almost finished

config/locales/devise/devise.ga.yml

@@ -0,0 +1,93 @@
+ga:
+  errors:
+    messages:
+      not_found: "n’l sŽ ann"
+      already_confirmed: "deimhnithe cheanna fŽin"
+      not_locked: "n’ raibh glas‡ilte"
+
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: "T‡ ort s’niœ isteach n— s’niœ suas roimh a leanann tœ ar aghaidh"
+      unconfirmed: "T‡ ort do cœntas a deimhniœ roimh a leanann tœ ar aghaidh"
+      locked: "T‡ do cœntas glas‡ilte"
+      invalid: "Seoladh r’omhphost n— pasfhocal neamhbhail’"
+      invalid_token: "Ceadchomhartha f’ordheimhniœ neamhbhail’"
+      timeout: "T‡ do seisiœn tar Žis dul as feidhm, s’niœ isteach ar’s chun leanœint ar aghaidh"
+      inactive: "N’ raibh do cœntas curtha i gn’omh f—s."
+    sessions:
+      new:
+        login: "Log‡il isteach"
+        username: "Ainm œs‡ideora"
+        password: "Pasfhocal"
+        sign_in: "S’niœ isteach"
+        have_a_problem: "Fadbh agat? Gheobhaidh tœ freagra anseo"
+        remember_me: "Cuimhnigh orm"
+        alpha_software: "T‡ tœ d’reach chun bhogearra’ alfa a œs‡id."
+        bugs_and_feedback: "Cuimhnigh, t‡ tœ chun fabhtanna a fheice‡il. Molaimid duit œs‡id a bhaint as an cnaipe Aiseolais ar an taobh deis don brabhs‡la’, chun tuaraisc a chur ar f‡il faoin aon fadhbhanna! Beidhmid ag obair chomh tapa is gur fŽidir lin aon fadbhanna a rŽitiœ."
+        bugs_and_feedback_mobile: "Cuimhnigh, t‡ tœ chun fabhtanna a fheice‡il. Molaimid duit tuaraisc a chur ar f‡il faoin aon fadhbhanna! Beidhmid ag obair chomh tapa is gur fŽidir lin aon fadbhanna a rŽitiœ."
+        modern_browsers: "n’ ach tugaimid taca’ocht do brabhs‡la’ nua-aimseartha"
+      signed_in: "D'Žirigh leis an s’niœ isteach"
+      signed_out: "D'eirigh leis an s’n’u amach"
+    passwords:
+      send_instructions: "Gheobhaid tœ r’omhphost le treoireacha ar conas do pasfhocail a athshocrœ i cœpla n—imŽad."
+      updated: "D'eirigh leat do pasfhocal a athrœ. T‡ tœ s’nithe isteach anois."
+      edit:
+        change_password: "Athraigh mo pasfhocal"
+      new:
+        forgot_password: "Dearmaid dŽanta ar do pasfhocail?"
+        send_password_instructions: "Seol treoireacha athshocrœ pasfhocal dom".
+    confirmations:
+      send_instructions: "Gheobhaid tœ r’omhphost le treoireacha ar conas do cœntas a deimhniœ i cœpla n—imŽad."
+      confirmed: "D'eirgh le do cœntas deimhn’u. T‡ tœ s’nithe isteach anois."
+      new:
+        resend_confirmation: "Seol treoireacha deimhniœ ar’s"
+    registrations:
+      signed_up: "D'eirigh leat s’niœ tœ suas. Bh’ deimhn’u seolta chuig do sheoladh r’omhphost."
+      updated: "D'eirigh cœntas nuashonrœ"
+      destroyed: "Sl‡n! D'eirigh le do cœntas a chealœ. T‡ sœil againn go bhfeicfimid tœ ar’s go luath."
+    unlocks:
+      send_instructions: "Gheobhaidh tœ r’omphoist le treoireacha ar chonas do chœntas a dh’ghlas‡il i cœpla n—imŽad."
+      unlocked: "D'eirigh le do cœntas a dh’ghlas‡il."
+      new:
+        resend_unlock: "Sheol treoireacha dh’ghlas‡il ar’s"
+    invitations:
+      send_instructions: "Bh’ do cuireadh sheolta."
+      invitation_token_invalid: "N’l an ceadchomhartha cuireadh bail’!"
+      updated: "D'eirigh le do pasfhocal a socrœ. T‡ tœ s’nithe isteach anois."
+    mailer:
+      welcome: "F‡ilte %{email}!"
+      hello: "Haileo %{email}!"
+      confirmation_instructions:
+        subject: "Treoiracha deimhniœ" 
+        you_can_confirm: "T‡ tœ ‡balta do cœntas a deimhn’u tr’d an nasc faoi:"
+        confirm: "Deimhnigh mo cœntas"
+      reset_password_instructions:
+        subject: "Treoireacha athshocrœ pasfhocal"
+        someone_requested: "T‡ duine tar Žis iarratas a chur ar nasc chun do pasfhocal a athrœ, agus is fŽidir leat Ž seo a dhŽanamh tr’d an nasc faoi."
+        change: "Athraigh mo pasfhocal"
+        wont_change: "N’ athreoid do pasfhocal muna rochtain tœ an nasc thar agus crutha’onn tœ ceann nua."
+        ignore: "Muna chur tœ iarratas ar seo, dŽan neamhaird den r’omhphost seo m‡s Ž do thoill Ž."
+      unlock_instructions:
+        subject: "Treoracha D’ghlas‡il"
+        account_locked: "Bh’ do cœntas ghlas‡ilte de rŽir an mŽid iarrachta’Êsin’u isteach."
+        click_to_unlock: "Clice‡il an nasc faoi chun do cœntas a d’ghlas‡il."
+        unlock: "D’ghlas‡il mo cœntas"
+      invitation:
+        subject: "T‡ cuireadh seolta chugat chun p‡irt a ghlacadh i Diaspora!"
+        accept: "Ghlacadh leis an cuireadh"
+        ignord: "Muna bhfuil tœ chun ghlacadh leis an cuireadh, dŽan neamhaird ar an r’omhphost seo m‡s Ž do thoill Ž."
+        no_account_till: "N’ bheidh do cœntas dŽanta roimh a rochtain tœ an nasc thar agus s’n’onn tœ suas."
+      inviters:
+        has_invited_you: "T‡Ê%{name} tar Žis cuireadh a sheoladh chugat chun p‡irt a ghlacadh i Diaspora"
+        have_inivited_you: "T‡Ê%{names} tar Žis cuireadh a sheoladh chugat chun part a ghlacadh i Diaspora"
+        accept_at: ", ag %{url}, is fŽidir leat ghlacadh leis an cuireadh tr’d an nasc faoi."
+    shared:
+      mail_signup_form:
+        sign_up_for_an_invite: "S’niœ suas do cuireadh!"
+      links:
+        sign_in: "S’niœ isteach"
+        sign_out: "S’niœ amach"
+        sign_up_closed: "T‡ s’niœ oscailte dœnta ag an t-am seo."
+        forgot_your_password: "Dearmad dŽanta ar do pasfhocal?"
+        receive_confirmation: "N’or bhfuar tœ treoireacha deimhniœ?"
+        receive_unlock: "N’or bhfuar tœ treoireach d’ghlas‡il?"

config/locales/diaspora/ga.yml

@@ -0,0 +1,66 @@
+ga:
+  settings: "Socraithe"
+  profile: "Próifíl"
+  account: "Cúntas"
+  _services: "Seirbhísí"
+  _photos: "pictíurí"
+  ok: "OK"
+  cancel: "Cealaigh"
+  delete: "Scrios"
+  or: "nó"
+  ago: "%{time} ó shin"
+  username: "Ainm úsáideora"
+  email: "Sheoladh ríomhphost"
+  password: "Pasfhocal"
+  password_confirmation: "Deimhniú pasfhocal"
+  are_you_sure: "An bhfuil tú cinnte?"
+  fill_me_out: "Líon mé amach"
+  back: "Ar ais"
+  the_world: "an domhain"
+  new_notifications: "%{count} fógraí nua"
+  no_new_notifications: "níl aon fógrái nua"
+  _home: "Abhaile"
+  _comments: "Nótaí tráchta"
+  next: "ar aghaidh"
+  previous: "roimhhe"
+  contacts:
+    zero: "níl aon teagmháila"
+    one: "teagmháil amháin"
+    few: "%{count} teagmháil"
+    other: "%{count} teagmháil"
+  new_requests:
+    zero: "níl aon iarrata"
+    one: "iarratas nua!"
+    few: "%{count} iarratas nua!"
+    other: "%{count} iarratas nua!"
+
+activemodel:
+  errors:
+    models:
+      user:
+        attributes:
+          person:
+            invalid: "neamhbhailí."
+          username:
+            taken: "tógtha cheanna féin"
+          email:
+            taken: "tóghta cheanna féin"
+      person:
+        attributes:
+          diaspora_handle:
+            taken: "tógtha cheanna féin"
+      contact:
+        attributes:
+          person_id:
+            taken: "tá ar bheith uathúil is measc na teaghmháil an úsáideora seo."
+      request:
+        attributes:
+          from_id:
+            taken: "is dúblach é de iarratas a bhí an cheanna féin"
+application:
+  helper:
+    unknown_person: "duine anaithnid"
+    video_title:
+      unknown: "Teideal Físeán Anaithnid"
+    aspect_badge:
+      all_aspects: "Gach gné"