#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



he:
  javascripts:
    timeago:
      prefixAgo: לפני
      suffixAgo: ''
      suffixFromNow: מעכשיו
      prefixFromNow: מעכשיו
      seconds: פחות מדקה
      minute: כדקה
      minutes:
        other: "%d דקות"
      hour: כשעה
      hours:
        other: כ-%d שעות
      day: יום
      days:
        other: "%d ימים"
      month: כחודש
      months:
        other: "%d חודשים"
      year: כשנה
      years:
        other: "%d שנים"
    confirm_dialog: האם אתם בטוחים?
    delete: מחיקה
    ignore: התעלמות
    ignore_user: להתעלם ממשמש זה?
    and: וגם
    comma: ","
    edit: עריכה
    my_activity: הפעילות שלי
    my_stream: חדשות
    my_aspects: ההיבטים שלי
    publisher:
      near_from: פורסם מ<%= location %>
      option: אפשרות <%= nr %>
      add_option: הוספת אפשרות
      question: שאלה
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: הוספת איש קשר
      select_aspects: בחירת היבטים
      all_aspects: כל ההיבטים
      stopped_sharing_with: הפסקת לשתף עם <%= name %>.
      started_sharing_with: התחלת לשתף עם <%= name %>!
      error: לא ניתן להתחיל לשתף את <%= name %>. האם אתם מתעלמים מהם?
      error_remove: לא ניתן להסיר את <%= name %> מההיבט :(
      toggle:
        zero: בחר היבט
        one: בהיבט אחד
        other: ב-<%= count %> היבטים
    show_more: הצגת עוד
    failed_to_post_message: פרסום ההודעה נכשל!
    failed_to_remove: הנסיון להסיר את הערך נכשל!
    comments:
      show: הצגת כל התגובות
      hide: הסתרת תגובות
      no_comments: אין תגובות כרגע.
    reshares:
      successful: ההודעה שותפה מחדש בהצלחה!
      post: האם לשתף מחדש את ההודעה של <%= name %>?
    aspect_navigation:
      select_all: בחר הכל
      deselect_all: ביטול בחירה
      no_aspects: לא נבחר היבט
      add_an_aspect: "+ הוספת היבט"
    getting_started:
      hey: שלום, <%= name %>!
      no_tags: הי, לא עקבתם אחרי אף תגית! האם להמשיך בכל זאת?
      alright_ill_wait: בסדר, אני אמתין.
      preparing_your_stream: מכין את החדשות המותאמות עבורך...
    photo_uploader:
      looking_good: נראה טוב!
      completed: "<%= file %> הושלמה"
      error: אירעה בעיה בעת העלאת <%= file %>
      invalid_ext: 'לקובץ {file} יש סיומת לא מוכרת. רק הסיומות הבאות מותרות: {extensions}'
      size_error: הקובץ {file} גדול מדי, גודל הקובץ המירבי הוא {sizeLimit}.
      empty: הקובץ {file} ריק, נא לבחור קבצים בשנית בלעדיו
    tags:
      wasnt_that_interesting: 'בסדר, כנראה שהתגית #<%= tagName %> לא הייתה מעניינת במיוחד...'
    people:
      not_found: ואף לא אחד נמצא...
    notifications:
      mark_read: סימון כנקרא
      mark_unread: סימון כלא נקרא
    stream:
      hide: הסתר
      public: ציבורי
      limited: מוגבל
      like: אהבתי
      unlike: לא אהבתי
      reshare: שיתוף מחדש
      comment: תגובה
      original_post_deleted: ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב.
      show_nsfw_post: הצגת ההודעה
      show_nsfw_posts: הצגת הכל
      hide_nsfw_posts: הסתרת הודעות שאינן מתאימות לצפיה בציבור (nsfw#)
      follow: עקיבה
      unfollow: הפסקת עקיבה
      via: באמצעות <%= provider %>
      likes:
        zero: "<%= count %> אנשים אוהבים את זה"
        one: מישהו אחד אוהב את זה
        other: "<%= count %> אנשים אוהבים את זה"
      reshares:
        zero: "<%= count %> שיתופים מחדש"
        one: שיתוף מחדש אחד
        other: "<%= count %> שיתופים מחדש"
      more_comments:
        zero: הצגת <%= count %> תגובות נוספות
        one: הצגת תגובה אחת נוספת
        other: הצגת <%= count %> תגובות נוספות
      followed_tag:
        title: תגיות נעקבות
        add_a_tag: הוספת תגית
        follow: עקיבה
      tags:
        follow: 'עקוב אחרי #<%= tag %>'
        following: 'עוקב אחרי #<%= tag %>'
        stop_following: 'הפסק מעקב אחר #<%= tag %>'
    header:
      home: בית
      profile: 'פרופיל '
      contacts: אנשי קשר
      settings: הגדרות
      help: עזרה
      admin: ניהול
      log_out: התנתקות
      notifications: התראות
      conversations: שיחות
      search: חיפוש
      recent_notifications: התראות אחרונות
      mark_all_as_read: סימון הכל כנקרא
      view_all: הצגת הכל
      close: סגירה
    viewer:
      reshared: בוצע שיתוף מחדש
    poll:
      vote: הצבעה
      result: תוצאה
      count:
        one: הצבעה אחת עד כה
        other: "<%=count%> הצבעות עד כה"
      show_result: הצגת תוצאה
      close_result: הסתרת תוצאה