diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index e80504bd8..592de33f8 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -252,12 +252,12 @@ en:
           your_email: "Your email"
           edit_account: "Edit account"
           receive_email_notifications: "Receive email notifications when..."
-          also_commented: "...someone also comments on your contacts post?"
+          also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
           comment_on_post: "...someone comments on your post?"
           mentioned: "...you are mentioned in a post?"
           request_received: "...you receive a new share request?"
           request_acceptence: "...your share request is accepted?"
-          private_message: "...you recevie a private message?"
+          private_message: "...you receive a private message?"
           change: "Change"
       destroy: "Account successfully closed."
       getting_started: