nocebo/diaspora
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Added missing translations

Browse source
This commit is contained in:
Iuri Kothe 2010-12-04 13:49:59 -02:00
parent 75e81577c6
commit f22289ae0a
1 changed files with 106 additions and 106 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

212
config/locales/diaspora/pt-BR.yml
View file

@ -126,11 +126,11 @@ pt-BR:
new: new:
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
if_they_accept_info: "se eles aceitarem, serão adicionados ao perfil pelo qual vocês os convidou." if_they_accept_info: "se eles aceitarem, serão adicionados ao perfil pelo qual vocês os convidou."
invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" invite_someone_to_join: "Convide alguém para participar do Diaspora!"
message: "Message:" message: "Mesnsagem:"
send_an_invitation: "Send an invitation" send_an_invitation: "Enviar um convite"
send_invitation: "Send invitation" send_invitation: "Enviar convite"
to: "To" to: "Para"
layouts: layouts:
application: application:
powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
@ -142,76 +142,76 @@ pt-BR:
logout: "sair" logout: "sair"
view_profile: "ver perfil" view_profile: "ver perfil"
new_requests: new_requests:
few: "%{count} new requests!" few: "%{count} novos pedidos!"
one: "new request!" one: "novo pedido!"
other: "%{count} new requests!" other: "%{count} novos pedidos!"
zero: "no new requests" zero: "nenhum novo pedido"
notifier: notifier:
diaspora: "the diaspora email robot" diaspora: "the diaspora email robot"
hello: "Hello %{name}!" hello: "Olá, %{name}!"
love: "love," love: "love,"
new_request: new_request:
just_sent_you: "acabou de lhe enviar um pedido de contato no Diaspora*" just_sent_you: "acabou de lhe enviar um pedido de contato no Diaspora*"
sign_in: "sign in here" sign_in: "cadastre-se aqui"
subject: "novo pedido de contato no Diaspora* de %{from}" subject: "novo pedido de contato no Diaspora de %{from}"
try_it_out: "You should really think about checking it out." try_it_out: "Você realmente deveria dar uma olhada."
request_accepted: request_accepted:
accepted: "aceitou seu pedido de contato. Eles estão agora no seu" accepted: "aceitou seu pedido de contato. Eles estão agora no seu"
aspect: "aspect." aspect: "aspecto."
subject: "%{name} aceitou seu pedido de contato no Diaspora*" subject: "%{name} aceitou seu pedido de contato no Diaspora"
ok: "OK" ok: "OK"
or: "ou" or: "ou"
pagination: pagination:
next: "Next" next: "Próximo"
previous: "Previous" previous: "Anterior"
password: "Password" password: "Senha"
password_confirmation: "Confirmação de senha" password_confirmation: "Confirmação de senha"
people: people:
edit: edit:
allow_search: "Permitir que os outros procurem por mim com o Diaspora" allow_search: "Permitir que os outros procurem por mim com o Diaspora"
first_name: "First name" first_name: "Nome"
info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora." info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora."
last_name: "Last name" last_name: "Sobrenome"
update_profile: "Update Profile" update_profile: "Atualizar Perfil"
your_bio: "Your bio" your_bio: "Your bio"
your_birthday: "Your birthday" your_birthday: "Seu aniversário"
your_gender: "Your gender" your_gender: "Seu sexo"
your_name: "Your name" your_name: "Seu nome"
your_photo: "Your photo" your_photo: "Sua foto"
your_profile: "Your profile" your_profile: "Seu perfil"
helper: helper:
people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
results_for: " results for %{params}" results_for: " results for %{params}"
index: index:
results_for: "search results for" results_for: "search results for"
person: person:
add_contact: "add contact" add_contact: "adicionar contato"
already_connected: "Already connected" already_connected: "Already connected"
pending_request: "requisição pendente" pending_request: "requisição pendente"
thats_you: "thats you!" thats_you: "você!"
profile_photo_upload: profile_photo_upload:
or_select_one: "or select one from your already existing" or_select_one: "or select one from your already existing"
profile_sidebar: profile_sidebar:
bio: "bio" bio: "bio"
born: "born" born: "born"
cannot_remove: "" cannot_remove: ""
edit_my_profile: "Edit my profile" edit_my_profile: "Editar meu perfil"
gender: "gender" gender: "sexo"
in_aspects: "in aspects" in_aspects: "in aspects"
remove_contact: "remove contact" remove_contact: "remover contato"
remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?"
show: show:
already_requested: "You have already sent a request to %{name}." already_requested: "Você já enviou um pedido para %{name}."
does_not_exist: "Person does not exist!" does_not_exist: "Pessoa não existe!"
incoming_request: "You have an incoming request from this person." incoming_request: "You have an incoming request from this person."
no_posts: "no posts to display!" no_posts: "no posts to display!"
not_connected: "You are not connected with this person" not_connected: "Você não está conectado com essa pessoa"
request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects." request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects."
return_to_aspects: "Return to your aspects page" return_to_aspects: "Return to your aspects page"
to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it."
update: update:
failed: "Failed to update profile" failed: "Erro ao atualizar perfil"
updated: "Profile updated" updated: "Perfil atualizado"
photos: photos:
create: create:
integrity_error: "Envio de foto falhou. Você tem certeza que é uma imagem?" integrity_error: "Envio de foto falhou. Você tem certeza que é uma imagem?"
@ -233,12 +233,12 @@ pt-BR:
view_all: "Ver todas as fotos do(a) %{name}" view_all: "Ver todas as fotos do(a) %{name}"
show: show:
delete_photo: "Excluir Foto" delete_photo: "Excluir Foto"
edit: "edit" edit: "editar"
edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" edit_delete_photo: "Editar descrição / deletar foto"
make_profile_photo: "" make_profile_photo: ""
original_post: "Original Post" original_post: "Post original"
update_photo: "Atualizar foto" update_photo: "Atualizar foto"
view: "view" view: "visualizar"
update: update:
error: "Falha ao editar foto." error: "Falha ao editar foto."
notice: "Foto enviada com sucesso." notice: "Foto enviada com sucesso."
@ -246,17 +246,17 @@ pt-BR:
registrations: registrations:
closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
create: create:
success: "Vocé entrou na Diaspora!" success: "Você entrou na Diaspora!"
edit: edit:
cancel_my_account: "Cancel my account" cancel_my_account: "Cancelar minha conta"
edit: "Edit %{name}" edit: "Editar %{name}"
leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" leave_blank: "(deixe em branco se não quiser alterar)"
password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" password_to_confirm: "(precisamos da sua senha atual para fazer essas alterações)"
unhappy: "Unhappy?" unhappy: "Unhappy?"
update: "Update" update: "Atualizar"
new: new:
sign_up: "Cadastro" sign_up: "Cadastro"
sign_up_for_diaspora: "Sign up for Diaspora" sign_up_for_diaspora: "Cadastre-se no Diaspora"
requests: requests:
create: create:
sending: "Enviando" sending: "Enviando"
@ -269,63 +269,63 @@ pt-BR:
existing: "Contatos existentes" existing: "Contatos existentes"
manage_within: "Manage contacts within" manage_within: "Manage contacts within"
new_request_to_person: new_request_to_person:
sent: "sent!" sent: "enviado!"
search: "Search" search: "Busca"
services: services:
create: create:
success: "Authentication successful." success: "Autenticado com sucesso."
destroy: destroy:
success: "Successfully destroyed authentication." success: "Autenticação removida com sucesso."
index: index:
connect_to_facebook: "Connect to facebook" connect_to_facebook: "Conectar com o facebook"
connect_to_twitter: "Connect to twitter" connect_to_twitter: "Conectar com o twitter"
disconnect: "disconnect" disconnect: "desvincular"
logged_in_as: "logged in as" logged_in_as: "logado como"
really_disconnect: "disconnect %{service}?" really_disconnect: "remover %{service}?"
settings: "Configurações" settings: "Configurações"
shared: shared:
add_contact: add_contact:
create_request: "Find by Diaspora handle" create_request: "Find by Diaspora handle"
diaspora_handle: "Contato do diáspora" diaspora_handle: "Contato do diaspora"
enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
know_email: "Know their email address? You should invite them" know_email: "Know their email address? You should invite them"
your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" your_diaspora_username_is: "Seu usuário no Diaspora é: %{diaspora_handle}"
aspect_contacts: aspect_contacts:
add_aspect: "add aspect" add_aspect: "adicionar aspecto"
add_existing: "Add an existing contact" add_existing: "Adicinar um contato existente"
add_to: "add to %{aspect}" add_to: "add to %{aspect}"
all_contacts: "All contacts" all_contacts: "Todos contatos"
aspect_settings: "Aspect settings" aspect_settings: "Aspect settings"
aspects: "Aspects" aspects: "Aspectos"
confirm_remove_aspect: "Remove aspect?" confirm_remove_aspect: "Remover aspecto?"
done_editing: "done editing" done_editing: "finalizar edição"
invites: "Invites" invites: "Convites"
no_contacts: "You currently have no contacts. Find your contacts here." no_contacts: "You currently have no contacts. Find your contacts here."
remove_aspect: "Remove Aspect" remove_aspect: "Remover Aspecto"
contact_list: contact_list:
all_contacts: "All contacts" all_contacts: "Todos contatos"
cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect." cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
invitations: invitations:
dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
invitations_left: "(%{count} left)" invitations_left: "(%{count} restantes)"
invite_someone: "Convidar alguém" invite_someone: "Convidar alguém"
invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
notification: notification:
new: "New %{type} from %{from}" new: "New %{type} from %{from}"
public_explain: public_explain:
logged_in: "logged in to %{service}" logged_in: "logged in to %{service}"
manage: "manage connected services" manage: "gerenciar serviços"
outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see."
title: "You are about to post a public message!" title: "You are about to post a public message!"
publisher: publisher:
add_photos: "add photos" add_photos: "adicionar fotos"
all: "all" all: "todos"
all_contacts: "all contacts" all_contacts: "todos contatos"
make_public: "make public" make_public: "tornar público"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
posting: "Posting..." posting: "Posting..."
share: "Compartilhar" share: "Compartilhar"
share_with: "Share with %{aspect}" share_with: "Compartilhar com %{aspect}"
share_with_all: "compartilhe através de todos os seus perfis" share_with_all: "compartilhe através de todos os seus perfis"
reshare: reshare:
reshare: "Reshare" reshare: "Reshare"
@ -338,60 +338,60 @@ pt-BR:
show: show:
destroy: "Excluir" destroy: "Excluir"
stream_helper: stream_helper:
hide_comments: "hide comments" hide_comments: "esconder comentários"
show_comments: "show comments" show_comments: "ver comentários"
the_world: "o mundo" the_world: "o mundo"
username: "Username" username: "Username"
users: users:
destroy: "Account successfully closed." destroy: "Account successfully closed."
edit: edit:
change_language: "Change Language" change_language: "Trocar Idioma"
change_password: "Change Password" change_password: "Trocar Senha"
close_account: "Close Account" close_account: "Remover Conta"
download_photos: "download my photos" download_photos: "baixar minhas fotos"
download_xml: "download my xml" download_xml: "baixar meu xml"
export_data: "Export Data" export_data: "Exportar Dados"
new_password: "New Password" new_password: "Nova Senha"
your_email: "Your email" your_email: "Seu email"
your_handle: "Your diaspora handle" your_handle: "Your diaspora handle"
getting_started: getting_started:
connect_services: "Conecte seus outros serviços" connect_services: "Conecte seus outros serviços"
define_aspects: "Define your aspects" define_aspects: "Defina seus aspectos"
edit_profile: "Edit your profile" edit_profile: "Editar seu perfil"
finished: "Finished!" finished: "Feito!"
save_and_continue: "Save and continue" save_and_continue: "Salvar e continuar"
signup_steps: "Termine o seu cadastro completando esses três passos:" signup_steps: "Termine o seu cadastro completando esses três passos:"
skip: "skip getting started" skip: "skip getting started"
step_2: step_2:
add: "Add" add: "Adicionar"
aspect_name: "Aspect name" aspect_name: "Aspect name"
description: "Diga ao Diaspora quais perfis seus são conhecidos por quais contatos. Você pode gerenciar isso depois no menu da sua conta, no topo à direita. Seus perfis são conhecidos apenas por você e não são visíveis por outras pessoas." description: "Diga ao Diaspora quais perfis seus são conhecidos por quais contatos. Você pode gerenciar isso depois no menu da sua conta, no topo à direita. Seus perfis são conhecidos apenas por você e não são visíveis por outras pessoas."
drag_to_add: "Drag them to the aspect of yourself they know" drag_to_add: "Drag them to the aspect of yourself they know"
no_requests: "You have no requests" no_requests: "You have no requests"
your_aspects: "Your aspects" your_aspects: "Seus aspectos"
your_inviter: "Here are the people who are waiting for you:" your_inviter: "Eis as pessoas que estão esperando por você:"
step_3: step_3:
description: "Você pode conectar suas redes sociais existentes à sua conta do Diaspora. Você poderá postar publicamente na sua página principal quando selecionar \"tornar público\"" description: "Você pode conectar suas redes sociais existentes à sua conta do Diaspora. Você poderá postar publicamente na sua página principal quando selecionar \"tornar público\""
your_services: "Your services" your_services: "Seus serviços"
step_4: step_4:
change_profile: "Você pode editar seu perfil e gerenciar os serviços conectados a qualquer momento" change_profile: "Você pode editar seu perfil e gerenciar os serviços conectados a qualquer momento"
continue: "Na sua página principal, uma visão geral de todos os seus perfis." continue: "Na sua página principal, uma visão geral de todos os seus perfis."
finish: "Finish" finish: "Finalizar"
manage_aspects: "Você também pode adicionar contatos enquanto estiver em qualquer página de perfil." manage_aspects: "Você também pode adicionar contatos enquanto estiver em qualquer página de perfil."
ready_to_share: "You're now ready to start sharing with " ready_to_share: "Você está pronto para compartilhar com "
set_up: "You're all set up, %{name}!" set_up: "Tudo pronto, %{name}!"
user_menu: "o menu do usuário localizado no topo à direita." user_menu: "o menu do usuário localizado no topo à direita."
welcome: "Welcome to Diaspora!" welcome: "Bem-vindo ao Diaspora!"
public: public:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!" does_not_exist: "O usuário %{username} não existe!"
update: update:
language_changed: "Language Changed" language_changed: "Idioma Alterado"
language_not_changed: "Language Change Failed" language_not_changed: "Alteração de Idioma Falhou"
password_changed: "Password Changed" password_changed: "Senha Alterada"
password_not_changed: "Password Change Failed" password_not_changed: "Alteração de Senha Falhou"
webfinger: webfinger:
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" fetch_failed: "falha ao trazer perfil webfinger de %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}"
no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." no_person_constructed: "Não foi possível construir uma pessoa a partir deste hcard."
not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" not_enabled: "webfinger parece não estar habilitado para o servidor %{account}"
xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}"