diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 91b80deab..33c3d62bd 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -15,6 +15,10 @@ en:
                           taken: "is already taken"
                       email:
                           taken: "is already taken"
+              person:
+                  attributes:
+                      diaspora_handle:
+                          taken: "is already taken"
   hello: "Hello world"
   application:
       helper:
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index baf9d1b82..2cf05237a 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -15,6 +15,10 @@ fr:
                           taken: "est déjà pris"
                       email:
                           taken: "est déjà pris"
+              person:
+                  attributes:
+                      diaspora_handle:
+                          taken: "est déjà pris"
   hello: "Bonjour tout le monde"
   application:
       helper: