무시하기를 멈출 수 없었습니다.  #evasion"
   bookmarklet:
-    explanation: "%{link}를 북마크로 추가하면 어디서든 디아스포라에 게시할 수 있습니다."
+    explanation: "이 링크를 북마크로 추가하면 어디서든 디아스포라에 게시할 수 있습니다 => %{link}"
     heading: "북마클릿"
     post_something: "디아스포라에 게시하기"
     post_success: "올렸습니다! 닫힙니다!"
@@ -482,11 +486,13 @@ ko:
 
           이 링크를 클릭해서 시작하세요.
 
-          %{invite_url}
+          [%{invite_url}][1]
-          <%=invite_code_url(@invitation_code)%>
 
+          Love,
 
           디아스포라* 이메일 로봇 보냄!
+
+          [1]: %{invite_url}
     invited_you: "%{name}님이 나를 디아스포라*로 초대했습니다."
     liked:
       liked: "%{name}님이 내 게시물을 좋아합니다:"
@@ -668,13 +674,19 @@ ko:
       update: "갱신하기"
     invalid_invite: "내가 제공한 초대 링크가 더 이상 유효하지 않습니다!"
     new:
+      continue: "계속"
       create_my_account: "내 계정 만들기!"
+      diaspora: "♥ 디아스포라*"
+      email: "이메일"
       enter_email: "이메일 주소를 입력하세요"
-      enter_password: "암호를 입력하세요"
+      enter_password: "암호를 입력하세요 (최소 여섯 자)"
       enter_password_again: "암호를 다시 입력하세요"
       enter_username: "사용자명을 선택하세요 (로마자, 아라비아 숫자, 언더스코어만)"
       join_the_movement: "합류하세요!"
+      password: "암호"
+      sign_up: "가입"
       sign_up_message: "소셜 네트워크♡"
+      username: "사용자명"
   requests:
     create:
       sending: "공유를 요청하고 있습니다."

config/locales/javascript/javascript.art-nvi.yml

@@ -50,5 +50,6 @@ art-nvi:
       unknown: "rusikxa rol fnel astxong"
       watch: "Tse'a fìrusikxa rolit <%= provider %>mì"
     viewer:
+      home: "KELUTRAL"
       like: "Sunu"
       unlike: "Ke Sunu"

config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ es-AR:
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Todo bien, voy a esperar."
       hey: "¡Hola, <%= name %>!"
-      no_tags: "¡Che, no estás siguiendo ningún tag! ¿Continuar de todos modos?"
+      no_tags: "¡No estás siguiendo ninguna etiqueta! ¿Continuar de todos modos?"
       preparing_your_stream: "Preparando tu stream personalizado..."
     header:
       admin: "Administrador"
@@ -47,7 +47,7 @@ es-AR:
       notifications: "Notificaciones"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificaciones recientes"
-      search: "Find people or #tags"
+      search: "Buscar"
       settings: "Opciones"
       view_all: "Ver todo"
     ignore: "Ignorar"
@@ -78,28 +78,28 @@ es-AR:
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
-        one: "<%= count %> Like"
+        one: "<%= count %> Me gusta"
-        other: "<%= count %> Likes"
+        other: "<%= count %> Me gusta"
         two: "<%= count %> Likes"
-        zero: "<%= count %> Likes"
+        zero: "<%= count %> Me gusta"
       limited: "Limitado"
       more_comments:
         few: "Show <%= count %> more comments"
         many: "Show <%= count %> more comments"
-        one: "Show <%= count %> more comment"
+        one: "Mostrar <%= count %> comentario más"
-        other: "Show <%= count %> more comments"
+        other: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
         two: "Show <%= count %> more comments"
-        zero: "Show <%= count %> more comments"
+        zero: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
       original_post_deleted: "La publicación original fue eliminada por el autor"
       public: "Pública"
       reshare: "Compartir"
       reshares:
         few: "<%= count %> Reshares"
         many: "<%= count %> Reshares"
-        one: "<%= count %> Reshare"
+        one: "Compartido <%= count %> vez"
-        other: "<%= count %> Reshares"
+        other: "Compartido <%= count %> veces"
         two: "<%= count %> Reshares"
-        zero: "<%= count %> Reshares"
+        zero: "Compartido <%= count %> veces"
       show_nsfw_post: "Mostrar publicación"
       show_nsfw_posts: "Mostrar todo"
       unfollow: "Dejar de seguir"
@@ -115,10 +115,10 @@ es-AR:
       minutes: "%d minutos"
       month: "cerca de un mes"
       months: "%d meses"
-      prefixAgo: ""
+      prefixAgo: "hace"
       prefixFromNow: ""
       seconds: "menos de un minuto"
-      suffixAgo: "hace"
+      suffixAgo: ""
       suffixFromNow: "desde ahora"
       year: "cerca de un año"
       years: "%d años"

config/locales/javascript/javascript.fi.yml

@@ -73,7 +73,7 @@ fi:
       comment: "Kommentoi"
       follow: "Seuraa"
       hide: "Piilota"
-      hide_nsfw_posts: "Piilota #nsfw viestit"
+      hide_nsfw_posts: "Piilota #nsfw-viestit"
       like: "Tykkää"
       likes:
         few: "<%= count %> tykkäystä"
@@ -103,7 +103,7 @@ fi:
       show_nsfw_post: "Näytä viesti"
       show_nsfw_posts: "Näytä kaikki"
       unfollow: "Lopeta seuraaminen"
-      unlike: "Älä tykkää"
+      unlike: "Peru tykkäys"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe..."
     timeago:
@@ -128,8 +128,9 @@ fi:
     viewer:
       comment: "Kommentoi"
       follow_post: "Seuraa viestiä"
+      home: "KOTI"
       like: "Tykkää"
       reshare: "Jaa uudelleen"
       reshared: "Jaettu uudelleen"
       stop_following_post: "Lopeta viestin seuraaminen"
-      unlike: "Älä tykkää"
+      unlike: "Peru tykkäys"

config/locales/javascript/javascript.ka.yml

@@ -22,20 +22,20 @@ ka:
         zero: "აირჩიეთ ასპექტები"
     aspect_navigation:
       deselect_all: "მონიშვნის მოხსნა"
-      no_aspects: "ასპექტები არ არჩეულა"
+      no_aspects: "ასპექტები არ არის არჩეული"
       select_all: "ყველას მონიშვნა"
     comments:
       hide: "კომენტარების დამალვა"
       show: "ყველა კომენტარის ჩვენება"
     confirm_dialog: "დარწმუნებული ხართ?"
     delete: "წაშლა"
-    failed_to_like: "მოწონება ჩაიშალა!"
+    failed_to_like: "მოწონება ვერ მოხერხდა!"
-    failed_to_post_message: "შეტყობინების გამოცხადება ჩაიშალა!"
+    failed_to_post_message: "შეტყობინების გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "კარგი, მოვიცდი."
       hey: "ჰეი, {{name}}!"
-      no_tags: "ჰეი, თქვენ არ მიყვებით არცერთ ტეგს! მაინც გსურთ გაგრძელება?"
+      no_tags: "თქვენ არ მიყვებით არცერთ ტეგს! მაინც გსურთ გაგრძელება?"
-      preparing_your_stream: "თქვენი პერსონალიზებული ნაკადი მზადდება..."
+      preparing_your_stream: "თქვენი პერსონალიზებული სესია მზადდება..."
     header:
       admin: "ადმინისტრატორი"
       contacts: "კონტაქტები"
@@ -46,7 +46,7 @@ ka:
       notifications: "შეტყობინებები"
       profile: "პროფილი"
       recent_notifications: "ბოლო შეტყობინებები"
-      search: "Find people or #tags"
+      search: "მოძებნე ხალხი ან #ტაგები"
       settings: "პარამეტრები"
       view_all: "ყველას ჩვენება"
     ignore: "იგნორირება"
@@ -58,8 +58,8 @@ ka:
       looking_good: "OMG, ძალიან კარგად გამოიყურები!"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "თქვენ უნდა გამოაქვეყნოთ მინიმუმ ერთ ასპექტში"
-      limited: "შეზღუდული - თქვენს პოსტს დაინახავს მხოლოდ ის ხალხი რომელთანაც აზიარებთ"
+      limited: "შეზღუდული - თქვენს პოსტს დაინახავს მხოლოდ ის ხალხი რომელთაც გაუზიარებთ"
-      public: "საჯარო - თქვენს პოსტს დაინახავს ყველა და მას მოძებნილი იქნებიან საძიბო სისტემებით"
+      public: "საჯარო - თქვენს პოსტს დაინახავს ყველა და ის გამოჩნდება საძიებო სისტემაში"
     reshares:
       duplicate: "ასეთი მაგარია?  თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!"
     search_for: "<%= name %>-ს მოძებნა"
@@ -69,7 +69,7 @@ ka:
       follow: "გაყოლა"
       hide: "დამალვა"
       hide_nsfw_posts: "#nsfw პოსტების დამალვა"
-      like: "მოწონება"
+      like: "მომწონს"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
@@ -98,7 +98,7 @@ ka:
       show_nsfw_post: "პოსტის ჩვენება"
       show_nsfw_posts: "ყველას ჩვენება"
       unfollow: "გაყოლის შეწყვეტა"
-      unlike: "არ მოწონება"
+      unlike: "არ მომწონს"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "კარგი, მე ვფიქრობ რომ #{{tagName}} არც ისე საინტერესო იყო..."
     timeago:
@@ -112,8 +112,8 @@ ka:
       months: "%d თვე"
       prefixAgo: ""
       prefixFromNow: ""
-      seconds: "წუთზე ნაკლების"
+      seconds: "წუთზე ნაკლები"
-      suffixAgo: "წინ"
+      suffixAgo: "ადრე"
       suffixFromNow: "ამიერიდან"
       year: "დაახლოებით ერთი წელი"
       years: "%d წელი"

config/locales/javascript/javascript.ko.yml

@@ -38,6 +38,7 @@ ko:
       preparing_your_stream: "개인 스트림을 준비하고있습니다···"
     header:
       admin: "관리"
+      close: "닫기"
       contacts: "컨택"
       home: "처음"
       log_out: "로그아웃"
@@ -127,6 +128,7 @@ ko:
     viewer:
       comment: "댓글"
       follow_post: "게시물 팔로우하기"
+      home: "처음"
       like: "좋아요"
       reshare: "재공유"
       reshared: "재공유"