diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
index 6cbf39b4d..9410c289c 100644
--- a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ pt-PT:
         login: "Iniciar sessão"
         modern_browsers: "apenas suporta navegadores modernos."
         password: "Palavra-passe"
-        remember_me: "Lembrar-se de mim"
+        remember_me: "Memorizar"
         sign_in: "Iniciar sessão"
         username: "Nome de Utilizador"
       signed_in: "A sessão foi iniciada com sucesso."
diff --git a/config/locales/diaspora/es-MX.yml b/config/locales/diaspora/es-MX.yml
index 2f183e62e..f7c3425f7 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-MX.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-MX.yml
@@ -282,7 +282,7 @@ es-MX:
       tagline_first_half: "Comparte lo que quieras,"
       tagline_second_half: "con quien tú quieras."
   invitation_codes:
-    excited: "%{name} está encantado de verte aquí."
+    excited: "%{name} está entusiasmado por verte aquí."
   invitations:
     a_facebook_user: "Un usuario de Facebook"
     check_token:
@@ -301,10 +301,15 @@ es-MX:
       already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:"
       aspect: "Aspecto"
       check_out_diaspora: "¡Echa un vistazo a Diaspora!"
+      codes_left:
+        one: "Una invitación restante con este código"
+        other: "%{count} invitaciones restantes con este código"
+        zero: "No quedan invitaciones restantes con este código"
       comma_seperated_plz: "Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico separadas por comas."
       if_they_accept_info: "si aceptan, serán añadidos al aspecto al cual los invitaste."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!"
       language: "Idioma"
+      paste_link: "Comparte este enlace con tus amigos para invitarlos a Diaspora*, o envíales directamente el enlace por correo electrónico"
       personal_message: "Mensaje personal"
       resend: "Reenviar"
       send_an_invitation: "Enviar una invitación"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 16a3a5d94..5b56ab7e3 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -304,6 +304,10 @@ es:
       already_invited: "La siguiente persona no ha aceptado tu invitación:"
       aspect: "Aspecto"
       check_out_diaspora: "¡Échale un ojo a Diaspora!"
+      codes_left:
+        one: "%{count} invitación restante con este código"
+        other: "%{count} invitaciones restantes con este código"
+        zero: "No quedan invitaciones con este código"
       comma_seperated_plz: "Puedes escribir múltiples direcciones de email separadas por comas."
       if_they_accept_info: "Si acepta, se añadirá al aspecto seleccionado."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora*!"
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 1cac05b39..f4069d585 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -284,6 +284,8 @@ fr:
       simplicity_explanation: "Diaspora rend le partage propre et facile - et cela est également valable pour la vie privée. Intrinsèquement privé, Diaspora ne vous contraint pas à vous frayer un chemin à travers des pages de configuration et d'options uniquement pour maintenir votre profil sécurisé."
       tagline_first_half: "Partagez ce que vous voulez,"
       tagline_second_half: "avec qui vous voudrez."
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} est content de vous voir ici."
   invitations:
     a_facebook_user: "Un utilisateur de Facebook"
     check_token:
@@ -302,10 +304,15 @@ fr:
       already_invited: "Les personnes suivantes n'ont pas accepté votre invitation :"
       aspect: "Aspect"
       check_out_diaspora: "Essayez Diaspora !"
+      codes_left:
+        one: "Plus qu'une invitation disponible avec ce code."
+        other: "Encore %{count} invitations disponibles avec ce code."
+        zero: "Plus d'invitation disponible avec ce code."
       comma_seperated_plz: "Vous pouvez entrer plusieurs adresses de courrier électronique séparées par des virgules."
       if_they_accept_info: "s'ils acceptent, ils seront ajoutés à l'aspect dans lequel vous les avez invités."
       invite_someone_to_join: "Inviter quelqu'un à rejoindre Diaspora !"
       language: "Langue"
+      paste_link: "Partagez ce lien auprès de vos amis pour les inviter sur Diaspora*, ou bien envoyez-leur directement le lien par e-mail."
       personal_message: "Message personnel"
       resend: "Envoyer à nouveau"
       send_an_invitation: "Envoyer une invitation"
@@ -456,6 +463,7 @@ fr:
       zero: "%{actors} a/ont commencé à partager avec vous."
   notifier:
     a_post_you_shared: "un message."
+    accept_invite: "Acceptez votre invitation sur Diaspora* !"
     click_here: "cliquez ici"
     comment_on_post:
       reply: "Répondre ou voir le message de %{name} >"
@@ -464,6 +472,20 @@ fr:
       subject: "Merci d'activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Ce courriel a été envoyé par Diaspora. Si vous ne souhaitez plus recevoir des courriels de ce genre,"
     hello: "Bonjour %{name} !"
+    invite:
+      message: |-
+          Bonjour !
+
+          Vous avez été invité(e) à rejoindre Diaspora* !
+
+          Pour commencer, cliquez sur ce lien :
+
+          %{invite_url}
+
+          Bien le bonjour chez vous,
+
+          Le robot-courriel de Diaspora*
+    invited_you: "%{name} vous a invité(e) sur Diaspora*"
     liked:
       liked: "%{name} a épinglé votre message"
       view_post: "Voir le message >"
@@ -490,6 +512,8 @@ fr:
   password: "Mot de passe"
   password_confirmation: "Confirmation du mot de passe"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "Vous avez été invité(e) par"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "ajouter ce contact à partir de ce tag"
     aspect_list:
@@ -640,6 +664,7 @@ fr:
       password_to_confirm: "(nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour confirmer vos changements)"
       unhappy: "Insatisfait(e) ?"
       update: "Mettre à jour"
+    invalid_invite: "Le lien d'invitation que vous avez fourni n'est plus valide !"
     new:
       create_my_account: "Créer mon compte !"
       enter_email: "Saisissez une adresse de courrier électronique"
@@ -917,7 +942,7 @@ fr:
       close_account_text: "Fermer le compte"
       comment_on_post: "…quelqu'un commente votre publication ?"
       current_password: "Mot de passe actuel"
-      current_password_expl: "Celui avec lequel vous vous connectez"
+      current_password_expl: "Celui avec lequel vous vous connectez ..."
       download_photos: "télécharger mes photos"
       download_xml: "télécharger mon XML"
       edit_account: "Modifier le compte"
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 96b2f058a..dc7620667 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -117,7 +117,7 @@ hu:
         tag_question: "kérdés"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Közösségi leckék, módszerek, hírek"
       introduce_yourself: "Ez a te Hírfolyamod. Kezdd is el gyorsan egy bemutatkozással!"
-      keep_us_running: "Hogy gyors maradjon ez a pod (%{pod}), kérlek adományozz pénzt."
+      keep_us_running: "Hogy közös örömünkre gyors maradjon ez a kiszolgáló (%{pod}), adományozz havonta némi kávéra valót a szervereknek ;)"
       new_here:
         follow: "Kövesd az %{link} címkét és üdvözöld az új Diaspora* felhasználókat!"
         learn_more: "Tudj meg többet"
@@ -881,7 +881,7 @@ hu:
       title: "Publikus tevékenység"
     tags:
       contacts_title: "Emberek, akik ezeket a címkéket követik"
-      tag_prefill_text: "Mi újság erről: %{tag_name} ?"
+      tag_prefill_text: "%{tag_name} témával kapcsolatban csak annyit, hogy... "
       title: "Bejegyzés megjelölve: %{tags}"
   tag_followings:
     create:
@@ -932,7 +932,7 @@ hu:
       change_email: "Email megváltoztatása"
       change_language: "Nyelv megváltoztatása"
       change_password: "Jelszó módosítása"
-      character_minimum_expl: "legalább hat karakterből kell állnia"
+      character_minimum_expl: "legalább hat karakter legyen"
       close_account:
         dont_go: "Hé, kérlek ne menj!"
         if_you_want_this: "Ha tényleg ezt akarod, írd be a jelszavad és kattints a \"Fiók bezárása\" gombra."
@@ -945,7 +945,7 @@ hu:
       close_account_text: "Fiók bezárása"
       comment_on_post: "...valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?"
       current_password: "Jelenlegi jelszó"
-      current_password_expl: "az, amelyikkel az imént bejelentkeztél"
+      current_password_expl: "amelyikkel bejelentkezel..."
       download_photos: "Képeim letöltése"
       download_xml: "Saját XML letöltése"
       edit_account: "Fiók szerkesztése"
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index 473ece8ca..ce2af1bc7 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ it:
       if_they_accept_info: "se accettano, saranno aggiunti all'aspetto in cui li hai invitati."
       invite_someone_to_join: "Invita qualcuno ad entrare in Diaspora!"
       language: "Lingua"
-      paste_link: "oppure copia e invia questo link!"
+      paste_link: "Condividi questo link con i tuoi amici per invitarli su Diaspora*, puoi anche inviarlo per email."
       personal_message: "Messaggio privato"
       resend: "Invia di nuovo"
       send_an_invitation: "Invia un invito"
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index 6576ddd6e..b482ab9e4 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -283,6 +283,8 @@ ko:
       simplicity_explanation: "디아스포라에서는 깨끗하고 쉽게 공유합니다. 개인정보도 마친가지입니다. 본래 개인적인 디아스포라에서는 프로필 보안을 유지하기 위해 여러 페이지에 걸친 설정과 옵션을 힘겹게 거치지 않아도 됩니다."
       tagline_first_half: "원하는 사람들과"
       tagline_second_half: "원하는 걸 공유하자."
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name}님이 나를 여기서 보길 기대하고 있습니다."
   invitations:
     a_facebook_user: "페이스북 사욤자"
     check_token:
@@ -301,10 +303,14 @@ ko:
       already_invited: "내 초대를 수락하지 않은 사람들:"
       aspect: "애스펙"
       check_out_diaspora: "디아스포라를 써보세요!"
+      codes_left:
+        other: "이 코드에 초대장 %{count}개가 남았습니다"
+        zero: "이 코드에 남은 초대장이 없습니다"
       comma_seperated_plz: "쉼표로 구분하여 여러 이메일 주소를 넣을 수 있습니다."
       if_they_accept_info: "수락한 친구는 초대했던 애스펙에 추가됩니다."
       invite_someone_to_join: "다이스포라에 친구를 초대하세요!"
       language: "언어"
+      paste_link: "이 링크를 친구들에게 공유해서 디아스포라*로 초대하거나, 이메일로 직접 보내세요."
       personal_message: "쪽지"
       resend: "다시 보내기"
       send_an_invitation: "초대장 보내기"
@@ -455,6 +461,7 @@ ko:
       zero: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다."
   notifier:
     a_post_you_shared: "게시물"
+    accept_invite: "디아스포라* 초대를 수락하세요!"
     click_here: "여기를 클릭"
     comment_on_post:
       reply: "%{name}님의 게시물에 댓글 달기 >"
@@ -463,6 +470,20 @@ ko:
       subject: "새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화해주세요"
     email_sent_by_diaspora: "디아스포라가 보낸 이메일입니다. 앞으로 받고싶지 않다면, 내 알림 설정을 바꾸기 위해"
     hello: "%{name}님!"
+    invite:
+      message: |-
+          안녕하세요?
+
+          귀하를 디아스포라*로 초대합니다!
+
+          이 링크를 클릭해서 시작하세요.
+
+          %{invite_url}
+          <%=invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          디아스포라* 이메일 로봇 보냄!
+    invited_you: "%{name}님이 나를 디아스포라*로 초대핬습니다."
     liked:
       liked: "%{name}님이 내 게시물을 좋아합니다:"
       view_post: "게시물 보기 >"
@@ -489,6 +510,8 @@ ko:
   password: "암호"
   password_confirmation: "암호 확인"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "나를 초대한 사람:"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "태그에서 컨택 추가"
     aspect_list:
@@ -639,6 +662,7 @@ ko:
       password_to_confirm: "(암호를 바꾸려면 원래 암호가 필요합니다)"
       unhappy: "무슨 문제라도?"
       update: "갱신하기"
+    invalid_invite: "내가 제공한 초대 링크가 더 이상 유효하지 않습니다!"
     new:
       create_my_account: "내 계정 만들기!"
       enter_email: "이메일 주소를 입력하세요"
@@ -901,6 +925,7 @@ ko:
       change_email: "이메일 바꾸기"
       change_language: "언어 바꾸기"
       change_password: "암호 바꾸기"
+      character_minimum_expl: "적어도 6자가 필요합니다"
       close_account:
         dont_go: "제발 가지 마세요!"
         if_you_want_this: "정말로 없애고 싶다면 암호를 입력한 뒤 아래의 '계정 없애기'를 클릭하세요."
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index d7fa13250..62c53053f 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -313,7 +313,7 @@ pl:
       if_they_accept_info: "Jeśli wybrana osoba przyjmie zaproszenie, zostanie dodana do aspektów, do których ją zapros@{m:iłeś|f:iłaś|n:zono}."
       invite_someone_to_join: "Zaproś kogoś do Diaspory!"
       language: "Język"
-      paste_link: "lub przekaż to łącze!"
+      paste_link: "Udostępnij to łącze znajomym, aby zaprosić ich do Diaspory* lub wyślij je do nich przez e-mail."
       personal_message: "Dodatkowa wiadomość"
       resend: "Wyślij ponownie"
       send_an_invitation: "Wyślij zaproszenie"