#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



ko:
  javascripts:
    timeago:
      prefixAgo: ''
      suffixAgo: 전
      suffixFromNow: ''
      prefixFromNow: 지금부터
      seconds: 방금
      minute: 몇 분
      minutes:
        other: "%d분"
      hour: 약 한 시간
      hours:
        other: 약 %d시간
      day: 하루
      days:
        other: "%d일"
      month: 약 한 달
      months:
        other: "%d개월"
      year: 한 해
      years:
        other: "%d년"
    confirm_dialog: 확실합니까?
    delete: 지우기
    ignore: 무시하기
    ignore_user: 이 사용자를 무시할까요?
    comma: ","
    edit: 고치기
    my_activity: 내 활동
    my_stream: 스트림
    my_aspects: 내 애스펙
    publisher:
      near_from: "<%= location %> 근처"
      add_option: 선택 사항 추가
      question: 질문
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: 컨택 추가
      select_aspects: 에스팩 선택
      all_aspects: 모든 에스팩
      stopped_sharing_with: "<%= name %>님과의 공유를 멈췄습니다."
      started_sharing_with: "<%= name %>님과 공유를 시작합니다!"
      error: "<%= name %>님과 공유를 시작할 수 없습니다. 혹시 무시하고 있습니까?"
      error_remove: 애스펙에서 <%= name %>님을 지울 수 없습니다 :(
      toggle:
        zero: 애스펙 고르기
        one: 애스펙 하나
        two: 애스펙 <%= count %>개
        few: 애스펙 <%= count %>개
        many: 애스펙 <%= count %>개
        other: 애스펙 <%= count %>개
    show_more: 더 보기
    failed_to_post_message: 메시지 게시를 실패하였습니다!
    comments:
      show: 모든 댓글 보기
      hide: 댓글 숨기기
    reshares:
      successful: 해당 게시물이 성공적으로 재공유되었습니다!
      post: "<%= name %>님의 게시물을 재공유할까요?"
    aspect_navigation:
      select_all: 모두 선택
      deselect_all: 선택 해제
      no_aspects: 에스팩이 선택되지 않았음
      add_an_aspect: "+ 애스펙 추가"
    getting_started:
      hey: "<%= name %>님 안녕하세요?"
      no_tags: 태그를 팔로우하지 않았습니다. 그래도 계속하시겠습니까?
      alright_ill_wait: 기다릴게요.
      preparing_your_stream: 개인 스트림을 준비하고있습니다···
    photo_uploader:
      looking_good: 와! 멋져요!
      completed: "<%= file %> 파일 완료"
      invalid_ext: "{file} 파일의 확장자가 유효하지 않습니다. {extensions} 확장자만 사용할 수 있습니다."
      size_error: "{file}파일이 너무 큽니다. 최대크기는 {sizeLimit} 입니다."
      empty: "{file} 파일은 비어있습니다. 다른 파일을 골라주세요."
    tags:
      wasnt_that_interesting: '알겠습니다. #<%= tagName %> 태그는 흥미롭지 않았군요?'
    people:
      not_found: 아무도 찾을 수 없습니다···
    stream:
      hide: 숨기기
      public: 공개
      limited: 제한됨
      like: 좋아요
      unlike: 좋아요 취소
      reshare: 재공유
      comment: 댓글
      original_post_deleted: 작성자가 원본을 지웠습니다.
      show_nsfw_post: 게시물 보기
      show_nsfw_posts: 모두 보기
      hide_nsfw_posts: "#유해매체 숨기기"
      follow: 팔로우
      unfollow: 팔로우 취소
      likes:
        zero: "<%= count %>명이 좋아합니다"
        one: 한 명이 좋아합니다
        two: "<%= count %>명이 좋아합니다"
        few: "<%= count %>명이 좋아합니다"
        many: "<%= count %>명이 좋아합니다"
        other: "<%= count %>명이 좋아합니다"
      reshares:
        zero: 재공유 <%= count %>번
        other: 재공유 <%= count %>번
      more_comments:
        zero: 댓글 <%= count %>개 더 보기
        other: 댓글 <%= count %>개 더 보기
      followed_tag:
        title: "#팔로우한 태그"
        add_a_tag: 태그 추가
        follow: 팔로우
      tags:
        follow: "#<%= tag %> 태그 팔로우하기"
        following: "#<%= tag %> 태그 팔로우중"
        stop_following: "#<%= tag %> 태그 팔로우 멈추기"
    header:
      home: 처음
      profile: 프로필
      contacts: 컨택
      settings: 설정
      help: 도움말
      admin: 관리
      log_out: 로그아웃
      notifications: 알림
      conversations: 대화
      search: 검색
      recent_notifications: 최근 알림
      mark_all_as_read: 읽음으로 표시
      view_all: 모두 보기
      close: 닫기
    viewer:
      reshared: 재공유
    poll:
      result: 결과
      close_result: 결과 숨기기