diff --git a/app/views/people/edit.html.haml b/app/views/people/edit.html.haml
index 98089ec39..a888c3fba 100644
--- a/app/views/people/edit.html.haml
+++ b/app/views/people/edit.html.haml
@@ -29,7 +29,7 @@
       %h4
         = t('.your_gender')
         %br
-        = profile.text_field :gender, :value => @profile.gender, :placeholder => t('.fill_me_out')
+        = profile.text_field :gender, :value => @profile.gender, :placeholder => t('fill_me_out')
 
       %h4
         = t('.your_birthday')
@@ -38,7 +38,7 @@
 
       %h4
         = t('.your_bio')
-        = profile.text_area :bio, :value => @profile.bio, :rows => 5, :placeholder => t('.fill_me_out')
+        = profile.text_area :bio, :value => @profile.bio, :rows => 5, :placeholder => t('fill_me_out')
 
       %h4
         = t('.your_photo')
diff --git a/app/views/users/getting_started/_step_1.html.haml b/app/views/users/getting_started/_step_1.html.haml
index c377090d2..fb3099626 100644
--- a/app/views/users/getting_started/_step_1.html.haml
+++ b/app/views/users/getting_started/_step_1.html.haml
@@ -20,7 +20,7 @@
     %h4
       Your gender
       %br
-      = profile.text_field :gender, :value => @profile.gender, :placeholder => t(".fill_me_out")
+      = profile.text_field :gender, :value => @profile.gender, :placeholder => t("fill_me_out")
 
     %h4
       Your birthday
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 6c8e46984..c6ec8a830 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ en:
   password: "Password"
   password_confirmation: "Password confirmation"
   are_you_sure: "Are you sure?"
+  fill_me_out: "Fill me out"
   
   activemodel:
       errors:
@@ -140,8 +141,6 @@ en:
       destroy: "Account successfully closed."
       getting_started:
           signup_steps: "Complete your sign-up by doing these things:"
-          step_1:
-              fill_me_out: "Fill me out"
           edit_profile: "Edit your profile"
           define_aspects: "Define your aspects"
           connect_services: "Connect your services"
@@ -234,7 +233,6 @@ en:
           your_gender: "Your gender"
           your_birthday: "Your birthday"
           your_bio: "Your bio"
-          fill_me_out: "Fill me out"
           your_photo: "Your photo"
           update_profile: "Update Profile"
           search: "Search"