diff --git a/app/views/admins/correlations.haml b/app/views/admins/correlations.haml
index 499b27bbe..fb24f42c4 100644
--- a/app/views/admins/correlations.haml
+++ b/app/views/admins/correlations.haml
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 .span-24
   = render :partial => 'admins/admin_bar.haml'
 %br
@@ -6,7 +5,7 @@
 
 .span-24.last
   %h1
-    = "Correlations with Sign In Count:"
+    = t('.correlations_count')
   %ul
     - @correlations_hash.keys.each do |k|
       %li
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index a1ca7a8e7..4e4fd53f9 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -88,6 +88,8 @@ en:
       pod_stats: "Pod Stats"
       correlations: "Correlations"
       resque_overview: "Resque Overview"
+    correlations:
+      correlations_count: "Correlations with Sign In Count:"
   application:
     helper:
       unknown_person: "unknown person"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 2c79d4c4e..ed9485bd3 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -50,6 +50,8 @@ es:
       pod_stats: "Estadísticas"
       correlations: "Correlationes"
       resque_overview: "Resque"
+    correlations:
+      correlations_count: "Correlación entre cuentas:"
   application:
     helper:
       diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"