streamline new profile sidebar elements

* titlecase "Photos"
* Pull "See all" to the left (to match up with  "View all")
* Replace "See all" with "View all"

app/assets/stylesheets/application.css.sass

@@ -1887,8 +1887,6 @@ h1.tag
   .section
     :margin
       :bottom 4px
-  .see_all
-    :text-align center
 
   .avatar
     :height 45px

app/views/people/_profile_sidebar.html.haml

@@ -47,7 +47,7 @@
         - if @photos.present?
           %li
             %h4
-              = t('_photos')
+              = t('.photos')
               .item_count
                 = "#{@photos.count}"
             - @photos.limit(3).each do |photo|
@@ -64,17 +64,17 @@
             .section.contact_pictures
               - current_user.contacts.limit(8).each do |contact|
                 = person_image_link contact.person, :size => :thumb_small
-            %p.see_all= link_to t('people.show.see_all'), contacts_path
+            %p.see_all= link_to t('layouts.header.view_all'), contacts_path
         - elsif @contact.persisted? && @contacts_of_contact_count > 0
           %li#contacts_of_contact
-            %h4 
+            %h4
               = t('_contacts')
               .item_count
                 = @contacts_of_contact_count
             .section.contact_pictures
               -@contacts_of_contact.limit(8).each do |person|
                 = person_image_link person, :size => :thumb_small
-              %p.see_all= link_to t('people.show.see_all'), person_contacts_path(@person)
+              %p.see_all= link_to t('layouts.header.view_all'), person_contacts_path(@person)
 
         %br
         %br

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -590,6 +590,7 @@ en:
       location: "Location"
       gender: "Gender"
       born: "Birthday"
+      photos: "Photos"
       in_aspects: "in aspects"
       remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
     helper: