#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



nl:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Voeg contact toe"
      all_aspects: "Alle aspecten"
      error: "Je kan niet delen met <%= name %>.  Negeer je hem?"
      select_aspects: "Selecteer aspecten"
      started_sharing_with: "Je deelt nu met <%= name %>!"
      stopped_sharing_with: "Je deelt niet meer met <%= name %>."
      toggle:
        few: "In <%= count %> aspecten"
        many: "In <%= count %> aspecten"
        one: "In <%= count %> aspect"
        other: "In <%= count %> aspecten"
        two: "In <%= count %> aspecten"
        zero: "Aspecten selecteren"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Alles deselecteren"
      no_aspects: "Geen aspecten geselecteerd"
      select_all: "Alles selecteren"
    comments:
      hide: "verberg reacties"
      show: "laat reacties zien"
    confirm_dialog: "Weet je het zeker?"
    delete: "Verwijder"
    failed_to_like: "Vastprikken mislukt!"
    failed_to_post_message: "Bericht plaatsen mislukt!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Prima, ik wacht wel."
      hey: "Hallo, <%= name %>!"
      no_tags: "He, je volgt geen tags! Toch doorgaan?"
      preparing_your_stream: "Je gepersonaliseerde stream klaarmaken..."
    header:
      admin: "Beheer"
      contacts: "Contacten"
      home: "Home"
      log_out: "Log uit"
      mark_all_as_read: "Markeer alles gelezen"
      messages: "Berichten"
      notifications: "Notificaties"
      profile: "Profiel"
      recent_notifications: "Recente Notificaties"
      search: "Vind mensen of #tags"
      settings: "Instellingen"
      view_all: "Bekijk alle"
    ignore: "Negeer"
    infinite_scroll:
      no_more: "Geen posts meer."
    my_activity: "Mijn activiteit"
    my_stream: "Kanaal"
    photo_uploader:
      looking_good: "Wow, wat ben je knap!"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Je moet op zijn minst één aspect publiceren"
      limited: "Gelimiteerd - je post is alleen zichtbaar voor de mensen waarmee je hem deelt"
      public: "Openbaar - je post is zichtbaar voor iedereen en kan gevonden worden door zoekmachines"
    reshares:
      duplicate: "Je hebt deze post al doorgegeven! Is hij echt zo goed?"
    search_for: "Zoek naar <%= name %>"
    show_more: "laat meer zien"
    stream:
      comment: "Reageer"
      follow: "Volg"
      hide: "Verberg"
      hide_nsfw_posts: "Verberg #nsfw berichten"
      like: "Vastprikken"
      likes:
        few: "<%= count %> keer vastgeprikt"
        many: "<%= count %> keer vastgeprikt"
        one: "<%= count %> keer vastgeprikt"
        other: "<%= count %> keer vastgeprikt"
        two: "<%= count %> keer vastgeprikt"
        zero: "<%= count %> keer vastgeprikt"
      limited: "Beperkt zichtbaar"
      more_comments:
        few: "Toon nog <%= count %> reacties"
        many: "Toon nog <%= count %> reacties"
        one: "Toon nog <%= count %> reacties"
        other: "Toon nog <%= count %> reacties"
        two: "Toon nog <%= count %> reacties"
        zero: "Toon nog <%= count %> reacties"
      original_post_deleted: "Originele post verwijderd door de auteur."
      public: "Openbaar"
      reshare: "Doorgeven"
      reshares:
        few: "<%= count %> Doorgaven"
        many: "<%= count %> Doorgaven"
        one: "<%= count %> Doorgaven"
        other: "<%= count %> Doorgaven"
        two: "<%= count %> Doorgaven"
        zero: "<%= count %> doorgaven"
      show_nsfw_post: "Toon bericht"
      show_nsfw_posts: "Toon alles"
      unfollow: "Ontvolg"
      unlike: "Loslaten"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "#<%= tagName %> zal dan toch niet zo interessant geweest zijn..."
    timeago:
      day: "een dag"
      days: "%d dagen"
      hour: "ongeveer een uur"
      hours: "ongeveer %d uur"
      minute: "ongeveer een minuut"
      minutes: "%d minuten"
      month: "ongeveer een maand"
      months: "%d maanden"
      prefixAgo: "javascripts.timeago.prefixAgo"
      prefixFromNow: "javascripts.timeago.prefixFromNow"
      seconds: "iets minder dan een minuut"
      suffixAgo: "geleden"
      suffixFromNow: "vanaf nu"
      year: "ongeveer een jaar"
      years: "%d jaar"
    videos:
      unknown: "Onbekend video type"
      watch: "Bekijk deze video op <%= provider %>"