Merge pull request #636 from aneesh/malayalam-localization

Malayalam localization

config/locales/diaspora/ml.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ ml:
         contact: 
           attributes: 
             person_id: 
-              taken: "must be unique among this user's contacts."
+              taken: "ഈ ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
@@ -65,8 +65,8 @@ ml:
       success: "%{name} വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
     edit: 
       add_existing: "നിലവിലുള്ള സമ്പര്‍ക്കം ചേര്‍കുക"
-      aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect"
-      aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect"
+      aspect_list_is_not_visible: "പരിചയത്തിന്റെ പട്ടിക പരിചയത്തിലുള്ള മറ്റൂള്ളവരില്‍നിന്നും മറച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നു"
+      aspect_list_is_visible: "പരിചയപട്ടിക പരിചയത്തിലുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃശ്യമാണ്."
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       done: "Done"
       make_aspect_list_visible: "പരിചയം ദൃശ്യമാക്കുക"
@@ -92,7 +92,7 @@ ml:
       requests: "അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍"
     many: "%{count} പരിചയങ്ങള്‍"
     move_contact: 
-      error: "Error moving contact: %{inspect}"
+      error: "സമ്പര്‍ക്കം മാറ്റാന്‍ സാധിക് : %{inspect}"
       failure: "ശരിയായില്ല. %{inspect}"
       success: "വ്യക്തിയെ പുതിയ പരിചയത്തിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു"
     new_aspect: 
@@ -166,7 +166,7 @@ ml:
       subject: "വിഷയം"
       to: "to"
     show: 
-      delete: "delete and block conversation"
+      delete: "സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക."
       reply: "മറുപടി"
   date: 
     formats: 
@@ -203,7 +203,7 @@ ml:
       already_sent: "താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ ഈ വ്യക്തിയെ ക്ഷണിച്ചു."
       no_more: "താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല."
       rejected: "ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്: "
-      sent: "Invitations have been sent to: "
+      sent: "ക്ഷണങ്ങള്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു: "
     edit: 
       sign_up: "ചേരുക"
     new: 
@@ -222,7 +222,7 @@ ml:
       have_a_problem: "പ്രശ്നമുണ്ടോ?"
       powered_by: "ഡയസ്പോറയാല്‍* ശക്തമാക്കിയത്"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
-      toggle: "toggle mobile site"
+      toggle: "മൊബൈല്‍ കവാടത്തിലേക്ക് മാറുക"
       whats_new: "പുതിയത്?"
       your_aspects: "നിങ്ങളുടെ പരിചയങ്ങള്‍"
     header: 
@@ -230,25 +230,25 @@ ml:
       code: "കോഡ്"
       login: "അകത്ത് കടക്കുക"
       logout: "പുറത്ത് കടക്കു"
-      profile: "profile"
+      profile: "പ്രൊഫൈല്‍"
       settings: "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
   likes: 
     likes: 
       people_dislike_this: 
-        few: "%{count} people disliked this"
-        many: "%{count} people disliked this"
-        one: "1 person disliked this"
-        other: "%{count} people disliked this"
-        zero: "no people disliked this"
+        few: "%{count} പേര്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല"
+        many: "%{count} പേര്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല."
+        one: "ഒരാള്‍ ഇതിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല."
+        other: "%{count} പേര്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല"
+        zero: "ആരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല"
       people_like_this: 
-        few: "%{count} people liked this"
-        many: "%{count} people liked this"
-        one: "1 person liked this"
-        other: "%{count} people liked this"
-        zero: "no people liked this"
+        few: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"
+        many: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ട്പ്പെടുന്നു"
+        one: "ഒരാള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"
+        other: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"
+        zero: "ആരും ഇതു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല."
   more: "കൂടുതല്‍"
   next: "അടുത്തത്"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല."
   notifications: 
     also_commented: "also commented on your contact's"
     also_commented_deleted: "നീക്കം ചെയ്ത കുറിപ്പില്‍ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തി"
@@ -267,9 +267,9 @@ ml:
       mark_all_as_read: "എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
       notifications: "അറിയിപ്പുകള്‍"
     mentioned: "has mentioned you in their"
-    new_request: "offered to share with you."
+    new_request: "താങ്കളുമായി പങ്കുവയ്ക്കാന്‍ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു."
     post: "കുറിപ്പ്"
-    private_message: "sent you a message."
+    private_message: "താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിരിക്കുന്നു."
     request_accepted: "താങ്കളുടെ പങ്കിടല്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥന അംഗീകരിച്ചു."
   notifier: 
     also_commented: 
@@ -283,7 +283,7 @@ ml:
     diaspora: "ഡയസ്പോറ ഇമെയില്‍ ചാത്തന്‍"
     hello: "നമസ്‌കാരം %{name}!"
     love: "സ്നേഹപൂര്‍വ്വം,"
-    manage_your_email_settings: "manage your email settings"
+    manage_your_email_settings: "ഈ-മെയില്‍ ക്രമീകരിക്കുക."
     mentioned: 
       mentioned: "mentioned you in a post:"
       sign_in: "കാണാനായി അകത്ത് കയറുക."
@@ -335,7 +335,7 @@ ml:
     profile_sidebar: 
       bio: "സ്വയം വിവരണം"
       born: "ജന്മദിനം"
-      cannot_remove: "Cannot remove %{name} from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+      cannot_remove: "%{name}നെ പരിചയത്തില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നതല്ല.(ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണമെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ %{name}-നെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളില്‍നിന്നും നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.)"
       edit_my_profile: "എന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുക"
       gender: "ലിംഗം"
       in_aspects: "പരിചയത്തില്‍"
@@ -363,9 +363,9 @@ ml:
     zero: "ആളുകളില്ല"
   photos: 
     create: 
-      integrity_error: "Photo upload failed.  Are you sure that was an image?"
+      integrity_error: "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. അത് ഒരു ചിത്രം തന്നെയായിരുന്നോ?"
       runtime_error: "Photo upload failed.  Are you sure that your seatbelt is fastened?"
-      type_error: "Photo upload failed.  Are you sure an image was added?"
+      type_error: "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു..  താങ്കള്‍ ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നോ?"
     destroy: 
       notice: "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്തു."
     edit: 
@@ -384,7 +384,7 @@ ml:
     photo: 
       view_all: "%{name}യുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കാണുക"
     show: 
-      collection_permalink: "collection permalink"
+      collection_permalink: "ശേഖരണത്തിന്റെ സ്ഥിരംകണ്ണി"
       delete_photo: "ചിത്രം നീക്കുക"
       edit: "തിരുത്തുക"
       edit_delete_photo: "ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണം തിരുത്തുക / ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക"
@@ -398,7 +398,7 @@ ml:
       notice: "ചിത്രം വിജയകരമായി പുതുക്കി."
   post_visibilites: 
     update: 
-      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
+      post_hidden: "%{name}ന്റെ കുറിപ്പ് മറച്ചിരിക്കുന്നു."
   posts: 
     doesnt_exist: "ഈ കുറിപ്പ് നിലവിലില്ല!"
   previous: "മുന്‍‌പത്തെ"
@@ -406,23 +406,23 @@ ml:
   profiles: 
     edit: 
       allow_search: "ഡയസ്പോറയ്ക്കകത്ത് മറ്റുള്ളവര്‍ എന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ അനുവദിക്കുക"
-      edit_profile: "Edit profile"
+      edit_profile: "പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുക"
       first_name: "First name"
       last_name: "Last name"
       update_profile: "Update Profile"
       your_bio: "നിങ്ങളുടെ സ്വയം വിവരണം"
       your_birthday: "താങ്കളുടെ ജന്മദിനം"
       your_gender: "Your gender"
-      your_location: "Your location"
+      your_location: "താങ്കളുടെ സ്ഥലം"
       your_name: "താങ്കളുടെ പേര്"
       your_photo: "താങ്കളുടെ ചിത്രം"
       your_private_profile: "Your private profile"
       your_public_profile: "Your public profile"
-      your_tags: "You: in 5 #tags"
-      your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music"
+      your_tags: "താങ്കളെക്കുറിച്ച്: 5 #ടാഗുകളില്‍"
+      your_tags_placeholder: "i.e. #ഡയസ്പോറ #സംഗീതം #മലയാളം #പൂച്ചകള്‍"
     update: 
-      failed: "Failed to update profile"
-      updated: "Profile updated"
+      failed: "പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
+      updated: "പ്രൊഫൈല്‍ വിജയകരമായൊ തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു."
   registrations: 
     closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
     create: 
@@ -444,7 +444,7 @@ ml:
   requests: 
     create: 
       sending: "അയയ്ക്കുന്നു"
-      sent: "You've asked to share with %{name}.  They should see it next time they log in to Diaspora."
+      sent: " %{name}-മായി പങ്കുവയ്ക്കാന്‍ താങ്കള്‍ അപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ ഡയസ്പോറയില്‍ %{name} പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ താങ്കളുടെ അഭ്യര്‍ത്ഥന കാണുന്നതാണ്."
     destroy: 
       error: "ദയവായി ഒരു പരിചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!"
       ignore: "സമ്പര്‍ക്ക അഭ്യര്‍ത്ഥന അവഗണിച്ചു."
@@ -503,8 +503,8 @@ ml:
       all_contacts: "എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
     footer: 
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
-      your_aspects: "your aspects"
+      logged_in_as: "%{name} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു."
+      your_aspects: "നിങ്ങളുടെ പരിചയങ്ങള്‍"
     invitations: 
       by_email: "ഇമെയില്‍ വഴി"
       dont_have_now: "താങ്കള്‍ക്ക് ക്ഷണമൊന്നും ബാക്കിയില്ല, പക്ഷേ കൂടുതല്‍ വരുന്നുണ്ട്!"