No uniqueness control on AspectVisibility resulted in possible having
multiple AspectVisibility objects in the DB for the same aspect and
shareable which doesn't make sense. Introduce uniqueness validation
and fix up tests where duplication happened.
