push stream listings to the side a bit

app/views/aspects/_aspect_listings.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 -#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
 -#   the COPYRIGHT file.
 
-%ul#aspect_nav.left_nav
+%ul#aspect_nav.left_nav.sub
   %li.all_aspects
     = link_to t('aspects.index.your_aspects'), aspects_path, :class => 'home_selector'
 

app/views/layouts/main_stream.html.haml

@@ -34,21 +34,21 @@
         = link_to t("streams.multi.title"), multi_stream_path, :class => 'home_selector', :rel => 'backbone'
 
     = render 'aspects/aspect_listings', :stream => @stream
-    
+
     #followed_tags_listing
       = render 'tags/followed_tags_listings'
     
 
     /participation stream
-    %ul.left_nav
+    %ul.left_nav.sub
       %li
         = link_to t('streams.like_stream.title'), liked_stream_path, :class => 'home_selector', :rel => 'backbone'
-    %ul.left_nav
+    %ul.left_nav.sub
       %li
         = link_to t('streams.comment_stream.title'), commented_stream_path, :class => 'home_selector', :rel => 'backbone'
 
 
-    %ul.left_nav
+    %ul.left_nav.sub
       %li
         = link_to t('streams.mentions.title'), mentioned_stream_path, :class => 'home_selector', :rel => 'backbone'
 

app/views/tags/_followed_tags_listings.haml

@@ -3,7 +3,7 @@
 -#   the COPYRIGHT file.
 
 - if user_signed_in?
-  %ul.left_nav
+  %ul.left_nav.sub
     %li
       %b=link_to t('streams.followed_tag.title'), followed_tags_stream_path, :class => 'home_selector'
 

public/stylesheets/sass/application.sass

@@ -2903,6 +2903,9 @@ ul.left_nav
     :bottom 15px
   :padding 0
 
+  &.sub
+    :padding-left 6px
+
   a
     :color #777
     :font-weight bold
@@ -2994,6 +2997,7 @@ ul.left_nav
         :left 25px
       :width 172px
 
+
 .section
   .left_nav
     a.aspect_selector,