#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



eu:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Adiskidea gehitu"
      all_aspects: "Arlo guztiak"
      error: "Ezin izan da <%= name %>(r)ekin harremanetan hasi. Isiltzen ari zara erabiltzaile hori?"
      select_aspects: "Arloak aukeratu"
      started_sharing_with: "<%= name %>(r)ekin harremanetan hasi zara!"
      stopped_sharing_with: "Jada ez zaude <%= name %>(r)ekin harremanetan."
      toggle:
        one: "Arlo <%= count %>ean"
        other: "<%= count %> arlotan"
        zero: "Arloak hautatu"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Guztiak deshautatu"
      no_aspects: "Ez da arlorik hautatu"
      select_all: "Guztiak hautatu"
    comments:
      hide: "iruzkinak ezkutatu"
      show: "iruzkin guztiak erakutsi"
    confirm_dialog: "Ziur al zaude?"
    delete: "Ezabatu"
    failed_to_like: "Huts gustoko egitean!"
    failed_to_post_message: "Huts egin du mezuaren bidalketak!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Beno, itxarongo dut."
      hey: "Aizu, <%= name %>!"
      no_tags: "Aizu, ez duzu etiketarik jarraitzen! Jarraitu hala ere?"
      preparing_your_stream: "Zure kronologia pertsonalizatua prestatzen..."
    header:
      admin: "Kudeatu"
      close: "itxi"
      contacts: "Lagunak"
      home: "Hasiera"
      log_out: "Atera"
      mark_all_as_read: "Guztiak irakurri gisa markatu"
      notifications: "Jakinarazpenak"
      profile: "Profila"
      recent_notifications: "Jakinarazpen Berrienak"
      search: "Bilatu"
      settings: "Ezarpenak"
      view_all: "Guztiak ikusi"
    ignore: "Isildu"
    infinite_scroll:
      no_more: "Mezu gehiagorik ez dago."
    my_activity: "Nire Jarduera"
    my_stream: "Kronologia"
    people:
      not_found: "eta ez da inor aurkitu..."
    photo_uploader:
      looking_good: "Ene bada, oso jatorra dirudizu!"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Gutxienez arlo batean partekatu behar duzu"
      limited: "Mugatua - zure mezua aukeratu duzun jendeak bakarrik ikusiko du"
      public: "Publikoa - zure mezua edonork ikusi ahalko du, bai eta bilaketa zerbitzuetan agertu ere"
    reshares:
      duplicate: "Oso ona, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!"
      post: "Birpartekatu nahi al duzu <%= name %>(r)en mezua?"
      successful: "Mezua arrakastaz birpartekatu da!"
    search_for: "Bilatu <%= name %>"
    show_more: "erakutsi gehiago"
    stream:
      comment: "Iruzkindu"
      follow: "Jarraitu"
      hide: "Ezkutatu"
      hide_nsfw_posts: "Ezkutatu #nsfw mezuak"
      like: "Gustuko dut"
      likes:
        few: "<%= count %>(e)k gustuko dute"
        many: "<%= count %>(e)k gustuko dute"
        one: "<%= count %>ek gustuko du"
        other: "<%= count %>(e)k gustuko dute"
        two: "<%= count %>(e)k gustuko dute"
        zero: "<%= count %>(e)k gustuko dute"
      limited: "Mugatua"
      more_comments:
        few: "Erakutsi <%= count %> iruzkin gehiago"
        many: "Erakutsi <%= count %> iruzkin gehiago"
        one: "Erakutsi iruzkin <%= count %> gehiago"
        other: "Erakutsi <%= count %> iruzkin gehiago"
        two: "Erakutsi <%= count %> iruzkin gehiago"
        zero: "Erakutsi <%= count %> iruzkin gehiago"
      original_post_deleted: "Jatorrizko mezua egileak ezabatu du."
      public: "Publikoa"
      reshare: "Birpartekatu"
      reshares:
        few: "<%= count %> Birpartekaketa"
        many: "<%= count %> Birpartekaketa"
        one: "Birpartekaketa <%= count %> "
        other: "<%= count %> Birpatekaketa"
        two: "<%= count %> Birpatekaketa"
        zero: "<%= count %> Birpatekaketa"
      show_nsfw_post: "Mezua erakutsi"
      show_nsfw_posts: "Guztiak erakutsi"
      unfollow: "Ez jarraitu"
      unlike: "Ez dut gustuko"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "Beno, suposatzen dut #<%= tagName %> ez zela oso interesgarria..."
    timeago:
      day: "egun bat"
      days: "%d egun"
      hour: "ordu bat"
      hours: "%d ordu"
      minute: "minutu bat"
      minutes: "%d minutu"
      month: "hilabete bat"
      months: "%d hilabete"
      prefixAgo: "duela"
      prefixFromNow: ""
      seconds: "minutu bat baino gutxiago"
      suffixAgo: ""
      suffixFromNow: "barru"
      year: "urte bat"
      years: "%d urte"
    videos:
      unknown: "Bideo mota ezezaguna"
      watch: "Ikusi bideo hau <%= provider %>(e)n"
    viewer:
      comment: ""
      follow_post: ""
      home: "HASIERA"
      like: ""
      reshare: ""
      reshared: ""
      stop_following_post: ""
      unlike: ""