diff --git a/app/helpers/reshares_helper.rb b/app/helpers/reshares_helper.rb
index f5131814f..ffa9b84e1 100644
--- a/app/helpers/reshares_helper.rb
+++ b/app/helpers/reshares_helper.rb
@@ -25,8 +25,7 @@ module ResharesHelper
         :remote => true,
         :confirm => t('reshares.reshare.reshare_confirmation', :author => post.root.author.name)
     else
-      link_to t("reshares.reshare.reshare",
-                :count => post.reshares.size),
+      link_to t("reshares.reshare.reshare_original"),
                 reshares_path(:root_guid => post.guid),
                 :method => :post,
                 :remote => true,
diff --git a/app/views/shared/_stream_element.html.haml b/app/views/shared/_stream_element.html.haml
index db6e7468a..25047bb6d 100644
--- a/app/views/shared/_stream_element.html.haml
+++ b/app/views/shared/_stream_element.html.haml
@@ -32,6 +32,10 @@
           –
           %span.timeago
             = link_to(how_long_ago(post), post_path(post))
+          - if post.reshares.any?
+            –
+            %span.num_reshares
+              = t("reshares.reshare.reshare", :count => post.reshares.size)
 
       - if post.activity_streams?
         = link_to image_tag(post.image_url, 'data-small-photo' => post.image_url, 'data-full-photo' => post.image_url, :class => 'stream-photo'), post.object_url, :class => "stream-photo-link"