diff --git a/app/views/shared/_stream_element.html.haml b/app/views/shared/_stream_element.html.haml
index 4bf30f9f4..1908708d2 100644
--- a/app/views/shared/_stream_element.html.haml
+++ b/app/views/shared/_stream_element.html.haml
@@ -42,8 +42,7 @@
 
         %span.via
           - if post.activity_streams?
-            = t('.via')
-            = link_to("#{post.provider_display_name}", post.actor_url)
+            = t('.via', :link => link_to("#{post.provider_display_name}", post.actor_url)).html_safe
         
         - unless (defined?(@commenting_disabled) && @commenting_disabled)
           |
diff --git a/app/views/shared/_stream_element.mobile.haml b/app/views/shared/_stream_element.mobile.haml
index 5a31e4f6e..9229cd2f1 100644
--- a/app/views/shared/_stream_element.mobile.haml
+++ b/app/views/shared/_stream_element.mobile.haml
@@ -17,6 +17,9 @@
     .info
       %span.time{:integer => post.created_at.to_i}
         = t('ago', :time => time_ago_in_words(post.created_at))
+      %span.via
+        - if post.activity_streams?
+          = t('.via', :link => link_to("#{post.provider_display_name}", post.actor_url)).html_safe
 
       - if post.activity_streams?
         = link_to "#{t('comments', :count => post.comments.length)} →", activity_streams_photo_path(post), :class => 'comment_link right'
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 2806b7c04..6580b69a7 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -578,7 +578,7 @@ en:
     contact_list:
       all_contacts: "All contacts"
     stream_element:
-      via: "via"
+      via: "via %{link}"
       like: "Like"
       unlike: "Unlike"
       dislike: "Dislike"
diff --git a/public/stylesheets/sass/mobile.sass b/public/stylesheets/sass/mobile.sass
index 9d2314de5..fef7ddfc5 100755
--- a/public/stylesheets/sass/mobile.sass
+++ b/public/stylesheets/sass/mobile.sass
@@ -142,7 +142,7 @@ a
   :line-height 4em
   :text-align center
 
-.time
+.time, .via
   :color #ccc
   :font
     :size smaller