added aspect dropdown to the getting started page, renamed the button to be add contact

app/helpers/aspect_global_helper.rb

@@ -79,6 +79,6 @@ LISTITEM
   end
 
   def dropdown_may_create_new_aspect
-    @aspect == :profile || @aspect == :tag || @aspect == :search || @aspect == :notification
+    @aspect == :profile || @aspect == :tag || @aspect == :search || @aspect == :notification || params[:action] == "getting_started"
   end
 end

app/views/users/getting_started.haml

@@ -113,6 +113,12 @@
             %div
               - Person.featured_users[0..5].each do |person|
                 .featured_user_card_small
+                  .right
+                    .add_to_aspect
+                      = render :partial => 'people/relationship_action',
+                        :locals => { :person => person,
+                                      :contact => current_user.contact_for(person),
+                                      :current_user => current_user }
                   = person_image_link(person, :target => "_blank")
                   = person_link(person, :class => "hovercardable", :target => "_blank")
                   .tags

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ en:
     contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
     contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
     edit:
-      make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?"
+      make_aspect_list_visible: "make contacts in this aspect visible to each other?"
       remove_aspect: "Delete this aspect"
       confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
       add_existing: "Add an existing contact"
@@ -127,7 +127,7 @@ en:
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
 
     new:
-      name: "Name"
+      name: "Name (only visibile to you)"
       create: "Create"
     create:
       success: "Your new aspect %{name} was created"
@@ -696,9 +696,9 @@ en:
 
   shared:
     aspect_dropdown:
-      add_to_aspect: "Add to aspect"
+      add_to_aspect: "Add contact"
       toggle:
-        zero: "Add to aspect"
+        zero: "Add contact"
         one: "In %{count} aspect"
         two: "In %{count} aspects"
         few: "In %{count} aspects"

config/locales/javascript/javascript.en.yml

@@ -36,10 +36,10 @@ en:
       web_sockets:
         disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live."
       aspect_dropdown:
-        add_to_aspect: "Add to aspect"
+        add_to_aspect: "Add contact"
         all_aspects: "All aspects"
         toggle:
-          zero: "Add to aspect"
+          zero: "Add contact"
           one: "In {{count}} aspect"
           two: "In {{count}} aspects"
           few: "In {{count}} aspects"

public/stylesheets/sass/application.sass

@@ -3338,6 +3338,9 @@ ul#getting_started
     :vertical-align top
     :position relative
 
+    :border
+      :bottom 1px solid #ddd
+
     :padding 5px
     :margin
       :bottom 5px