diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index ea53664ae..fec09ac2a 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -173,9 +173,6 @@ en:
       video_title:
         unknown: "Unknown video title"
   aspects:
-    zero: "No aspects"
-    one: "1 aspect"
-    other: "%{count} aspects"
     contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
     contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
     edit: