From ed54c50f486681b81eaa0aad7a6bd5ce3ec8c580 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Etienne Membrives <etienne@membrives.fr>
Date: Thu, 16 Sep 2010 15:14:05 -0700
Subject: [PATCH] French localization done

---
 config/locales/fr.yml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index bc13d341d..72f585409 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -85,31 +85,31 @@ fr:
       edit:
           editing: "Édition"
           are_you_sure: "Êtes-vous sûr?"
-          delete_photo: "Delete Photo"
+          delete_photo: "Supprimer la photo"
       photo:
-          show_comments: "show comments"
+          show_comments: "Montrer les commentaires"
       new:
-          new_photo: "New Photo"
-          back_to_list: "Back to List"
-          post_it: "post it!"
+          new_photo: "Nouvelle photo"
+          back_to_list: "Retour à la liste"
+          post_it: "postez le !"
   registrations:
       new:
-          sign_up: "Sign up"
+          sign_up: "Enregistrement"
   status_messages:
       new_status_message:
-          tell_me_something_good: "tell me something good"
+          tell_me_something_good: "Dites quelque-chose de bien"
           oh_yeah: "oh yeah!"
       status_message:
-          show_comments: "show comments"
-          delete: "Delete"
-          are_you_sure: "Are you sure?"
+          show_comments: "Montrer les commentaires"
+          delete: "Suppression"
+          are_you_sure: "Êtes-vous sûr ?"
       show:
           status_message: "Status Message"
-          comments: "comments"
-          are_you_sure: "Are you sure?"
-          destroy: "Destroy"
-          view_all: "View All"
+          comments: "commentaires"
+          are_you_sure: "Êtes-vous sûr ?"
+          destroy: "Destruction"
+          view_all: "Tout voir"
           message: "Message"
-          owner: "Owner"
+          owner: "Propriétaire"