#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.


fi:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Lisää kontakti"
      all_aspects: "Kaikki näkymät"
      error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
      select_aspects: "Valitse näkymät"
      started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän {{name}} kanssa!"
      stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän {{name}} kanssa."
      toggle:
        few: "{{count}}:ssa näkymässä"
        many: "{{count}}:ssa näkymässä"
        one: "{{count}}:ssa näkymässä"
        other: "{{count}}:ssa näkymässä"
        two: "{{count}}:ssa näkymässä"
        zero: "Valitse näkymät"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Poista valinnat"
      no_aspects: "Näkymiä ei ole valittu"
      select_all: "Valitse kaikki"
    comments:
      hide: "piilota kommentit"
      show: "näytä kaikki kommentit"
    confirm_dialog: "Oletko varma?"
    failed_to_like: "Tykkääminen epäonnistui!"
    failed_to_post_message: "Viestin lähetys epäonnistui!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Okei, minä odotan."
      hey: "Hei {{name}}!"
      no_tags: "Hei, et seuraa yhtäkään tagia!  Jatketaanko silti?"
      preparing_your_stream: "Yksilöllistä virtaasi valmistellaan..."
    infinite_scroll:
      no_more: "Ei enempää viestejä."
    photo_uploader:
      looking_good: "OMG, näytät upealta!"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Sinun täytyy julkaista vähintään yhdelle näkymälle."
      limited: "Rajoitettu - viestisi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat"
      public: "Julkinen - viestisi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset"
    reshares:
      duplicate: "Olet jo uudelleenjakanut viesti!"
    search_for: "Etsi nimellä {{name}}"
    show_more: "näytä lisää"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "OK, #{{tagName}} ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava..."
    timeago:
      day: "päivä"
      days: "%d päivää"
      hour: "noin tunti"
      hours: "noin %d tuntia"
      minute: "noin minuutti"
      minutes: "%d minuuttia"
      month: "noin kuukausi"
      months: "%d kuukautta"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      seconds: "alle minuutti"
      suffixAgo: "sitten"
      suffixFromNow: "tästä alkaen"
      year: "noin vuosi"
      years: "%d vuotta"
    videos:
      unknown: "Tuntematon videomuoto"
      watch: "Katso video {{provider}} :ssa"
    web_sockets:
      disconnected: "Yhteys on suljettu; viestejä ei enää esitetä reaaliaikaisesti."