fix infield labels not rebinding on stream filter, and changed padding to margin for the user badge so the bottom boder does not go over the new request message

public/javascripts/stream.js

@@ -10,6 +10,8 @@ var Stream = {
 
     $stream.not(".show").delegate("a.show_post_comments", "click", Stream.toggleComments);
 
+    /* In field labels */
+    $("label").inFieldLabels();
     // publisher textarea reset
     $publisher.find("textarea").bind("blur", function() {
       $(this).css('height','42px');

public/stylesheets/sass/application.sass

@@ -2202,7 +2202,7 @@ ul.show_comments
     :position relative
     :top 4px
 
-  :padding
+  :margin
     :bottom 1em
 
   :border