diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml
index 9dbcf2ac4..d0ccf7af8 100644
--- a/config/locales/diaspora/ar.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ar.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ ar:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index a213a5a9a..4f35a502b 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ ca:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index 7ec40ebda..ada31a318 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ cs:
       add_existing: "Přidat existující kontakt"
       confirm_remove_aspect: "Opravdu chcete odstranit tento aspekt?"
       remove_aspect: "Odstranit tento aspekt"
+      rename: "přejmenovat"
       rename_aspect: "Přejmenovat aspekt"
     helper: 
       are_you_sure: "Opravdu chcete odstranit tento aspekt?"
diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml
index f087f61dd..ea690a640 100644
--- a/config/locales/diaspora/cy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cy.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ cy:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index 1881ebaa0..cd41a79a3 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ da:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Er du sikker på at du vil fjerne dette aspekt?"
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index ceb704b20..b46aa909b 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ de:
       add_existing: "Ein bereits bestehendes Konto hinzufügen"
       confirm_remove_aspect: "Bist du dir sicher, dass du diesen Aspekt löschen möchtest?"
       remove_aspect: "Aspekt löschen"
+      rename: "umbenennen"
       rename_aspect: "Aspekt umbenennen"
     helper: 
       are_you_sure: "Möchtest du diesen Aspekt wirklich löschen?"
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index df590b8d8..282d76fbb 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 
 el: 
-  _aspect: "Aspect"
-  _aspects: "Aspects"
+  _aspect: "Πτυχή"
+  _aspects: "Πτυχές"
   _comments: "Σχόλια"
-  _contact: "Contact"
-  _contacts: "Contacts"
+  _contact: "Επαφή"
+  _contacts: "Επαφές"
   _home: "Αρχική"
   _photos: "φωτογραφίες"
   _services: "Υπηρεσίες"
@@ -57,17 +57,18 @@ el:
     destroy: 
       success: "Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς."
     edit: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
-      confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
-      remove_aspect: "Delete this aspect"
-      rename_aspect: "Rename aspect"
+      add_existing: "Προσθέστε μια υπάρχουσα επαφή"
+      confirm_remove_aspect: "Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;"
+      remove_aspect: "Διαγραφή αυτής της πτυχής"
+      rename: "μετονομασία"
+      rename_aspect: "Μετονομασία πτυχής"
     helper: 
       are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;"
       aspect_not_empty: "Η πτυχή δεν είναι άδεια"
       remove: "αφαίρεση"
     index: 
       handle_explanation: "Αυτό είναι το αναγνωριστικό σας στο Diaspora. Όπως και με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μπορείτε να το δώσετε σε άλλους για να μπορέσουν να σας βρουν."
-      no_contacts: "No contacts"
+      no_contacts: "Καμία επαφή"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Προσθέστε μια νέα πτυχή"
       add_a_new_contact: "Προσθήκη νέας επαφής"
@@ -178,7 +179,7 @@ el:
   next: "επόμενο"
   no_new_notifications: "καμία νέα ειδοποίηση"
   notifications: 
-    also_commented: "also commented on"
+    also_commented: "επίσης σχολίασε στο"
     comment_on_post: "σχολίασε τη"
     deleted: "διαγράφηκε"
     index: 
@@ -188,13 +189,13 @@ el:
     request_accepted: "δέχτηκε το αίτημα σας για διαμοιρασμό. "
   notifier: 
     also_commented: 
-      commented: "has also commented on %{post_author}'s post:"
-      sign_in: "Sign in to view it."
-      subject: "%{name} has also commented."
+      commented: "σχολίασε επίσης τη δημοσίευση του χρήστη %{post_author} :"
+      sign_in: "Συνδεθείτε για να το δείτε."
+      subject: "Ο χρήστης %{name} επίσης σχολίασε."
     comment_on_post: 
-      commented: "has commented on your post!"
-      sign_in: "Sign in to view it."
-      subject: "%{name} has commented on your post."
+      commented: "σχολίασε τη δημισίευση σας!"
+      sign_in: "Συνδεθείτε για να το δείτε."
+      subject: "Ο χρήστης %{name} σχολίασε τη δημοσίευση σας."
     diaspora: "ρομπότ για τα email του δικτύου Diaspora"
     hello: "Γειά σου %{name}!"
     love: "αγάπη,"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
index dd1aede17..4ebd06c19 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 
 en_shaw: 
-  _aspect: "Aspect"
-  _aspects: "Aspects"
+  _aspect: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
+  _aspects: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
   _comments: "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕"
-  _contact: "Contact"
-  _contacts: "Contacts"
+  _contact: "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
+  _contacts: "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
   _home: "Home"
   _photos: "𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟"
   _services: "Services"
@@ -57,17 +57,18 @@ en_shaw:
     destroy: 
       success: "%{name} 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛."
     edit: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
-      confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
-      remove_aspect: "Delete this aspect"
-      rename_aspect: "Rename aspect"
+      add_existing: "𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
+      confirm_remove_aspect: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑?"
+      remove_aspect: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
+      rename: "𐑮𐑦𐑯𐑱𐑥"
+      rename_aspect: "𐑮𐑦𐑯𐑱𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
     helper: 
       are_you_sure: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑?"
       aspect_not_empty: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦"
       remove: "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝"
     index: 
       handle_explanation: "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤. 𐑤𐑲𐑒 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑿 𐑒 𐑜𐑦𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑿."
-      no_contacts: "No contacts"
+      no_contacts: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
       add_a_new_contact: "𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml
index 1629598a0..81ad8ac4f 100644
--- a/config/locales/diaspora/eo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eo.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ eo:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
index 17db0dd2e..7ce6e5b4d 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ es-CL:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres eliminar este aspecto?"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index a135416c4..7f18a331a 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ es:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este aspecto?"
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index 29d13fab3..934ad89d2 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 fi: 
   _aspect: "Näkymä"
-  _aspects: "Näkymät"
+  _aspects: "Näkymää"
   _comments: "Kommentit"
   _contact: "Kontakti"
   _contacts: "Kontaktit"
@@ -60,6 +60,7 @@ fi:
       add_existing: "Lisää olemassa oleva kontakti"
       confirm_remove_aspect: "Oletko varma että haluat poistaa tämän näkymän?"
       remove_aspect: "Poista näkymä"
+      rename: "nimeä uudelleen"
       rename_aspect: "Nimeä näkymä uudelleen"
     helper: 
       are_you_sure: "Haluatko varmasti poistaa tämän näkymän?"
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 4f6c666c3..120a974d5 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -57,17 +57,18 @@ fr:
     destroy: 
       success: "%{name} a été supprimé avec succès."
     edit: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
-      confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
-      remove_aspect: "Delete this aspect"
-      rename_aspect: "Rename aspect"
+      add_existing: "Ajouter un contact existant"
+      confirm_remove_aspect: "Voulez-vous vraiment supprimer cet aspect ?"
+      remove_aspect: "Supprimer cet aspect"
+      rename: "renommer"
+      rename_aspect: "Renommer l'aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Voulez-vous vraiment supprimer cet aspect ?"
       aspect_not_empty: "L’aspect n’est pas vide"
       remove: "supprimer"
     index: 
       handle_explanation: "Ceci est votre handle diaspora. Comme une adresse de courrier électronique, vous pouvez le communiquer à d'autres personnes pour leur permettre de vous joindre."
-      no_contacts: "No contacts"
+      no_contacts: "Aucun contact"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect"
       add_a_new_contact: "Ajouter un nouveau contact"
diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml
index 076085f50..689b423f8 100644
--- a/config/locales/diaspora/ga.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ga.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ ga:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/gl-ES.yml b/config/locales/diaspora/gl-ES.yml
index 937102cf0..8d4e823c9 100644
--- a/config/locales/diaspora/gl-ES.yml
+++ b/config/locales/diaspora/gl-ES.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ gl-ES:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml
index 9d98ea778..b93415f45 100644
--- a/config/locales/diaspora/he.yml
+++ b/config/locales/diaspora/he.yml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 
 he: 
-  _aspect: "Aspect"
-  _aspects: "Aspects"
+  _aspect: "היבט"
+  _aspects: "היבטים"
   _comments: "תגובות"
-  _contact: "Contact"
-  _contacts: "Contacts"
+  _contact: "איש קשר"
+  _contacts: "אנשי קשר"
   _home: "בית"
   _photos: "תמונות"
   _services: "שירותים"
@@ -57,17 +57,18 @@ he:
     destroy: 
       success: "%{name} הוסר בהצלחה."
     edit: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
-      confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
-      remove_aspect: "Delete this aspect"
-      rename_aspect: "Rename aspect"
+      add_existing: "הוספת איש קשר קיים"
+      confirm_remove_aspect: "האם אכן ברצונך למחוק את ההיבט?"
+      remove_aspect: "מחיקת היבט זה"
+      rename: "שינוי שם"
+      rename_aspect: "שינוי שם ההיבט"
     helper: 
       are_you_sure: "האם אכן ברצונך למחוק היבט זה?"
       aspect_not_empty: "ההיבט אינו ריק"
       remove: "הסרה"
     index: 
       handle_explanation: "זהו שם המשתמש שלך בדיאספורה. כמו כתובת דואר אלקטרוני, ניתן לחלוק אותו עם אנשים כדי שיגיעו אליך."
-      no_contacts: "No contacts"
+      no_contacts: "אין אנשי קשר"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש"
       add_a_new_contact: "הוספת איש קשר חדש"
@@ -178,7 +179,7 @@ he:
   next: "הבאה"
   no_new_notifications: "אין התרעות חדשות"
   notifications: 
-    also_commented: "also commented on"
+    also_commented: "גם כן הגיב/ה על"
     comment_on_post: "הגיב/ה על ה"
     deleted: "נמחקה"
     index: 
@@ -188,13 +189,13 @@ he:
     request_accepted: "קיבל/ה את בקשת השיתוף שלך."
   notifier: 
     also_commented: 
-      commented: "has also commented on %{post_author}'s post:"
-      sign_in: "Sign in to view it."
-      subject: "%{name} has also commented."
+      commented: "גם כן הגיב/ה על הרשומה של %{post_author}:"
+      sign_in: "יש להיכנס כדי לצפות בזה."
+      subject: "%{name} גם כן הגיב/ה."
     comment_on_post: 
-      commented: "has commented on your post!"
-      sign_in: "Sign in to view it."
-      subject: "%{name} has commented on your post."
+      commented: "הגיב/ה על הרשומה שלך!"
+      sign_in: "יש להיכנס כדי לצפות בזה."
+      subject: "%{name} הגיב/ה על הרשומה שלך."
     diaspora: "רובוט הדוא״ל של דיאספורה"
     hello: "שלום %{name}!"
     love: "באהבה,"
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 67043823a..76286823e 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ hu:
       add_existing: "Létező kapcsolat hozzáadása"
       confirm_remove_aspect: "Biztos, hogy törölni akarod a csoportot?"
       remove_aspect: "Csoport törlése"
+      rename: "átnevezés"
       rename_aspect: "Csoport átnevezése"
     helper: 
       are_you_sure: "Biztos, hogy törlöd a csoportot?"
@@ -134,8 +135,8 @@ hu:
       share_what_you_want: "Oszd meg amit akarsz, azzal akivel akarod!"
       simplicity: "Egyszerűség"
       simplicity_explanation: "A Diaspora könnyűvé és érthetővé teszi a megosztást - és ez a biztonságra is vonatkozik. Nem kell hosszú beállító oldalakon átvergődnöd, hogy biztonságban tudd a profilodat."
-      tagline_first_half: "Ossz meg amit akarsz,"
-      tagline_second_half: "azzal akivel akarod."
+      tagline_first_half: "Megoszthatod,"
+      tagline_second_half: "akivel akarod."
   invitations: 
     check_token: 
       not_found: "Meghívó token nem található"
diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml
index c7ef80f82..e1ef730c1 100644
--- a/config/locales/diaspora/id.yml
+++ b/config/locales/diaspora/id.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ id:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index db47ddbde..4968318d5 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ it:
       add_existing: "Aggiungi un contatto esistente"
       confirm_remove_aspect: "Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?"
       remove_aspect: "Elimina questo aspetto"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rinomina aspetto"
     helper: 
       are_you_sure: "Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?"
diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml
index adb9cc266..b0e02c6f1 100644
--- a/config/locales/diaspora/lt.yml
+++ b/config/locales/diaspora/lt.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ lt:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml
index 716cc31ec..fcc87c6d0 100644
--- a/config/locales/diaspora/mk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/mk.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ mk:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml
index 440026cb7..180ae3dbc 100644
--- a/config/locales/diaspora/nb.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nb.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ nb:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index 7c0c75b1b..7d6acd69e 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 nl: 
   _aspect: "Aspect"
-  _aspects: "Aspects"
+  _aspects: "Aspecten"
   _comments: "Reacties"
   _contact: "Contact"
-  _contacts: "Contacts"
+  _contacts: "Contacten"
   _home: "Home"
   _photos: "foto's"
   _services: "Services"
@@ -57,17 +57,18 @@ nl:
     destroy: 
       success: "%{name} is met succes verwijderd."
     edit: 
-      add_existing: "Add an existing contact"
-      confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
-      remove_aspect: "Delete this aspect"
-      rename_aspect: "Rename aspect"
+      add_existing: "Voeg een bestaand contact toe"
+      confirm_remove_aspect: "Weet je zeker dat je dit aspect wilt verwijderen?"
+      remove_aspect: "Verwijder dit aspect"
+      rename: "hernoem"
+      rename_aspect: "Hernoem aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Weet je zeker dat je dit aspect wilt verwijderen?"
       aspect_not_empty: "Aspect niet leeg"
       remove: "verwijderen"
     index: 
       handle_explanation: "Dit is jouw Diaspora handle. Deze kun je aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken, net als een e-mailadres."
-      no_contacts: "No contacts"
+      no_contacts: "Geen contacten"
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Voeg een nieuw aspect toe"
       add_a_new_contact: "Voeg contact toe"
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index 858de548e..cc82a31bb 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ pl:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index 80ffe2e85..6b46e3a46 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ pt-BR:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 32fa14f29..ca0166268 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ pt-PT:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml
index dce5eb4e3..20232e0c9 100644
--- a/config/locales/diaspora/ro.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ro.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ ro:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index ee3538e6a..b01bd99f1 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ ru:
       add_existing: "Добавить существующий контакт"
       confirm_remove_aspect: "Вы уверены, что хотите удалить этот аспект?"
       remove_aspect: "Удалить этот аспект"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Переименовать аспект"
     helper: 
       are_you_sure: "Вы уверены в том, что хотите удалить этот аспект?"
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index 17bbf322b..afe731f78 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ sk:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml
index 3f3c0a1d1..e072e9084 100644
--- a/config/locales/diaspora/sl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sl.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ sl:
       add_existing: "Dodaj obstoječ kontakt"
       confirm_remove_aspect: "Ste prepričani, da bi radi izbrisali ta vidik?"
       remove_aspect: "Izbriši ta vidik"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Preimenuj vidik"
     helper: 
       are_you_sure: "Ste prepričani, da želite izbrisati skupino?"
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index 6a89ceea5..a1277414e 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ sv:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Är du säker på att du vill tabort den här sidan?"
diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml
index ab9914cc5..94ebfacf7 100644
--- a/config/locales/diaspora/tr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/tr.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ tr:
       add_existing: "Add an existing contact"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
+      rename: "rename"
       rename_aspect: "Rename aspect"
     helper: 
       are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"