diff --git a/app/views/tags/_followed_tags_listings.haml b/app/views/tags/_followed_tags_listings.haml
index ec5c2a5d6..988d55bcb 100644
--- a/app/views/tags/_followed_tags_listings.haml
+++ b/app/views/tags/_followed_tags_listings.haml
@@ -14,5 +14,4 @@
             =link_to "##{tg.name}", tag_path(:name => tg.name), :class => "tag_selector"
       - else
         %li
-          %span.new_aspect
-            = t('aspects.index.no_tags')
+          = link_to t('aspects.index.no_tags'), tags_path, :class => "new_aspect"
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 19be36ad8..0064125ee 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ en:
   public: "Public"
   limited: "Limited"
   search: "Search"
-  find_people: "Find people"
+  find_people: "Find people or #tags"
   _home: "Home"
   more: "More"
   next: "next"
@@ -156,7 +156,7 @@ en:
       keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
       your_aspects: "Your Aspects"
       tags_following: "Followed Tags"
-      no_tags: "No tags"
+      no_tags: "+ Find a tag to follow"
       handle_explanation: "This is your diaspora id. Like an email address, you can give this to people to reach you."
       no_contacts: "No contacts"
       post_a_message: "post a message >>"